1. Had I done something to offend?

Tôi có làm gì phật lòng ai đâu?

2. I even had my hair done up in curls.

Tôi còn uốn tóc xoăn nữa.

3. I asked one of the instructors if I had done something wrong.

Tôi đã hỏi một trong những anh điều khiển là liệu tôi có làm điều gì sai không.

4. Gyllenhaal said, "Every actor I look up to has done theatre work, so I knew I had to give it a try."

Gyllenhaal nói rằng, "Tất cả những diễn viên tôi ngưỡng mộ đều tham gia sân khấu kịch, vì vậy tôi biết rằng tôi phải thử sức mình."

5. I couldn't have done it without you.

Tớ có thể đã không làm được nếu thiếu cậu.

6. I didn't give it another thought when it was done."

Tôi không còn bận tâm nghĩ về nó nữa khi mọi thứ đã xong xuôi."

7. I haven't done it alone in ten years.

Ở tù 10 năm không thoải mái lắm đâu.

8. It was completely new, and no one had done it before, including adults.

Hoàn toàn mới mẻ, và chưa ai từng làm trước đó, bao gồm cả người lớn.(

9. Your Grace, whatever my traitor brother has done, I had no part.

Bệ hạ, dù anh trai thiếp đã phạm tội phản quốc gì, thiếp không hề can dự vào.

10. I wanted to do to you what had been done to me.

Tôi đã muốn làm tương tự với cô những gì mà bà ta làm với tôi.

11. They heard awful things about what I had done to your mother.

Họ nghe những điều kinh khủng mà bố đã làm với mẹ con.

12. I want it to be over and done with.

Tôi muốn chuyện này hoàn thành và dứt điểm.

13. I wanted to come after you, I would've done it by now.

Tôi mà muốn lùng bắt cậu, thì giờ tôi đã làm rồi.

14. If Isaac Newton had done YouTube videos on calculus, I wouldn't have to.

Nếu như Isaac Newton từng làm những video về giải tích, Thì tôi đã không phải làm rồi.

15. But I did something interesting with knitting that had never been done before.

Nhưng tôi đã làm vài chuyện thú vị với việc đan len mà trước đây tôi chưa từng làm.

16. When the sisters learned what I had done, some began to avoid me.

Khi hay điều đó, một số chị lánh mặt tôi.

17. I always watch the process done the first time before I try it.

Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.

18. Should have done this before I tried to pitch it.

Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.

19. 4 What could have been done more to my vineyard that I have not done in it?

4 Vậy nên, có điều chi cần làm thêm cho vườn nho của ta mà trong đó ta đã chưa làm chăng?

20. Everything I have done, I have done for my country.

Tất cả những gì thần làm, thần đã làm vì quê hương của mình.

21. Just as he had done to Egʹlon, he devoted it and everyone* in it to destruction.

Giô-suê hủy diệt thành ấy cùng mọi người trong thành như đã làm với thành Éc-lôn.

22. A change in policy this big, I want it done right.

Một thay đổi chính sách lớn thế này cần phải làm cho đúng đắn.

23. Um, I've never done it, but I'm sure I could learn.

Ừm, tôi chưa bao giờ làm, nhưng tôi chắc là tôi có thể học.

24. Have you had any work done? "

Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

25. I have done what is supposed to be done.

Tôi đã làm những gì là nghĩa vụ phải được thực hiện.

26. Yet, I felt that the damage had been done and that there was no turning back.

Tôi thấy hậu quả của việc mình làm và cảm thấy không có đường quay về.

27. She's done it!

Cô ấy làm xong rồi!

28. Get it done.

Làm cho xong đi

29. Get it done!

Dứt điểm đi!

30. Something that Emma, his wife, had done.

Một điều gì đó mà Emma, vợ của ông, đã làm.

31. I have done all that I could.

Ta đã làm tất cả những gì ta có thể.

32. I had a quota of 30 kilos [of cashews] a day and worked until they were done.

Tôi được khoán chỉ tiêu 30 kí-lô (điều) một ngày và phải làm bằng xong.

33. I like what you've done.

Tôi thích cách cô bài trí đấy.

34. I promised, they can go home when done. And we're done.

Tôi đã hứa, khi nào hoàn thành, chúng sẽ được hồi hương, và chúng tôi đã làm xong.

35. I had them in a plastic bag but it had a hole in it.

Em để hài cốt trong túi nhựa nhưng nó bị thủng rồi.

36. It's, " Can I be smarter? " And manning up when it needs to be done.

Đó là, " Mình có thể khôn khéo hơn không? " Và dốc sức khi cần chốt ván.

37. Oh, I know you`ll do whatever it takes to get the job done.

Bà sẽ làm mọi thứ, miễn là công việc xong,.

38. Get it done, immediately.

Giải quyết ngay đi.

39. Well, consider it done.

Hừ. Coi như xong nhé.

40. I have done all I could, Your Honor.

Tôi đã làm hết sức mình, thưa Đức Ngài.

41. Just as Chitza's people had done... for generations.

Giống như người trong bộ tộc Chitza đã làm... suốt bao thế hệ.

42. I had nothing to do with it.

Đừng cảm ơn tớ, tớ có làm gì đâu.

43. Just as Chitza's people had done for generations.

Giống như người trong bộ tộc Chitza... đã làm suốt bao thế hệ.

44. No American had given more or done more.

Chưa người Mỹ nào cống hiến và hy sinh nhiều đến vậy.

45. I've done everything I can do.

Con đã làm mọi thứ có thể.

46. I guess our favors are done.

Tôi đoán ân oán mình xong rồi

47. Then I guess we're done here.

Thế thì tao nghĩ là chúng ta chấm hết ở đây rồi.

48. Sam, I' ve done chicken kebabs

Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

49. I know you've done your best.

Ta biết anh đã làm hết sức mình rồi.

50. I'll get it done, Janice.

tôi sẽ làm xong thôi, Janice.

51. Had a bellyful of religion, I take it.

Tu hành đầy bụng hả, tôi hiểu rồi.

52. I had no idea how it was possible.

Tôi không biết điều này có khả thi không.

53. I had my tea, it was almost hot.

Tôi có cốc trà, nó gần như nóng hổi.

54. I had it everywhere, and now it's gone.

Tôi khử mùi ở mọi nơi, như Bảo Thy

55. We shouldn't have done it.

Bọn ta lẽ ra không nên làm điều đó.

56. Nothing worse than a daffodil that's had work done.

Không có gì tệ hơn hoa thủy tiên bị héo úa.

57. And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.

Và khi chúng tôi hoàn tất việc đó, giờ đây, chúng tôi có thể tách DNA trần ra khỏi nấm và cấy nó.

58. Agnew had little interest in the work, and most of it was done by Labor Secretary George Shultz.

Spiro Agnew ít quan tâm đến công việc này, và hầu hết chúng do Bộ trưởng Lao động George Shultz tiến hành.

59. By that time, I had developed a love for music, and I realized that I had a knack for it.

Lúc đó, tôi đã bộc lộ niềm đam mê âm nhạc, và tôi nhận ra mình cũng có năng khiếu.

60. He was so grateful for what Jesus had done.

Ông vô cùng biết ơn Chúa Giê-su đã chữa cho ông được lành bệnh.

61. I have done exactly what I know you would want.

Tôi đã làm chính xác những gì tôi biết là ông sẽ muốn tôi làm, Thanh tra:

62. I appreciate all you've done, but I work better alone.

Tối rất cảm kích những gì cô đã làm, nhưng tốt nhất tôi nên hành động một mình.

63. I think if I had been force-fed eye worms, I would know it.

Anh nghĩ nếu bị dính trùng nhãn cầu, anh sẽ biết liền.

64. I did what anyone would have done.

Tôi đã làm việc mà ai cũng sẵn sàng làm.

65. I couldn " t come back after I " d done that.

Sau vụ lùm xùm đó thì mặt mũi nào mà về nữa chứ.

66. I don't see that I could have done any more.

Tôi không thấy rằng tôi có thể thực hiện bất kỳ.

67. I wish I could thank you for all you've done.

Em mong là em sẽ cảm ơn anh khi anh làm xong.

68. I always done the laundry around here.

Tôi giao nhận đồ giặt ủi quanh khu này.

69. I wouldn't have done anything any differently.

Tôi chẳng hề làm gì cả.

70. I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere.

Tôi phải nối nó với máy tính, nên không phải ở chỗ nào cũng làm được.

71. The first time I read it, I had tears in my eyes.

Tôi đã rơi nước mắt ngay lần đọc đầu tiên.

72. Although I had looked through the Bible many times in the past, I had not truly valued it.

Dù đã xem qua Kinh Thánh nhiều lần nhưng tôi chưa hiểu rõ giá trị của sách này.

73. I wonder how much damage we've done.

Có bị hư hại gì nhiều không?

74. Suppose I get done by the police?

Lỡ tớ bị cảnh sát sờ mó thì làm sao?

75. I couldn't have done that without you.

Em không thể làm được nếu thiếu anh.

76. I' ve done you watercress soup tonight

Con có nấu súp cải xoong nước cho tối nay nữa

77. I will pay back what he's done.

Tôi sẽ khiến hắn trả đủ cho những gì hắn đã làm.

78. I didn't think you had it in you, son.

Tao không nghĩ là mày làm thế đâu, con trai.

79. So I thought it had to be someone else

Vậy ta nghĩ đó chắc hẳn phải là một kẻ khác

80. The Seljuk Turks had done the same with central Anatolia.

Những người Thổ Seljuk cũng đã làm tương tự với khu vực miền trung Anatolia.