1. Maher travels to Speakers' Corner in Hyde Park, London, where he "preaches" Scientology beliefs.

Maher cũng du hành đến Góc Diễn thuyết tại Công viên Hyde, Luân Đôn, và "thuyết giảng" tín ngưỡng Khoa Luận giáo (Scientology).

2. The open-water competition took place from 9 to 10 August in Hyde Park.

Cuộc thi bơi tự do diễn ra từ ngày 09 đến ngày 10 tháng 8 tại Hyde Park.

3. The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period.

Thỏa thuận Hyde Park sau đó vào tháng 9 năm 1944 mở rộng sự hợp tác sang thời hậu chiến.

4. During 1976, Queen played one of their most famous gigs, a free concert in Hyde Park, London.

Năm 1976, Queen chơi một trong những buổi hoà nhạc nổi tiếng nhất ở Hyde Park, Luân Đôn.

5. In the House of Lords, Lord Brougham fulminated against the proposal to hold the exhibition in Hyde Park.

Tại Hạ viện, Huân tước Brougham phản đối đè xuất tổ chức triển lãm ở Hyde Park.

6. Most Democrats rallied behind Roosevelt, and Spellman eventually met with her at her Hyde Park home to quell the dispute.

Nhưng vì đa số đảng viên Dân chủ ủng hộ Eleanor Roosevelt nên Spellman đã đến gặp bà tại nhà riêng ở Hyde Park để giải hoà.

7. When Utterson tries to discuss Hyde with Jekyll, Jekyll turns pale and asks that Hyde be left alone.

Khi Utterson thử bàn bạc với Jekyll về Hyde, ông thấy Jekyll tái mặt đi và yêu cầu để Hyde yên.

8. After a White House funeral on April 14, Roosevelt was transported back to Hyde Park by train, guarded by four servicemen, one each from the Army, Navy, Marines, and Coast Guard.

Sau lễ tang tại Nhà Trắng ngày 14 tháng 4, Roosevelt được đưa về thị trấn Hyde Park bằng xe lửa, được bốn binh sĩ của Lục quân, Hải quân, Thủy quân lục chiến và Tuần duyên canh giữ.

9. And two summers ago at the Hyde Park in London, with the Serpentine Gallery: a kind of a temporal pavilion where moving was the only way you could see the pavilion.

Cách đây 2 mùa hè, tại công viên Hyde Park ở Luân Đôn, với phòng tranh Ống Xoắn: Một sảnh đường thái dương nơi bạn phải di chuyển để có thể thấy cái vòm cong.

10. Enfield forced Hyde to pay £100 to avoid a scandal.

Enfield buộc Hyde phải nộp cho ông 100 bảng Anh để không tiết lộ chuyện này với báo chí.

11. Hyde, furious at having been caged for so long, killed Carew.

Hyde, tức giận vì đã bị nhốt quá lâu, đã giết Carew.

12. Hyde has vanished, but they find half of a broken cane.

Hyde biến mất, nhưng họ đã tìm thấy một cây gậy bị gãy.

13. The original minutes were recorded by Elders Oliver Cowdery and Orson Hyde.

Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

14. Several landmarks were illuminated pink to mark the birth, including: Tower Bridge, the London Eye, and the Trafalgar Square fountains, on 3 May, followed by gun salutes at Hyde Park and the Tower of London on 4 May.

Nhiều danh lam thắng cảnh đã chuyển thành màu hồng để đánh dấu sự ra đời của cô bé, bao gồm Cầu Tháp Luân Đôn, London Eye và Quảng trường Trafalgar vào ngày 3 tháng 5; và những phát súng đại bác ở Hyde Park và Tháp Luân Đôn vào ngày 4 tháng 5.

15. In Lanyon's presence, Hyde mixed the chemicals, drank the serum, and transformed into Jekyll.

Trước sự chứng kiến của Lanyon, Hyde trộn hóa chất, uống huyết thanh, và chuyển đổi thành Jekyll.

16. Park ranger.

Quản lý khu bảo tồn.

17. Just park here.

Đỗ xe ở đây đi.

18. Then car park.

Sau đó bãi đậu xe.

19. Park Dong-hyuk!

Park Dong-Hyeok.

20. The national park is Taiwan's largest, highest and least accessible national park.

Công viên quốc gia Ngọc Sơn là công viên quốc gia lớn nhất, cao nhất và khó tiếp cận nhất trong cả nước.

21. The park adjoins the northern boundary of the Prince Regent National Park.

Công viên tiếp giáp với ranh giới phía bắc của Vườn Quốc gia Hoàng tử Regent.

22. In 1906 he campaigned to preserve Grant Park as a public park.

Năm 1906, ông vận động để bảo tồn Công viên Grant như một công viên công cộng.

23. I'm the park ranger.

Tôi là nhân viên kiểm lâm.

24. Trang Bang Industry park

Khu công nghiệp Trảng Bàng

25. Where can I park?

Đậu xe ở đâu vậy?

26. You can't park here.

Bọn mày không thể đậu xe ở đây.

27. At the amusement park

Đã đến khu vui chơi.

28. You lose, park ranger.

Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

29. His father Park Sang-in and his brother Park Seung-min are also footballers.

Bố của anh, Park Sang-in và anh trai của anh, Park Seung-min đều là cầu thủ bóng đá.

30. His father Park Sang-in and his brother Park Hyuk-soon are also footballers.

Bố của anh, Park Sang-in và anh trai của anh, Park Hyuk-soon cũng là các cầu thủ bóng đá.

31. Kosterhavet National Park is the first national marine park in Sweden, inaugurated on September 2009.

Vườn quốc gia Kosterhavet là khu bảo tồn biển quốc gia đầu tiên của Thụy Điển, được khánh thành vào tháng 9 năm 2009.

32. Park Kyung released a solo track September 21 called "Ordinary Love", featuring Park Bo-ram.

Park Kyung phát hành một ca khúc solo 21 tháng 9 được gọi là "Ordinary Love" với Park Boram.

33. Lanyon's letter reveals his deterioration resulted from the shock of seeing Hyde drink a serum that turned him into Jekyll.

Thư của Lanyon cho rằng ông suy sụp sau khi nhìn thấy Hyde uống một huyết thanh, thứ đó đã biến hắn thành Jekyll.

34. The animal life of the park is similar to the southern Nahuel Huapi National Park.

Hệ động vật của vườn quốc gia tương tự như Vườn quốc gia Nahuel Huapi ở phía Nam.

35. It contains the Luminy Park, which is a protected park, and the calanques of Marseille.

Nó có Công viên Luminy, một công viên được bảo vệ và vũng vách đá Marseille.

36. The only commercial facilities available within the park are located at the Waterton Park townsite.

Chỉ cơ sở thương mại có sẵn trong công viên được đặt tại khu du lịch Waterton.

37. Production design PARK Sang- hun

Production design PARK Sang- hun �

38. Just don't litter my park.

nhưng đừng xả rác ở đây.

39. The initiator was Boss Park.

Xướng là ông chủ Park.

40. Park Dong-hyuk, you say?

Anh tên là Park Dong-Hyeok phải không?

41. We're going to catch PARK.

Và sẽ bắt hắn PARK.

42. Paradise means “garden” or “park.”

Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

43. The Tun Mustapha Marine Park is the largest marine park located in the north of Sabah.

Vườn Hải dương Tun Mustapha là vườn hải dương lớn nhất nằm tại phía bắc của Sabah.

44. In order to get to the park, he first has to get half way to the park.

Để đến công viên, trước tiên ông phải đi hết nửa đoạn đường đến đó.

45. Fishing is allowed in the park.

Và việc khai thác được cho phép trong công viên.

46. Park Chang-yi came for you.

Park Chang-yi đến vì máy đó.

47. Ryan's still in the car park.

Ryan còn ở trong bãi đỗ xe.

48. Polyphemus lives in an amusement park?

Polyphemus sống trong khu vui chơi sao?

49. Just a walk in the park.

Như đi dạo trong công viên ấy mà.

50. Yosemite National Park began as a state park; the land for the park was donated by the federal government to the state of California in 1864 for perpetual conservation.

Công viên Quốc gia Yosemite khởi đầu là một công viên tiểu bang; khu vực đất của công viên được chính phủ liên bang trao tặng cho tiểu bang California năm 1864 để cùng nhau bảo tồn.

51. It's the park ranger in Tanzania.

Là kiểm lâm ở Tanzania.

52. I simply want the park ranger.

Tôi chỉ cần anh chàng kiểm lâm.

53. Tomorrow, half past two, Bishop's Park.

Ngày mai, nửa tiếng sau hai giờ, công viên của Giám Mục.

54. Catching some sun in the park?

Đi hóng gió hả?

55. The park contains many rare trees.

Cây có chứa nhiều chất nhờn.

56. Meanwhile, technology and electronics companies are often colocated in the Neihu Technology Park or the Nankang Software Park.

Trong khi đó, các công ty công nghệ và điện tử thường được thành lập tại Khu công nghệ Neihu hoặc Công viên phần mềm Nankang.

57. The longest track in the park leads from a small car park 500 metres south of the picnic area.

Đường đi bộ dài nhất là từ bãi nhỏ đậu xe, cách khu picnic 500 m về phía nam.

58. The Annan River from which the park gets its name, marks the northern and western extent of the park.

Sông Annan từ đó vườn quốc gia được đặt tên, đánh dấu khu vực phía bắc và phía tây của công viên.

59. Park rangers who are based at Birdsville occasionally close the park when flooded rivers pose a risk to tourists.

Cơ quan kiểm lâm quản lý vườn quốc gia này có trụ sở tại Birdsville thỉnh thoảng đóng công viên khi những con sông ngập nước gây nguy hiểm cho khách du lịch.

60. The park covers a total area of 2,068 hectares (5,110 acres) and was declared a national park in 1982.

Khu vườn rộng 2.068 hécta (5.110 mẫu Anh) và trở thành vườn quốc gia từ năm 1982.

61. You hate park views and high ceilings?

Cậu ghét tầm nhìn ra công viên và không gian thoáng đảng ah

62. These cannons are pools at the park.

Những khẩu đại bác này là những cái hồ ở trong công viên.

63. He may be jogging around the park.

Có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên.

64. Let's assume Ms. Park didn't miss anything,

Giả sử rằng Park không bỏ lỡ gì đó,

65. In 2013 the park mysteriously burned down.

Năm 2013, phần chính điện đã bị cháy..

66. I'm told he lives in Central Park.

Tôi nghe nói anh ta đang lang thang ở công viên trung tâm.

67. A park ranger called in a report.

Một nhân viên quản lý khu bảo tồn đã báo cáo.

68. The Inokashira Park is another notable setting.

Công viên Inokashira cũng là một địa chỉ đáng kể khác.

69. Her personal name was Park Ga-sun.

Tên khai sinh của cô là Park Ji-soo (박지수).

70. Why'd you go to the amusement park?

Vừa rồi... anh đến khu vui chơi làm gì vậy?

71. The park is maintained by the Central Park Conservancy, a private, not-for-profit organization that manages the park under a contract with the New York City Department of Parks and Recreation, in which the president of the Conservancy is ex officio Administrator of Central Park.

Tổ chức tư nhân phi vụ lợi, Central Park Conservancy, quản lý công viên theo một hợp đồng ký với Thành phố New York, theo đó chủ tịch Conservancy kiêm nhiệm chức vụ Giám đốc Công viên.

72. It's the best amusement park in the world.

Khu vui chơi giải trí tuyệt nhất thế gian.

73. Tac units are taking positions around the park.

Các đơn vị chiến đấu đang bao vây công viên.

74. You took on roses smell in the park.

Anh có mùi hoa hồng trong vườn.

75. He insisted that we couldn't open the park....

Ông ấy khăng khăng rằng không thể mở cửa công viên.

76. Sunday dinners, walks in the park with children?

Những bữa tối ngày Chủ nhật, dẫn con cái đi dạo trong công viên?

77. Mole National Park is Ghana's largest wildlife refuge.

Vườn quốc gia Mole là khu bảo tồn động vật hoang dã lớn nhất của Ghana.

78. It's not a joke, it's an amusement park.

Không phải trò hề mà là khu vui chơi giải trí.

79. The whole earth will become like a park.

Toàn thể trái đất sẽ giống như một vườn hoa.

80. Park Sang Mo seems to have told her.

Chắc là giám đốc Park đến nhà rồi.