1. The Hyde Act is domestic legislation of the United States.

हाइड एक्ट संयुक्त राज्य का घरेलू विधान है।

2. In layman terms, the Hyde Act allows the U.S. Administration to engage in civil nuclear cooperation with India, waiving the following requirements:

आम आदमी की भाषा में कहें तो हाइड अधिनियम निम्नलिखित अपेक्षाओं से छूट प्रदान करते हुए अमरीकी प्रशासन को भारत के साथ असैनिक नाभिकीय सहयोग में शामिल होने की अनुमति देता है:

3. Situated next to each other, Victoria Park and Westburn Park cover 26 acres (11 ha) between them.

एक-दूसरे के आसपास विक्टोरिया पार्क और वेस्टबर्न पार्क दोनों 26 एकड़ (110,000 मी2) क्षेत्र में फैले हुए हैं।

4. Can we roller-skate in this park?

क्या हम इस पार्क में रोलर-स्केट कर सकते हैं?

5. The US Administration has assured us that nothing in the Hyde Act prevents them from implementing their obligations under July 18, 2005 and March 2, 2006 Joint Statements.

अमेरिकी प्रशासन ने हमें आश्वासन दिया है कि हाइड एक्ट में ऐसा कुछ नहीं है जो उन्हें 18 जुलाई, 2005 और 2 मार्च, 2006 के संयुक्त वक्तव्यों के अपने दायित्वों को लागू करने से रोके ।

6. Some portions of the park contain the original quonset huts.

कुछ उपनिषदों को वेदों की मूल संहिताओं का अंश माना गया है।

7. Trails lead from the parking area on 47A through the park.

भाग A में सरकार के वित्तीय क्षेत्र में प्रस्तावित नीतियों को दर्शाया जाता है।

8. We plan also separately to set up a Rice Bio Park.

इसके साथ ही हम चावल जैव पार्क का भी निर्माण करने की अलग से योजना बना रहें हैं।

9. Mount Tabor Park is known for its scenic views and historic reservoirs.

माउंट ताबोर पार्क अपने सुंदर प्राकृतिक दृश्यों और ऐतिहासिक जलाशयों के लिए जाना जाता है।

10. No OB vans will be allowed to park on Barakhamba main road.

बाराखंबा मेन रोड पर ओबी वाहन खड़ा करने की अनुमति नहीं होगी।

11. The residential buildings are supplemented by a beautiful park and children's playground.

इस मंदिर के समीप ही खूबसूरत पार्क और खेल परिसर भी स्थित है।

12. It was during this period that the first car park was constructed.

वहाँ दुनिया का पहला खेल का मैदान बना था।

13. A snake park within the museum plays host to many species of reptiles.

अजायब-घर में साँपों का एक पार्क है, जहाँ कई जातियों के रेंगनेवाले जंतु पाए जाते हैं।

14. If completed, the capacity of Villa Park will be increased to approximately 51,000.

पूरा है, विला पार्क की क्षमता लगभग 51,000 तक बढ़ जाएगा।

15. The film adaptation, The Lost World: Jurassic Park, began production in September 1996.

1995 में उपन्यास के प्रकाशित होने के बाद, The Lost World: Jurassic Park सितंबर 1996 में इसका निर्माण शुरू किया गया।

16. It's in a red Alfa Romeo in the underground car park in Marble Arch.

यह मार्बल आर्क में भूमिगत कार पार्क में एक लाल अल्फा रोमियो में है.

17. The final train through the park was an eastbound freight on November 24, 1995.

इस ट्रेन का उद्घाटन 24 दिसंबर 2009 को किया गया था।

18. If the U.S. Congress considers the 123 Agreement, as currently drafted, as being in contravention with their own understanding of the Hyde Act, the agreement would be voted down. That would be the end of the matter.

यदि अमरीकी कांग्रेस 123 करार के वर्तमान प्रारूप के अनुसार इसे हाइड अधिनियम की अपनी समझ के प्रतिकूल मानती है, तो यह करार सदन में पारित नहीं हो पाएगा।

19. The Special Envoy dealt with a number of issues that have been raised concerning the recent passage of the Hyde Act by the US Congress, enabling the two countries to engage in civil nuclear energy cooperation.

विशेष दूत ने ऐसे अनेक मुद्दे स्पष्ट किए जिन पर, दोनों देशों में असैनिक परमाणु ऊर्जा सहयोग के लिए अमेरिकी कांग्रेस द्वारा हाल में हाइड एक्ट पारित करने पर चिंता जतायी गई है ।

20. When we finish that task, we will be able to confirm to you whether or not anything in the Hyde Act prevents the US Administration from fulfilling its obligations as we understand them under those two Joint Statements.

जब वह कार्य पूरा हो जाएगा, हम आपको बता सकेंगे कि क्या हाइड एक्ट में कोई चीज अमेरिकी प्रशासन को अपने दायित्वों को पूरा करने से रोकती है जिनका दोनों संयुक्त वक्तव्यों में उल्लेख किया गया है ।

21. Three of the lake's islands are preserved as a national geological park under the name Sanshan.

झील के तीन द्वीपों को संशान नाम के तहत एक राष्ट्रीय भूवैज्ञानिक पार्क के रूप में संरक्षित किया गया हैं।

22. The park was dedicated in November 1986 along with the unveiling of the South Carolina Vietnam Monument.

इस पार्क को नवम्बर 1986 में दक्षिण केरोलिना वियतनाम स्मारक के अनावरण के साथ समर्पित किया गया।

23. It will establish multi-modal logistics park and hub in Jammu comprising warehouses and specialized storage solutions

इससे जम्मू में वेयर हाउसों और विशिष्ट भंडारण समाधानों के लिए बहु-आयामी संभार तंत्र पार्क और केन्द्र स्थापित होगा।

24. After becoming derelict, it was demolished in recent years to make way for a supermarket car park.

परित्यक्त होने के बाद, इस मूल इमारत को हाल के वर्षों में ध्वस्त कर दिया था और एक सुपरमार्केट के लिए कार पार्क करने का स्थल बना दिया गया।

25. Additionally, the theme park also comprises a 6-lane bowling alley widely known as "Riki's Rocking Alley".

इसके अतिरिक्त इस थीम पार्क में 6-लेन की एक बावलिंग क्षेत्र भी शामिल है जिसे "रिकी रोच्केटिंग एली" के रूप में जाना जाता है।

26. Cubbon Park is located in the heart of the city and spreads over 300 acres (1.2 km2).

क्यूबबन पार्क शहर के केंद्र में स्थित है और 300 एकड़ (1.2 किमी 2) में फैला है।

27. At least an Indian trying to get one of these American books in Park Slope, forget it.

कम से कम एक भारतीय के लिए, जो पार्क स्लोप में इन अमेरिकन किताबो को ले रहा है, उस के लिए तो रहने ही दो|

28. Acid rain is reported to fall even in Yellowstone National Park and in the wilderness of Colorado .

एक रिपोर्ट के अनुसार अम्लीय वर्षा ने कोलोरैडो के जंगलों में स्थित यैलोस्टोन नैशनल पार्क को भी प्रभावित किया है .

29. ▪ If driving, slow down or park away from such tall objects as trees and power lines.

▪ यदि गाड़ी चला रहे हों तो रफ्तार धीमी कर लीजिए या पेड़ों और बिजली के खंभों जैसी ऊँची चीज़ों से दूर कहीं गाड़ी रोक लीजिए।

30. OB Vans of these organizations to enter through Gate No 17, park their OB vans adjacent SS enclosure.

इन संगठनों के ओबी वाहन गेट नं. 17 से प्रवेश करेंगे और ओबी वाहनों को एसएस एन्क्लोजर के नजदीक पार्क किया जाए।

31. After they are released they meet conspiracy theorist Charlie Frost, who hosts a radio show from the park.

रिहा होने के बाद वे षड्यंत्र के सिद्धांतवादी चार्ली फ्रॉस्ट से मिलते हैं, जो पार्क से एक रेडियो शो की मेजबानी करता है।

32. Shortly before coming here, I paid tribute before a bust of Mahatma Gandhi placed in the adjoining park.

यहां आने से कुछ समय पहले, मैंने पास के पार्क में महात्मा गांधी की एक मूर्ति को श्रद्धांजलि अर्पित की।

33. In 1973, the mountain above the tree line (about 2,700 metres (8,900 ft)) was reclassified as a national park.

1973 में, ट्री लाइन (लगभग 2,700 मीटर (8,900 फीट)) के ऊपर के पहाड़ को राष्ट्रीय उद्यान के रूप में पुनर्निर्मित किया गया था।

34. Taking advantage of a break, Josette went to the park, where an elderly lady, Aline, was taking a walk.

ब्रेक के दौरान, ज़ोजॆट एक पार्क में गयी और वहाँ टहल रही एक बुज़ुर्ग महिला, आलीन से बात की।

35. Avian fauna listed from this park are of A1, A2 and A3 categories with IBA site code IN-WB-06.

जैव विविधता इस पार्क से सूचीबद्ध एवियन जीव नामक ए 1, ए 2 और ए 3 श्रेणी IBA साइट कोड IN-WB-06 हैं।

36. Memorial Park is a 4-acre (16,000 m2) tract of land in the Congaree Vista between Main Street and the river.

मेमोरियल पार्क 4-एकड़ (16,000 मी2) कोंगारी विस्टा में मुख्य सड़क और नदी के बीच का इलाका है।

37. Also from T in the Park persistent rumours have forced the organisers to deny that AC/DC are the other headliners.

पार्क में टी से भी लगातार अफवाहों ने आयोजकों को इस बात से इनकार करने के लिए मजबूर किया कि एसी / डीसी अन्य हेडलाइनर हैं।

38. Weir said in October 2015 he perceived Mindy Park as Korean but said he did not explicitly write her as Korean.

मूल लेखक एण्डी विएर ने अक्टूबर 2015 के साक्षात्कार में कहा वे समझते हैं की माइंडी पार्क एक कोरियाई है लेकिन उन्होंने यह साफतौर पर नहीं लिखा था कि वह वाकई में कोरियाई हैं।

39. The volcanic cone named Maungakiekie is today a public park and a sheep farm and is located in the middle of Auckland.

मिसाल के लिए, ज्वालामुखी का शंकु, माउनगाकीकी आज शहर के बिलकुल बीचों-बीच है और इसमें एक पार्क और भेड़ों का फार्म बन चुका है।

40. President Park expounded on her administration’s "Trust building process on the Korean Peninsula” and the "North-East Asia Peace and Cooperative Initiative.”

राष्ट्रपति पार्क ने अपने प्रशासन के ''कोरिया प्रायद्वीप में विश्वास निर्माण प्रक्रिया’’ और ''उत्तर पूर्व एशिया शांति एवं सहयोग पहल’’ पर अपने विचारों को प्रस्तुत किया।

41. Although part of the Everglades was declared a national park in 1947, the drainage and diversion of the water continued at a ruinous pace.

हालाँकि ऎवरग्लेड्स के एक हिस्से को सन् १९४७ में एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था, लेकिन पानी की निकासी और उसका मोड़ा जाना विनाशकारी गति से जारी रहा।

42. Protected areas and the "National Park System" cover an area of about 14,268,224 hectares (142,682.24 km2) and account for 12.77% of the Colombian territory.

संरक्षित क्षेत्रों और "राष्ट्रीय उद्यान प्रणाली" में लगभग 14,268,224 हेक्टेयर (142,682.24 किमी2) क्षेत्र शामिल है और यह कुल कोलंबियाई क्षेत्र का 12.77% हिस्सा है।

43. Only persons who have a state-approved disabled license plate or placard will be allowed to park in the area reserved for the disabled.

वहाँ जैसे-जैसे गाड़ियाँ आती जाएँगी, पार्किंग के लिए उसके मुताबिक उन्हें जगह दी जाएगी।

44. Granby Park opened in November 1998 as a gateway to the rivers of Columbia, adding another access to the many river activities available to residents.

ग्रेनबाई पार्क को नवंबर 1998 में कोलंबिया की नदियों के प्रवेश द्वार के रूप में खोला गया था जो वहां के निवासियों के नदी से जुड़ी गतिविधियों को बढ़ावा देता है।

45. In the Kruger Park, we try to maintain the elephant population at about 7,500, which, according to our present knowledge, is what the Kruger can carry.”

क्रूगर पार्क में, हम हाथियों की संख्या को ७,५०० तक रखने का प्रयास करते हैं, जितना कि हमारी वर्तमान समझ के अनुसार क्रूगर सँभाल सकता है।”

46. The Sri Lanka Wildlife Conservation Society is initiated a project to establish an electric fence to protect four villages adjacent to the southern boundary of the park.

श्रीलंका वन्यजीव संरक्षण समिति ने पार्क की दक्षिणी सीमा के निकट चार गांवों की रक्षा के लिए बिजली की बाड़ स्थापित करने के लिए एक परियोजना शुरू की है।

47. During this time, Linkin Park received many invitations to perform on many high-profile tours and concerts including Ozzfest, Family Values Tour, and KROQ Almost Acoustic Christmas.

इस समय, लिंकिन पार्क को कई प्रमुख दौरों और संगीत समारोहों में प्रदर्शन के लिए अनेक निमंत्रण प्राप्त हुए, जिनमें शामिल हैं ओज़फ़ेस्ट, फ़ैमिली वैल्यूज़ टूर और केराको ऑलमोस्ट अकूस्टिक क्रिसमस।

48. Government and park officials and many environmentalists believe, however, that with funding and swift action on the part of state and federal agencies, the Everglades can be saved.

लेकिन, सरकार और उद्यान के पदाधिकारी और कई पर्यावरणवादी मानते हैं, कि राज्य और संघीय एजेन्सियों द्वारा धन लगाने और तत्पर कार्यवाही करने से ऎवरग्लेड्स बचाए जा सकते हैं।

49. OB vans of other channels wishing to do PTC from venue, may park their vehicles at T-2 parking enclosure (adjacent to Gate Number 20), JN stadium parking slot

कार्यक्रम स्थल से पीटीसी करने की इच्छा रखने वाले अन्य चैनलों के ओबी वाहनों को टी-2 पार्किंग एन्क्लोजर (गेट नं. 20 के नजदीक) जवाहर लाल नेहरू पार्किंग स्थल पर पार्क किया जा सकता है।

50. “The alternative is a biological desert, with a remnant of park containing a few alligators here, a few bird nests there and a nice museum with a stuffed panther as the centerpiece.”

“विकल्प है एक जैव-मरुस्थल, जहाँ उद्यान के बचे हुए हिस्से में एक जगह कुछ घड़ियाल, दूसरी जगह थोड़े पक्षियों के घोंसले और एक प्यारा-सा संग्रहालय जिसके बीचों-बीच रखा है एक भूसा-भरा तेंदुआ।”

51. Many plant and grass species grow well during the rainy season whilst an abundance of food and water, even in the dry period, attracts a large number of herbivorous mammals to the park.

बरसात के मौसम के दौरान कई पौधे और घास प्रजातियां अच्छी तरह से बढ़ती हैं जबकि शुष्क अवधि में भी भोजन और पानी की एक बहुतायत, पार्क में बड़ी संख्या में जड़ी-बूटियों को आकर्षित करती है।

52. Of those absconding , Bhagwati Charan met with an accident in a bomb explosion in May , 1930 and Chandra Shekhar Azad was killed in an encounter with the police in Azad Park , Allahabad in February , 1931 .

फरार व्यक्तियों में से भगवती चरण मऋ 1930 में एक बर्मबवस्फोट में मारे गये और चंद्रशेखर आजाद इलाहाबाद के आजाद पार्क में फरवरी 1931 में एक पुलिस मुठभेडऋ में शहीद हो गये .

53. Wonderful human being, but he stills sells, at this age, honey on a cycle to earn his livelihood, because we haven't been able to convince the water park people, the lake people, in [unclear] operations.

और हम अग्निशमन विभाग के लोगों को ये समझा नहीं सके मुम्बई में, जहाँ कुछ साल पहले बाढ आयी थी, और लोगों को बीस बीस कि. मी.

54. The cost of building a brand new permanent circuit can be up to hundreds of millions of dollars, while the cost of converting a public road, such as Albert Park, into a temporary circuit is much less.

एक ब्रांड नया स्थायी सर्किट, जैसा कि चीन के शंघाई में है, का निर्माण करने का खर्च लाखों-करोड़ों डॉलर तक जा सकता है, जबकि एक सार्वजनिक सड़क, जैसे - अल्बर्ट पार्क, को एक अस्थायी सर्किट में बदलने का खर्च बहुत कम होता है।

55. After a long delay, during which the site became a dangerous eyesore, thousands of ordinary Berkeley citizens, merchants, students, and hippies took matters into their own hands, planting trees, shrubs, flowers and grass to convert the land into a park.

एक लंबी देरी के बाद, जिसके दौरान यह स्थान एक खतरनाक आँख की किरकिरी बन गया था, बर्कले के हजारों आम नागरिकों, व्यापारियों, छात्रों और हिप्पियों ने इस मामले को अपने हाथों में ले लिया और इस जमीन को एक पार्क में तब्दील करने के लिए पेड़, झाड़ियाँ, फूल और घास लगाने का काम किया।

56. Other notable subsidiaries include Samsung Life Insurance (the world's 14th largest life insurance company), Samsung Everland (operator of Everland Resort, the oldest theme park in South Korea) and Cheil Worldwide (the world's 15th largest advertising agency measured by 2012 revenues).

अन्य उल्लेखनीय सहायक कंपनियों में सैमसंग लाइफ इंश्योरेंस (दुनिया की 14 वीं सबसे बड़ी जीवन बीमा कंपनी), सैमसंग ईवरलैंड (एवरलैंड रिज़ॉर्ट का ऑपरेटर, दक्षिण कोरिया का सबसे पुराना थीम पार्क) और चेयल वर्ल्डवाइड (दुनिया की 15 वीं सबसे बड़ी विज्ञापन एजेंसी 2012 तक राजस्व)।

57. Maintained areas of grasses and sedges routinely mowed: Aerial photographs of the island clearly display large areas of grasslands and park-like savanna upon which the United States military has constructed large outdoor facilities such as antenna fields and the airport.

8. अनुरक्षित घास और नरकट क्षेत्र जो नियमित रूप से काटे गए हों. द्वीप की हवाई तस्वीरें स्पष्ट रूप से घास के बड़े मैदान और बग़ीचे जैसे सवाना क्षेत्र प्रदर्शित करती हैं जिन पर अमेरिकी सेना ने एंटेना फ़ील्ड और हवाई अड्डे जैसी विशाल आउटडोर सुविधाओं का निर्माण किया है।

58. Other major museums include the Chinese Cultural Centre (at 70,000 sq ft (6,500 m2), the largest stand-alone cultural centre in Canada), Canada's Sports Hall of Fame (at Canada Olympic Park), The Military Museums, the National Music Centre and The Hanger Flight Museum.

अन्य प्रमुख संग्रहालयों में, चीनी सांस्कृतिक केन्द्र (70,000 वर्ग फुट (6,500 मी2) पर कनाडा में विशाल स्टेंड-अलोन सांस्कृतिक केन्द्र), कनाडियन ओलंपिक हॉल ऑफ फ़ेम एंड म्युसिएम (कनाडा के ओलंपिक पार्क में), सैन्य संग्रहालय, कैनटोस संगीत संग्रहालय एवं एयरो स्पेस संग्रहालय शामिल हैं।

59. No new venues were built for the games (with events taking place mainly at Wembley Stadium and the Empire Pool at Wembley Park), and athletes were housed in existing accommodation at the Wembley area instead of an Olympic Village, as were the 1936 Berlin Olympic Games and the subsequent 1952 Games.

खेलों के लिए कोई नया स्थान नहीं बनाया गया (मुख्य रूप से वेम्बली स्टेडियम और वेम्बेल्ले पार्क में एम्पायर पूल में होने वाली घटनाओं के साथ), और 19 36 के खेलों और एथलीटों को ओलंपिक ग्राम के बजाय वम्बले क्षेत्र में मौजूदा आवास में रखा गया था बाद में 1952 खेल।

60. During the visit, 12 Agreements and MoUs were signed, including on the US$ 500 million Line of Credit; Air Service Agreement; setting up of an Advanced Centre for Agricultural Research and Education (ACARE); Rice Bio Park; an Information Technology Institute; border area development; Cultural Exchange Programme; and academic exchanges between Universities and Think Tanks.

इस यात्रा के दौरान 12 करारों एवं समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए जिनमें 500 मिलियन अमरीकी डॉलर के ऋण पत्र, हवाई सेवा करार, उच्च कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा केन्द्र की स्थापना, चावल जैव पार्क, सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान, सीमा क्षेत्र विकास, सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम तथा विश्वविद्यालयों एवं विचार मंचों के बीच शैक्षिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने से संबन्धित कार्यक्रम शामिल थे।

61. During 1998 the 406 apparently lacked sufficient horsepower to compete with the front runners' Nissan Primeras and Honda Accords; this was mentioned during a particularly strong showing from Harvey's 406 at the Oulton Park BTCC meeting of 1998, when motorsport commentator Charlie Cox stated "some people say (the 406) is down on power – you're kidding".

1998 के दौरान 406 में आगे चलने वाले निसान पराईमेरा और होंडा अकोर्ड के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए जाहिरा तौर पर पर्याप्त होर्सपावर नहीं था; इस बात को 1998 की ओउलटन पार्क BTCC बैठक में हार्वे के 406 की ओर से विशेष रूप से मजबूत प्रदर्शन के दौरान ज़ाहिर किया गया, जब मोटर सपोर्ट कमेंट्रेटर चार्ली कॉक्स ने कहा ""कुछ लोग कहते हैं (406) पावर में कम है - आप मजाक कर रहे हैं". उसी वर्ष सिल्वरस्टोन में पहले BTCC बैठक के दौरान, कॉक्स ने कहा कि एमएसडी ने 406 टूरिंग कार को "जमीनी स्तर से" पुनः डिज़ाइन किया।