1. So, they moved the entire village, hut by hut.

Và họ đã dời cả 1 ngôi làng, từng cái túp lều 1.

2. The best hut builder.

Người dựng lều giỏi nhất.

3. This hut for making charcoal.

Túp lều này là để làm than củi.

4. I came to see... your hut.

Tôi tới để thấy... cái lều của anh.

5. Sara walking into a neighbor’s hut

Sara đi vào chòi người hàng xóm

6. I went from hut to hut among his people and invited them to the insaka (public booth).

Tôi đi từng lều và mời dân chúng đến phòng họp công cộng gọi là insaka.

7. Like a hut in a cucumber field,

Như cái chòi trong ruộng dưa leo,

8. Well, Ron owns a Pizza Hut.

Đúng, Ron là chủ 1 tiệm Pizza Hut.

9. Herrn Hut means "the Lord's Watchful care".

Herrn Hut nghĩa là "sự trông nom chăm sóc của Chúa".

10. Should have never walked into that Sunglass Hut!

Đừng bao giờ bước tới túp lều kính râm ( Sunglass Hut ).

11. At the road-mender's hut, across the bridge.

Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

12. Forgers are installing themselves in the recreation hut.

Những người làm giấy tờ giả sẽ đóng đô ở lều giải trí.

13. That night, there was a stick in the hut.

Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

14. How dare you compare Prince Habeeboo's Bikini Hut to this hoochie house?

Sao anh có thể so nhà hàng Bikini của hoàng tử Habeeboo... với nhà thổ?

15. And it sways back and forth like a hut in the wind.

Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

16. 6 He treats his booth violently,+ like a hut in a garden.

6 Ngài thẳng tay xử lều mình+ như chòi trong vườn.

17. Put myself through college working six nights a week at Pizza Hut.

Tự lo học đại học, một tuần làm 6 buổi ở Pizza Hut.

18. Buy your tickets at the Wing Hut or local Tri-State Tire stores.

Hãy mua vé số tại các chi nhánh sửa chữa xe hơi ở địa phương.

19. 21, 22. (a) A booth, or hut, was often built for what purpose?

21, 22. (a) Một cái lều thường được dựng lên với mục đích gì?

20. So -- " The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad.

Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

21. They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

22. When he was riding by they were squatting in a hut cooking hamsters for dinner.

Khi ổng cỡi ngựa đi ngang họ đang ngồi chồm hổm nấu thịt chuột ăn tối.

23. Traditionally, the festival commences with the burning of a thatched hut of hay and twigs.

Theo truyền thống, lễ hội bắt đầu bằng việc đốt một túp lều tranh bằng cỏ khô và cành cây.

24. The Earth began to move and rock, the wind hit our hut and knocked it over.

Mặt đất bắt đầu di chuyển và đá, gió lao tới căn lều của chúng tôi, giật đổ nó.

25. If she gave birth to a daughter, she would be confined to the hut for seven days.

Nếu sinh con gái, bà phải cách ly trong chòi bảy ngày.

26. WHEREAS you can make quick work of putting up a hut, you certainly cannot build a palace overnight.

Trong khi ta có thể dựng lên một túp lều tranh một cách mau lẹ, chắc chắn ta không thể nào cất được một lâu đài qua một đêm.

27. Olave was one of the team of five men and three women that staffed the hut at the start.

Olave là một người trong đội có năm nam và ba nữ điều hành chòi lúc ban đầu.

28. There were the wooden boards on the sides of the hut where he and his father and his brother had slept at night.

Có những chiếc ván gỗ kê ở mép lều nơi mà ông cùng cha và em mình ngủ vào ban đêm

29. According to Mitchell's secondary account of these events, the old goat herder left MacGown with directions to a hut, where he found two vehicles.

Theo lời kể của Mitchell về những sự kiện này, người chăn dê già rời MacGown với hướng dẫn đến một túp lều, nơi anh tìm thấy hai chiếc xe.

30. In Japanese-occupied Korea in 1925, Chun Man-duk, a revered hunter, lives with his teenage son, Seok, in a hut near Mount Jirisan.

Vào thời kỳ đế quốc Nhật Bản chiếm đóng Hàn Quốc trong năm 1925, Chun Man-duk, một thợ săn được dân làng tôn kính vì tài năng và lối sống, ông ta sống với con trai tuổi nhỏ của mình là Seok, trong một túp lều gần núi Jiri.

31. In its frustration, the leopard began entering through the thatched walls and roofs of the huts, in one case, killing all four inhabitants of one hut.

Trong sự thất vọng của nó, con báo bắt đầu chui qua những bức tường và mái nhà tranh, trong một trường hợp, giết chết cả bốn cư dân của một túp lều.

32. 1:8, 9 —How is the daughter of Zion to be “left remaining like a booth in a vineyard, like a lookout hut in a field of cucumbers”?

1:8, 9—Khi nói con cái của Si-ôn “bị bỏ lại như lều vườn nho, như chòi ruộng dưa”, điều đó có nghĩa gì?

33. Deciding that his house was the only building in town worthy of Jehovah, he moved back into his grass hut and gave his house to the brothers to use as a Kingdom Hall.”

Quyết định rằng nhà của anh là căn nhà duy nhất trong thị trấn xứng đáng cho Đức Giê-hô-va, anh dọn về lại túp lều tranh và tặng căn nhà của anh cho anh em để dùng làm Phòng Nước Trời”.

34. My journey began on a hot summer afternoon in India in 2008, when after a day of meeting women and listening to their needs, I landed in a thatched hut with a midwife.

Chuyển đi của tôi bắt đầu vào một buổi chiều nóng nực tại Ấn Độ vào năm 2008, sau một ngày gặp gỡ những người phụ nữ và lắng nghe yêu cầu của họ, tôi gặp một hộ sinh trong chiếc túp lều tranh.

35. For the film's final scene, where Thanos emerges healed in a nipa hut, the filmmakers partnered with Indochina Productions, a studio based in Thailand, to acquire footage of the Banaue Rice Terraces at Ifugao, Philippines.

Để quay được đoạn Thanos ngồi ngắm bình minh ở cuối phim, các nhà làm phim phối hợp với hãng phim Indochina Productions (một hãng phim ở Thái Lan) để lấy cảnh ruộng bậc thang Banaue ở Ifugao, Philippines.