1. You ever hunted geese before?

Ông đi săn ngỗng bao giờ chưa?

2. Long have you hunted me.

Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

3. Afterward, Paul ruthlessly hunted down Christians.

Sau đó, Phao-lô đã tàn nhẫn lùng bắt các tín đồ.

4. Arsene Lupin hunted by French police!

Arsene Lupin bị cảnh sát Pháp truy bắt!

5. Early humans hunted animals and gathered wild plants .

Loài người nguyên thuỷ săn bắt động vật và hái trái cây dại .

6. Chinchillas were formerly hunted on the volcano.

Chinchillas trước đây được săn trên núi lửa.

7. Hunted by the authorities, we work in secret.

Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

8. We are hunted now in our own land.

Bây giờ chúng ta bị săn đuổi trên đất của mình

9. It was alive once, hunted, stolen, stretched.

Họ đã sống, bị săn đuổi, bị cướp bóc, và đau đớn khôn cùng.

10. You're being hunted by Italy's most ingenious mind.

Ông đang bị săn bởi cái đầu mưu trí nhất Italy.

11. Hunted by the authorities, We work in secret.

Bị săn đuổi bởi các cơ quan có thẩm quyền, chúng tôi làm việc trong bí mật.

12. I wish I was hunted down like that.

Được theo đuổi, tâm trạng sẽ như thế nào há?

13. Sumerians caught many fish and hunted fowl and gazelle.

Người Sumer đánh bắt nhiều loại cá và săn bắt gà và linh dương.

14. Elsewhere, it can be hunted year-round by Bedouins.

Ở những nơi khác, nó có thể bị săn lùng quanh năm bởi các bộ lạc du mục.

15. You hunted down retreating warriors and took their weapons.

Samurai bại trận chớ gì?

16. Hunted like a wild beast, he suffered discouragement and fear.

Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

17. Since the beginning of creation, boys have hunted beside their fathers.

Ngay từ thời cổ đại, con trai đã luôn đi săn bên cạnh bố mình.

18. Look, you know, Gabe led the task force that hunted Vincent.

Gabe dẫn dắt lực lượng đặc biệt để săn lùng Vincent.

19. Marmot also was hunted for its fat, which was processed industrially.

Marmota cũng bị săn bắt vì chất béo của nó, được chế biến công nghiệp.

20. Today, black bears are only legally hunted for sport in Japan and Russia.

Ngày nay, gấu ngựa chỉ được săn bắt hợp pháp ở Nhật Bản và Nga.

21. At least one person is dead, and my friend Anna's being hunted down.

Có ít nhất một người đã chết và bạn của tôi Amma đang bị truy lùng

22. This discovery gives us our best evidence of exactly how it hunted.

Phát hiện này cho chúng ta chứng cứ tốt nhất về cách nó đi săn.

23. There is some belief that it was still hunted for medicinal use.

Một số tin rằng loài vẫn bị săn lùng phục vụ y học.

24. Indians, they say, hunted for the winter in that brief returning summer.

Vào mùa hè ngắn ngủi đó, người Ấn Độ đi săn bắn để chuẩn bị qua đông.

25. We were semi-nomadic, of course, following the weather and the game we hunted.

Tất nhiên là chúng tôi như dân du mục

26. However, larger birds like ducks and imperial pigeons were probably hunted by humans.

Tuy nhiên, những con chim lớn hơn như vịt và các loài thuộc chi Gầm ghì có thể bị con người săn bắt.

27. From the 18th century onward, whalers hunted these whales extensively in the Southern Hemisphere.

Từ thế kỷ 18 trở đi, việc săn bắt loài cá voi này rất phổ biến ở nam bán cầu.

28. Hunted: The Demon's Forge is an action game set in a dark fantasy world.

Hunted: The Demon's Forge là một game hành động lấy bối cảnh thế giới kỳ ảo đen tối (dark fantasy).

29. This world's divided into two kinds of people... the hunter and the hunted.

Thế giới này được chia thành hai loại của người dân... thợ săn và săn bắn.

30. Dippers are also sometimes hunted or otherwise persecuted by humans for various reasons.

Hét nước đôi khi cũng bị săn bắn hay tàn sát vì nhiều lý do khác nhau.

31. But ever since those ancient times whenever humans spotted us, they hunted us down.

Nhưng vào thời cổ đại, mỗi lần đoàn tàu đánh cá của loài người phát hiện chúng ta đều truy sát chúng ta điên cuồng.

32. It was hunted until there were just a few left to die in zoos.

Chúng bị săn bắn cho đến khi các cá thể cuối cùng chết trong các vườn thú.

33. Prior to the French Revolution, hunting was reserved for the nobility who generally hunted on horseback.

Trước Cách mạng Pháp, săn bắn được dành riêng cho giới quý tộc thường đi săn trên lưng ngựa.

34. He dressed in a loincloth, hunted with a blowgun, and ate primates, snakes, and sago.

Anh ta mặc một cái khố, săn với một cái ống thổi, và ăn loài linh trưởng, con rắn, và cao lương.

35. They wore luxurious clothing, rode horses, hunted with falcons and travelled with retinues of soldiers.

Họ mặc quần áo sang trọng, cưỡi ngựa, săn lùng chim ưng và đi cùng với những người lính.

36. Yet, it is man who has hunted and killed this beautiful creature in great numbers.

Song, chính loài người là kẻ đi săn và giết rất nhiều con vật xinh đẹp này.

37. Japanese whalers have hunted striped dolphins in the western Pacific since at least the 1940s.

Tại Nhật Bản, cá heo sọc đã bị săn bắt ở Tây Thái Bình Dương từ những năm 1940.

38. European rock drawings and cave paintings reveal that moose have been hunted since the Stone Age.

Bản vẽ đá châu Âu và bức tranh hang động cho thấy con nai sừng tấm đã bị săn đuổi từ thời kỳ đồ đá bởi con người.

39. Lions were also hunted during the Mughal Empire, where Emperor Jahangir is said to have excelled at it.

Sư tử cũng bị săn đuổi trong Đế chế Mughal, nơi Hoàng đế Jahangir được cho là đã xuất sắc về khả năng giết mãnh thú.

40. Roosevelt described how, in the southern states, planters regularly hunted American black bears on horseback with hounds.

Roosevelt được mô tả tại các bang miền nam Hoa Kỳ, người trồng rừng thường xuyên đi săn bắt gấu đen trên lưng ngựa với những con chó săn.

41. Now, fisherman from neighboring islands, they once hunted these manta rays to make traditional drums from their skins.

Ngư dân ở các đảo lân cận, những người từng săn cá đuối để lấy da cá làm trống truyền thống.

42. Until the early 20th century humans hunted the platypus for its fur, but it is now protected throughout its range.

Cho đến đầu thế kỷ 20, thú mỏ vịt bị săn để lấy lông, nhưng hiện đang được bảo vệ trong khu vực sinh sống của nó.

43. The wild ones are found in the Frontier, and can be hunted for meat or marrow in order to be sold.

Các loài hoang dã này chỉ sống trong khu vực Biên Giới, và người chơi có thể săn chúng lấy da hoặc lấy thịt để bán.

44. For over a century, they were hunted almost to extinction by whalers until protected by the international community in 1966.

Nhưng hơn 100 năm qua, chúng bị săn bắn đến mức gần như tuyệt chủng cho đến khi được bảo vệ bởi luật pháp quốc tế vào năm 1966.

45. Subsequently Richard II revoked all the concessions he had made to the rebels and many were hunted down and executed.

Sau đó, Richard II thu hồi tất cả các nhượng bộ ông đã thực hiện cho các phiến quân, và nhiều người đã bị bắt và tử hình.

46. + 33 And Isaac began to tremble violently, so he said: “Who was it, then, who hunted for game and brought it to me?

+ 33 Y-sác run lên bần bật và nói: “Vậy chứ đứa nào đã săn thịt rừng mang về cho cha?

47. It tended to retreat to the hills and forest for shelter during the day and hunted in the open heath at night.

Chúng có xu hướng rút lui về những ngọn đồi và rừng để trú ẩn vào ban ngày và săn mồi ở các đồng hoang vào ban đêm.

48. It will be just as with a hunted animal that escapes falling into a pit only to be caught in a snare.

Sẽ giống như con thú bị săn tránh rơi vào hố này thì lại vướng vào bẫy kia.

49. In Holland during World War II, the Casper ten Boom family used their home as a hiding place for those hunted by the Nazis.

Ở Hà Lan trong Đệ Nhị Thế Chiến, gia đình của Casper ten Boom đã sử dụng nhà của họ làm nơi trú ẩn cho những người đang bị Đảng Quốc Xã Đức săn đuổi.

50. During the day of 25 October, Puller's men attacked and eradicated the salient in their lines and hunted small groups of Japanese infiltrators, killing 104 Japanese soldiers.

Suốt buổi sáng ngày 25 tháng 10, Tiểu đoàn Puller đã tìm và tiêu diệt những nhóm quân Nhật xâm nhập vào phòng tuyến, giết chết tổng cộng 104 lính Nhật.

51. By the late 17th century, Russian hunters arrived; they overwintered to a greater extent and hunted land mammals such as the polar bear and fox.

Cuối thế kỷ 17, những thợ săn người Nga cũng đã đến quần đảo; họ qua đông trên đảo với quy mô lớn hơn và săn các loài động vật có vú trên cạn như gấu trắng và cáo Bắc Cực.

52. Elsewhere it had been hunted to such a severe degree that the Japanese government declared it a "Non-Game Species" in a 1925 hunting law.

Ở nơi khác loài bị săn bắt đến mức độ nghiêm trọng nên chính phủ Nhật Bản tuyên bố đây là "loài không được săn" trong một đạo luật săn bắn năm 1925.

53. The toad has been hunted as a food source in parts of Peru, and eaten after the careful removal of the skin and parotoid glands.

Loài cóc này đã được săn bắn như là một nguồn thực phẩm trong một số khu vực của Peru, người ta sử dụng thịt của chúng sau khi loại bỏ da và các tuyến parotoid.

54. In the city of Rome, a special police corps hunted down fugitive slaves, whose offense was one of the most serious known to ancient law.

Ở trong thành Rô-ma có những toán cảnh sát đặc biệt chuyên truy nã những kẻ nô lệ đào tẩu, một tội nặng nhất trong luật cổ.

55. In the 12th century, Albertus Magnus states that mouse-coloured wild horses with a dark eel stripe lived in the German territory, and in Denmark, large herds were hunted.

Vào thế kỷ 12, Albertus Magnus nói rằng con ngựa hoang dã với lươn sọc đen sống trên lãnh thổ Đức, và ở Đan Mạch, đàn gia súc lớn bị săn đuổi.

56. Many animals (including tigers, bears, crocodiles, and king cobras) are farmed or hunted for their meat, which is considered a delicacy, and for their supposed medicinal properties.

Nhiều động vật (bao gồm hổ, gấu, cá sấu, và rắn hổ mang) được nuôi hoặc săn lấy thịt, được coi là cao lương mỹ vị, và cho là có các đặc tính dược tính.

57. Waterfowl can be hunted in crop fields where they feed, or, more frequently, on or near bodies of water such as rivers, lakes, ponds, swamps, sloughs, or oceanic coastlines.

Con chim nước có thể bị săn bắn trong các cánh đồng trồng cây ăn quả, hoặc thường xuyên hơn trên hoặc gần các vùng nước như sông, hồ, ao, đầm lầy, đầm lầy, hoặc bờ biển.

58. The storyline focuses on Jack Carver's work for a woman named Kade, which results in him being hunted by local governments due to a frame-up during a botched arms deal.

Cốt truyện tập trung vào công việc của Jack Carver cho một người phụ nữ tên Kade, khiến anh bị truy nã bởi chính quyền địa phương sau một vụ mua bán vũ khí bất thành.

59. Mammalian carnivores are sometimes also hunted ranging from smaller types such as banded mongoose (Mungos mungo), cusimanses, African palm civet (Nandinia binotata) or genets to larger varieties such as black-backed jackal (Canis mesomelas) or African civet (Civettictis civetta).

Động vật ăn thịt có vú đôi khi cũng bị săn bắt, từ loại nhỏ hơn như cầy Mongoose (Mungos mungo), cầy cusimanses, cầy hương châu Phi (Nandinia binotata) hoặc cầy genets đến các loại lớn như chó rừng lưng đen (Canis mesomelas) hoặc Cầy giông châu Phi (Civettictis Civetta).

60. Cases where an adult Stejneger's beaked whale (Mesoplodon stejnegeri), with a mean mass of around 1,100 kg (2,400 lb), and a juvenile Cuvier's beaked whale (Ziphius cavirostris), an individual estimated at 3 m (9.8 ft), were hunted and killed by great white sharks have also been observed.

Các trường hợp như cá voi mõm khoằm Stejneger trưởng thành (Mesoplodon stejnegeri), với khối lượng trung bình khoảng 1.100 kg (2.400 lb), và cá voi mõm khoằm Cuvier (Ziphius cavirostris), cá nhân ước tính là 3 m (9.8 ft), bị săn và giết bởi những con cá mập trắng lớn cũng đã được quan sát.

61. These birds were hunted for meat that was sold by the ton, and it was easy to do because when those big flocks came down to the ground, they were so dense that hundreds of hunters and netters could show up and slaughter them by the tens of thousands.

Những con chim này bị săn bắt để lấy thịt và bán bằng đơn vị tấn, rất dễ để bắt chúng vì chúng sống thành từng đàn lớn và khi bay xuống đất, số lượng của chúng nhiều đến mức hàng trăm thợ săn có thể vây đến và tàn sát hàng vạn con bồ câu một lúc.