1. Oh, my hunch.

cái bướu của tôi!

2. Just a hunch.

Chỉ là linh cảm thôi!

3. Your hunch was right.

Anh linh cảm đúng rồi.

4. I have a hunch.

Mình có một linh cảm.

5. I just had a hunch.

Do tôi chợt có linh cảm thôi.

6. I call this the " slow hunch. "

Tôi gọi nó là " bom nổ chậm. " ( " slow hunch " )

7. Well, I have an old-fashioned hunch.

Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

8. It's my hunch they headed for Tombstone.

Tôi có linh tính là chúng đã tới Tombstone.

9. Said he was running down a hunch.

Cậu ta bảo đang cố tìm linh cảm.

10. I won't risk American lives on a hunch.

Tôi sẽ không mạo hiểm mạng sống của lính Mỹ vì một linh cảm.

11. I guess people get a hunch about these things.

Tôi đoán con người ta có linh cảm về những điều như thế này.

12. My hunch is that it wasn't the first time, either.

Tôi có linh cảm là đây không phải lần đầu.

13. I got a hunch you're gonna draw men like fish to the bait.

Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

14. I have a hunch that we'd all be a lot happier discussing this over dinner.

Tôi có linh cảm... sẽ thoải mái hơn khi chúng ta thảo luận chuyện này vào bữa tối.

15. And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.

Và Darwin đã giữ lại những ghi chép của ông ông viết tất cả những ý tưởng, cảm giác lớn nhỏ mà ông có.

16. It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.

Nó xác nhận linh cảm của tôi trước đó, là khán giả thật sự muốn tự ăn chén cơm mình kiếm được.

17. I mean, here you have these guys who basically thought they were just following this hunch, this little passion that had developed, then they thought they were fighting the Cold War, and then it turns out they're just helping somebody find a soy latte.

Ý tôi là, bạn thấy những người này đang theo đuổi cảm giác và niềm đam mê nhỏ bé của họ và rồi họ tưởng họ đang chống lại Chiến Tranh Lạnh thực ra họ chỉ giúp đỡ ai đó tìm ra 1 ly sữa đậu nành.