1. Humpback whales.

Cá voi lưng gù.

2. Specifically, humpback whales.

Chính xác là cá voi lưng gù.

3. The Flipper of the Humpback Whale

Vây cá voi lưng gù

4. What can aircraft designers learn from the humpback whale?

Các nhà thiết kế máy bay có thể học được điều gì từ cá voi lưng gù?

5. No, it's an underwater recording of humpback whales singing.

Là bài ca của cá voi lưng gù

6. How can the humpback whale be so nimble?

Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

7. Did the flipper of the humpback whale come about by evolution?

Vây cá voi lưng gù do tiến hóa mà có?

8. A humpback can transmit a sound across a whole ocean.

Một con cá voi lưng gù có thể truyền âm thanh qua cả đại dương mênh mông.

9. In one recorded session, a humpback whale sang for 22 hours.

Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

10. In 1804, Lacépède shifted the humpback from the family Balaenidae, renaming it B. jubartes.

Năm 1804, Lacépède xếp cá voi lưng gù vào chi Balaenidae, đổi tên nó thành B.Jubartes.

11. Let's just say that no humpback born in captivity has ever survived.

Vì không con cá voi nào được sinh ra trong bể chứa mà sống sót được.

12. THE adult humpback whale is bigger and heavier than a city bus.

Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.

13. You probably saw the humpback whale footage we got a month or two ago off County Wexford.

Bạn có thể có cơ hội thấy cá voi lưng gù dài cả chục mét chúng tôi đã ở ngoài khơi Wexford trong 1 hay 2 tháng.

14. Here's a blue whale call at 50 miles, which was distant for the humpback.

Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

15. And humpback whales have been observed to reduce their singing in response to noise 200 kilometers away.

Và quan sát cho thấy cá voi lưng gù giảm hát nếu thấy tiếng ồn từ xa 200 km.

16. Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0. 2 miles away from a humpback.

Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0. 2 dặm ( 330km ).

17. Biomechanics expert John Long believes that someday soon “we may well see every single jetliner with the bumps of humpback whale flippers.” 11

Ông John Long, một chuyên gia về cơ khí sinh học, tin rằng vào một ngày không xa “chúng ta có thể thấy mỗi máy bay phản lực đều có các khối u của vây cá voi lưng gù”11.

18. And the differences in scale between this tiny sea dragon and this enormous humpback whale was like something out of a science-fiction movie.

Và sự khác biệt về tỷ lệ giữa một con hải long nhỏ và một con cá voi lưng gù khổng lồ là một điều gì đó vượt xa tầm kiểm soát với cả thể loại phim khoa học giả tưởng