1. * Drug tolerance

* Dung nạp thuốc lờn thuốc

2. Extremism became tolerance.

Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

3. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

4. From Violence to Tolerance

Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

5. The relative humidity averages 74%.

Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

6. Both humidity and winds are low.

Cả độ ẩm và gió thấp.

7. During this period, relative humidity is high.

Vào thời kì này cao nguyên Deccan tương đối yên bình.

8. He had a high tolerance for opiates.

Cậu ta có khả năng chịu thuốc phiện liều cao.

9. Tolerance is classified into central tolerance or peripheral tolerance depending on where the state is originally induced—in the thymus and bone marrow (central) or in other tissues and lymph nodes (peripheral).

Sự dung nạp được phân loại thành dung nạp trung tâm (central tolerance) hoặc dung nạp ngoại vi (peripheral tolerance) tùy thuộc vào nơi tình trạng (state) ban đầu được gây ra ở tuyến ức (thymus) và tủy xương (bone marrow) (vùng trung tâm) hoặc ở các mô và hạch bạch huyết (lymph nodes) khác (vùng ngoại biên).

10. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

11. Acceptance, forgiveness, and tolerance foster peaceful relationships.

Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.

12. Temperature, atmospheric pressure and humidity decrease in higher elevations.

Nhiệt độ, áp suất khí quyển và độ ẩm giảm ở những độ cao lớn hơn.

13. During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.

14. Later kings reversed Shapur's policy of religious tolerance.

Các nhà vua sau này đã đảo ngược chính sách khoan dung tôn giáo của Shapur.

15. Well, our facilities have a zero tolerance policy.

Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

16. They consume organic matter wherever humidity and temperature are sufficient.

Chúng tiêu thụ chất hữu cơ ở bất kì nơi nào mà độ ẩm và nhiệt độ thích hợp.

17. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

18. The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

19. Google has a zero-tolerance policy against this content.

Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

20. We have zero tolerance for predatory behavior on YouTube.

Chúng tôi không khoan nhượng đối với hành vi lợi dụng trên YouTube.

21. But they have a no-tolerance policy for drugs.

Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

22. Now, we identified some problems with humidity control and regained homeostasis.

Ta đã xác định được vài vấn đề về kiểm soát độ ẩm... và đã khôi phục nguyên trạng.

23. The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

24. Moisture management and humidity control requires operating HVAC systems as designed.

Kiểm soát hơi ẩm và độ ẩm cần vận hành hệ thống HVAC như được thiết kế.

25. Adjust the lighting , temperature , humidity and noise level to your preferences .

Hãy điều chỉnh ánh sáng , nhiệt độ , độ ẩm và lượng âm thanh phù hợp với bạn .

26. The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

27. It depends on your financial obligations and your risk tolerance .

Phụ thuộc vào khả năng chịu đựng rủi ro và trách nhiệm về mặt tài chính của bạn .

28. Crossbreeding with Afrikaners increases the heat tolerance of taurine breeds.

Việc lai giống với Afrikaner làm tăng khả năng chịu nhiệt của các giống taurine.

29. America was going to be the land of tolerance. Of peace.

Nước Mỹ trở thành mảnh đất của sự khoan dung, và hòa bình.

30. They use negotiation and tolerance more often than an armed response.

Họ dùng thương lượng và sự khoan dung nhiều hơn là vũ khí.

31. The product clears water and humidity from electrical circuits, spark plugs and starters.

Sản phẩm loại bỏ nước và hơi ẩm ở các mạch điện, bu- gi, và bộ khởi động.

32. In regard to reform, King Fahd showed little tolerance for reformists.

Quốc vương Fahd tỏ ra ít khoan dung đối với những người theo chủ nghĩa cải cách.

33. Or maybe your parts are beginning to creep out of tolerance

Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

34. Which prevents the human body from ever building a tolerance to it.

Nó giúp ngăn cơ thể người không bao giờ nhờn thuốc.

35. Would we treat them with more patience, more kindness, and more tolerance?”

Chúng ta sẽ đối xử với họ một cách kiên nhẫn, tử tế và khoan dung hơn không?”

36. However, though tolerance to respiratory depression with repeated doses was observed in rats, early clinical trials failed to show any tolerance to these same effects with repeated doses in humans.

Tuy nhiên, mặc dù đã có sự dung nạp đối với trầm cảm hô hấp với liều lặp đi lặp lại ở chuột, các thử nghiệm lâm sàng sớm không cho thấy bất kỳ sự khoan dung đối với những tác dụng tương tự này với liều lặp lại ở người.

37. The air above the sea is sucked into the continent and humidity is imported.

Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

38. The monsoon arrives at the end of June, along with an increase in humidity.

Gió mùa đến vào cuối tháng 6, kèm theo độ ẩm gia tăng.

39. Child safety: We have a zero tolerance policy towards content that exploits children.

An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

40. Winters are not cold, but the humidity is high and houses are seldom adequately heated.

Khí hậu mùa đông không lạnh, nhưng độ ẩm cao và các ngôi nhà hiếm khi được sưởi ấm đầy đủ.

41. Their resistance to heat, humidity, parasites and diseases is to their benefit in southern feedlots.

Sức đề kháng của chúng với nhiệt độ, độ ẩm, ký sinh trùng và bệnh tật là lợi ích của chúng ở các trại chăn nuôi phía nam.

42. The average relative humidity is 75%, varying from 72% in July to 77% in November.

Độ ẩm tương đối trung bình là 75%, dao động từ 72% vào tháng 7 đến 77% vào tháng 11.

43. Of course, there were some things we had to get used to —heat, humidity, bugs.

Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

44. The relative humidity is high at night throughout the year; usually it exceeds 90 percent.

Độ ẩm vào ban đêm tương đối cao trong suốt năm; thường vượt quá 90%.

45. Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.

Sự sáng tạo vĩ đại có thể lan tỏa sự khoan dung, tự do vô đối, làm cho giáo dục giống như một ý tưởng sáng chói.

46. The words “with one another” tell us that such tolerance is to be mutual.

Từ “nhau” cho chúng ta thấy sự nhẫn nhịn hay chịu đựng như vậy phải có qua có lại.

47. As such, Catholic mores strongly influence public perception and tolerance of the LGBT community.

Như vậy, các Công giáo ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhận thức cộng đồng và sự khoan dung của cộng đồng LGBT.

48. Monthly relative humidity ranges from 78% during March and April and 82% during June and July.

Độ ẩm tương đối hàng tháng dao động từ 78% trong tháng 3 và tháng 4 và 82% trong tháng 6 và tháng 7.

49. The monsoons are second coolest season of the year because of high humidity and cloud covering.

Gió mùa là mùa mát thứ nhì trong năm vì nó có độ ẩm cao và có sương mù bao phủ.

50. Air humidity is 78% on average, and there are, on average, 165 overcast days per year.

Độ ẩm tương đối của không khí trung bình 78%, và trung bình có 165 ngày có nhiều mây.

51. Today, the collection lies hidden in Bamako, the capital of Mali, moldering in the high humidity.

Ngày nay, bộ sưu tập vẫn được giấu tại Bamako, thủ đô của Mali, mủn ra trong độ ẩm cao.

52. Average humidity is 80–85% in summer, and about 75% during the rest of the seasons.

Độ ẩm trung bình 80-85% vào mùa hè, và khoảng 75% trong suốt thời gian còn lại của mùa.

53. This would lead to the wilting and the death of epiphytes, which rely on high humidity.

Điều này sẽ dẫn tới sự héo úa và chết ở các loài thực vật biểu sinh, là những loài mà phụ thuộc vào độ ẩm cao.

54. Daddy became known for his calm temperament, tolerance for smaller dogs and capacity for empathy.

Daddy được biết đến với tính khí điềm tĩnh, khoan dung đối với những con chó nhỏ hơn và khả năng thấu cảm.

55. Here are Litchfield, we have a zero-tolerance policy... when it comes to sexual offenders.

Tại Litchfield này, chúng tôi không khoan nhượng đối với tội phạm tình dục.

56. Charles acquiesced to the Clarendon Code even though he favoured a policy of religious tolerance.

Charles chiều theo Clarenndon dù rằng ông hướng về tư tưởng khoan dung tôn giáo.

57. For example, unforeseen changes in temperature, humidity, air pressure, and wind-speed and direction can complicate matters.

Thí dụ, những biến động không thấy trước được về nhiệt độ, độ ẩm, áp suất không khí, tốc độ và chiều của gió có thể làm phức tạp vấn đề.

58. In the name of justice and tolerance, you will drive your people to civil war.

Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

59. Now, back here, we have a mini weather center, complete with... an anemometer, humidity sensor and potentiometer.

Và phía sau này có một trạm khí tượng cỡ nhỏ, trang bị với... máy đo gió, cảm biến độ ẩm, và máy đo điện thế.

60. Temperature in the cave is around 7 °C (45 °F) with relative humidity between 92 and 97%.

Nhiệt độ trong hang động là khoảng 7 °C (45 °F) với độ ẩm tương đối giữa 92-97%.

61. The late 1930s saw the emergence of a new era of tolerance in the United States.

Cuối những năm 1930 có sự xuất hiện của một kỷ nguyên mới của sự khoan dung ở Hoa Kỳ.

62. Other strips satirized Mecham's tolerance of others, political appointments, and the state's loss of tourism business.

Các dải khác châm biếm sự khoan dung của Mecham đối với người khác, các cuộc hẹn chính trị và sự mất mát của nhà nước trong kinh doanh du lịch.

63. They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance -- a precursor of diabetes.

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

64. These pathways are crucial for self-tolerance, which prevents the immune system from attacking cells indiscriminately.

Những con đường này rất quan trọng để tự dung nạp (self-tolerance) hay dung nạp miễn dịch (immunological tolerance), ngăn cản hệ miễn dịch tấn công các tế bào bừa bãi.

65. Humidity is typically higher in the southwest and mountainous areas and depends on the seasonal patterns of rainfall.

Độ ẩm thường cao hơn ở khu vực phía tây nam và miền núi và phụ thuộc vào lượng mưa theo mùa.

66. Gallienus (253-268 C.E.) was the first Roman emperor to issue a declaration of tolerance for them.

Gallienus (253-268 công nguyên) là hoàng đế La Mã đầu tiên ban hành bản tuyên ngôn khoan dung cho họ.

67. They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies.

Họ lo lắng về bất cứ thứ gì có liên quan đến bạo lực bởi chính sách thiếu khoan dung.

68. As these copies wore out or succumbed to the effects of humidity or mold, they had to be replaced.

Khi các bản chép tay này quá cũ hoặc bị hư hỏng vì không khí ẩm ướt và mốc, người ta đã chép lại những bản đó.

69. It is said to be safer, stronger, denser, more thermally conductive and having a higher temperature tolerance.

Hợp chất này được đánh giá là an toàn hơn, mạnh mẽ hơn, dày đặc, dẫn nhiệt hơn và có độ chịu nhiệt cao hơn.

70. Temperatures are moderate, averaging 23–26 degrees Celsius with a low humidity level of 20% almost all year round.

Nhiệt độ trung bình, trung bình 23-26 độ C với độ ẩm thấp 20% quanh năm quanh năm.

71. He supported religious tolerance and carried out military reforms, such as the founding of the Commonwealth Navy.

Ông ủng hộ sự khoan dung tôn giáo và thực hiện các cải cách quân sự, chẳng hạn như việc thành lập Hải quân Liên bang.

72. The average incubation period for chickens is 21 days but may depend on the temperature and humidity in the incubator.

Thời gian ấp trung bình là 21 ngày nhưng có thể phụ thuộc nhiệt độ và độ ẩm trong lò ấp.

73. ● The right to be brought up in a spirit of understanding, tolerance, friendship among peoples, peace, and universal brotherhood.

● Quyền được nuôi dưỡng trong tinh thần hiểu biết, khoan dung, thân thiện giữa các dân tộc, hòa bình và tình huynh đệ đại đồng.

74. Timing accuracy gradually improved from the daily engineering tolerance of a few seconds to one-fifth of a second.

Độ chính xác thời gian dần dần được cải thiện; dung sai kỹ thuật hàng ngày giảm từ vài giây xuống còn một phần năm giây.

75. The government follows a policy of tolerance toward other religions and rarely interferes in the activities of non-Muslims.

Chính phủ đi theo chính sách khoan dung với các tôn giáo khác và hiếm khi can dự vào hoạt động của những người phi Hồi giáo.

76. Strongly pushed by Dutch Revolt leader William the Silent, the Dutch Republic became known for its relative religious tolerance.

Bị thúc đẩy mạnh mẽ bởi cuộc thủ lĩnh cách mạng Hà Lan William Trầm lặng, Cộng hoà Hà Lan đã trở thành nổi tiếng về sự khoan dung tương đối về tôn giáo.

77. The low-albedo desert interior heats up and the hot air rises, but the humidity is so low that no clouds form.

Suất phản chiếu thấp ở bên trong sa mạc làm nóng lên và không khí nóng tăng lên, nhưng độ ẩm thấp đến nỗi không có đám mây hình thành.

78. The tolerance for both the twist and bow measurements is 0. 0002 " over 10 " or 0. 02mm over a meter

Khoan dung cho cả các số đo twist và mũi là 0. 0002 " hơn 10 " hoặc 0, 02 mm trên một đồng hồ

79. □ What was God’s view of foreigners among his people, but why did the Israelites need to balance caution with tolerance?

□ Đức Chúa Trời xem những người khách lạ ở giữa dân Ngài ra sao, nhưng tại sao dân Y-sơ-ra-ên cần phải vừa cẩn thận đề phòng vừa tỏ ra khoan dung?

80. A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.

Chỉ tiêu mức đường huyết nhanh hoặc ngẫu nhiên được ưu tiên hơn xét nghiệm dung nạp glucose, vì chúng thuận tiện hơn cho mọi người.