1. Absolute Humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

2. Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

3. All the services listed in this class not related to the fields of humidity absorption, humidity treatment and humidity research

Keine der in dieser Klasse enthaltenen vorstehend genannten Dienstleistungen mit Bezug zu den Bereichen Feuchtigkeitsaufnahme, Feuchtigkeitsbehandlung und Forschung in Bezug auf Feuchtigkeit

4. Air absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

5. Humidity sensors measure the amount of water (relative humidity) in the air.

Luftfeuchtigkeitssensoren messen die Menge an Wasser (relative Luftfeuchtigkeit) in der Luft.

6. Temperature and humidity sensors, and alarms to signify abnormal temperatures and humidity

Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren sowie Alarmmelder für die Anzeige von ungewöhnlicher Temperatur und Feuchtigkeit

7. Reference value of absolute humidity 10,71 g/kg for calculation of NOx and particulate humidity correction factors.

Bezugswert der absoluten Luftfeuchtigkeit 10,71 g/kg für die Berechnung der Feuchtigkeitskorrekturfaktoren für NOx und Partikel

8. relative humidity of the intake air ( %)

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft(%)

9. Relative humidity of the dilution air

Relative Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

10. Relative humidity of the intake air

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft

11. Air humidity is virtually 70 – 90%.

Die Luftfeuchtigkeit beträgt 70 bis 90 %.

12. Absolute humidity of the intake air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft

13. Absolute humidity of the dilution air

Absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

14. humidity correction factor for gas engines as determined in paragraph 4.2., based on cycle averaged intake air humidity

Feuchtigkeitskorrekturfaktor für Gasmotoren gemäß Absatz 4.2 auf der Grundlage des für den Zyklus ermittelten Durchschnittswerts der Ansaugluftfeuchtigkeit

15. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft, %

16. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Bezugswert der absoluten Feuchtigkeit (10,71 g/kg)

17. The tolerance to the impact velocity is ± 2 % and the tolerance to the impact direction is ± 2°.

Die Toleranz beträgt für die Aufschlaggeschwindigkeit ±2 % und für die Aufschlagrichtung ±2°.

18. The absolute humidity (H) shall be measured.

Die absolute Feuchtigkeit (H) ist zu messen.

19. water vapour pressure at 100 per cent relative humidity at the location of relative humidity measurement, T sat=T amb [kPa]

Wasserdampfdruck bei 100 % relativer Feuchtigkeit am Ort der Messung der relativen Luftfeuchtigkeit, T sat=T amb [kPa]

20. Reference value of absolute humidity (10,71 g/kg)

Bezugswert der absoluten Feuchtigkeit (10,71 g/kg)

21. Maximum absolute humidity: 30 g/m3 occurring in tunnels.

Maximale absolute Luftfeuchtigkeit: 30 g/m3 in Tunneln.

22. Insulating plaster with heat insulating and/or humidity insulating aggregates

Isolierputze mit wärmeisolierenden und/oder feuchtigkeitsisolierenden Zuschlagstoffen

23. R a= relative humidity of the intake air (per cent)

R a= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft (%)

24. Measures of temperature, humidity, radio-frequency signals, voltage (data acquisition); .

Messung von Temperatur, Feuchte, HF-Funksignalen, Spannungen (Datenübertragung): .

25. humidity of the intake air water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft, Wasser je kg Trockenluft

26. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

Ausrüstung für die Messung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Partikelgröße und tatsächlicher Konzentration,

27. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit des Prüfraums;

28. The method described is useful also for the amylum-tolerance test of the exocrine pancreas in comparison with an oral glucose-tolerance test.

Mit einem Stärketoleranztest wird die Ausschüttung von α-Amylase des exokrinen Pankreas nachgewiesen, wenn er mit einer entsprechenden oralen Glucosebelastung verglichen werden kann.

29. SHT11 digital humidity and temperature sensor is the all-round version of the reflow solderable humidity sensor series that combines decent accuracy at a competitive price.

Der digitale Feuchte- und Temperatursensor SHT11 ist die Standardversion der reflow lötbaren Feuchtesensor-Serie SHT1x. Diese besticht durch eine hohe Genauigkeit zu einem konkurrenzfähigen Preis.

30. SHT71 digital humidity and temperature sensor is the all-round version of the pin-type humidity sensor series that combines decent accuracy at a competitive price.

Der digitale Feuchte- und Temperatursensor SHT71 ist die Standardversion der steckbaren Feuchtesensor-Serie SHT7x. Diese besticht durch eine hohe Genauigkeit zu einem konkurrenzfähigen Preis.

31. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen

32. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

33. Fully automatic coffeemaker with tolerance accommodation at the heating element

Kaffeevollautomat mit toleranzausgleich am brühkolben

34. Institutions shall communicate risk tolerance to all relevant business lines.

Die Institute teilen allen relevanten Geschäftsbereichen die Risikotoleranz mit.

35. A 20 % tolerance applies to the acidity and peroxide values.

Hinsichtlich des Säuregehalts und der Peroxidzahl sind Abweichungen von 20 % zulässig.

36. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

37. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air,

die absolute Feuchtigkeit in Gramm Wasser pro Kilogramm Trockenluft,

38. The annual average relative air humidity in this area is around 79 %.

Die jährliche relative Luftfeuchtigkeit in diesem Gebiet beträgt im Durchschnitt ca. 79 %.

39. In Acarus siro this critical equilibrium humidity is approximately 71% r. h.

Für Acarus siro liegt diese kritische Gleichgewichtsluftfeuchte (krit. Ggf.) bei etwa 71% r.

40. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air

die absolute Feuchtigkeit in Gramm Wasser pro Kilogramm Trockenluft

41. Influence of air humidity on quality, costs and health in various applications.

Einfluss der Luftfeuchte auf Qualität, Kosten und Ge- sundheit in diversen Branchen.

42. humidity of the intake air in g water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

43. Sensor unit comprising an air humidity sensor and an air temperature sensor

Sensoreinheit mit einem luftfeuchte-sensor und mit einem lufttemperatur-sensor

44. absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

45. The absolute humidity (H) shall be measurable to within ±5 per cent.

Die absolute Feuchtigkeit (H) muss mit einer Genauigkeit von ± 5 % gemessen werden können.

46. as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± #,# % volume

bei der Angabe des vorhandenen oder des gesamten Alkoholgehalts ein Toleranzwert von ± #,# % vol

47. - structures engineering: calculations and structural analysis (static, fatigue, damage tolerance), etc.,

- Struktur-Engineering: Strukturberechnungen und -analyse (Statik, Ermüdung, Schadenstoleranz) usw. ;

48. Ac input power is disconnected or is out of required tolerance.

Die Eingangswechselstromversorgung ist abgeschaltet oder liegt außerhalb des vorgesehenen Toleranzbereichs.

49. It also contains code for geometrical tolerance dependency in quality assurance.

Sie beinhaltet außerdem den Code für eine geometrische Toleranzabhängigkeit in der Qualitätssicherung.

50. The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.

Der Herr hat Linien gezogen, die die annehmbaren Grenzen der Toleranz bestimmen.

51. Usually, an immoderate drinker gradually builds up a tolerance to alcohol.

Wer übermäßig trinkt, baut gewöhnlich eine höhere Alkoholverträglichkeit auf.

52. Ha = humidity of the intake air in g water per kg dry air

Ha = Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

53. SORBSIL® CHAMELEON® - Silica Gel with colour indicator is reducing the relative humidity by adsorption of humidity from the surrounding air, so that damages due to moisture can be avoided.

SORBSIL® CHAMELEON® - Silica Gel mit Farbindikator reduziert die relative Luftfeuchte durch Adsorption der Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft, so dass Schäden durch kondensierten Wasserdampf vermieden werden.

54. The Programme is particularly concerned by society's tolerance of alcohol consumption.

In dem Programm wird die Toleranz, die die Gesellschaft dem Konsum von Alkohol entgegenbringt, als besonders besorgniserregend angesehen.

55. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

56. The building has thermal insulation and controlled internal temperature, humidity and air flow

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses

57. Ha: absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha: absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

58. His apparent tolerance for alcohol may even add to his confidence.

Sein anscheinendes Aufnahmevermögen für Alkohol mag ihn sogar in seiner Zuversicht bestärken.

59. Also, there are persons who simply have less tolerance for alcohol.

Es gibt auch Personen, die Alkohol einfach nicht so gut vertragen.

60. The building has thermal insulation and controlled internal temperature, humidity and air flow.

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses.

61. The absolute humidity in the tests area must be measurable to within ±5 %.

Die absolute Luftfeuchtigkeit im Prüfraum muß auf ± 5 % bestimmt werden können.

62. - as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % vol,

- bei der Angabe des vorhandenen oder gesamten Alkoholgehalts ein Toleranzwert von 0,2 % vol mehr oder weniger,

63. The pattern of removal of water vapor from the air (r. h. 71% and above) by Acarus siro L. is similar to the pattern observed in the case of any hygroscopic substance: The sorption is governed by the relative humidity of the air; the amount of water taken up until saturation is reached is greater the higher the humidity; an equilibrium is established between the humidity of the air and the water content of the animal; sorption always takes place when animals, in equilibrium with the ambient humidity, are transferred to a higher humidity.

Die Aufnahme des Wasserdampfes aus der Luft verläuft bei Acarus siro L. teilweise ähnlich wie bei einer hygroskopischen Substanz: Die Sorption steht mit der relativen Feuchte im Zusammenhang; die bis zur Sättigung aufgenommene Wassermenge ist um so größer, je höher die relative Feuchte der Luft liegt; zwischen der relativen Feuchte der Luft und dem Wassergehalt des Tieres stellt sich nach beendeter Sorption ein Gleichgewicht ein; eine Sorption findet immer dann statt, wenn Tiere, die mit der umgebenden Luftfeuchte im Gleichgewicht stehen, in eine höhere Luftfeuchte überführt werden.

64. Age-related changes in physiology may affect tolerance and effects of analgesics.

Im Rahmen der Pharmakotherapie ist zu berücksichtigen, dass altersphysiologische Veränderungen die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Analgetika beeinflussen können.

65. - as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % vol.,

- bei der Angabe des vorhandenen oder des gesamten Alkoholgehalts ein Toleranzwert von ± 0,2 % vol,

66. as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % volume;

bei der Angabe des vorhandenen oder des gesamten Alkoholgehalts ein Toleranzwert von ± 0,2 % vol,

67. — as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % vol.,

— bei der Angabe des vorhandenen oder des gesamten Alkoholgehalts ein Toleranzwert von ± 0,2 % vol,

68. This tolerance may not be extended to include produce with a size:

Diese Toleranz darf nicht auf Erzeugnisse ausgedehnt werden, die

69. Soil and climatic: // Sandy alluvial soils with adequate water supply and medium atmospheric humidity.

Hexagonaler Blütenstand mit rosafarbigen Blüten // 1.3.

70. The building has thermal insulation and a controlled internal temperature, humidity and air flow.

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses.

71. Hdabsolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

absolute Feuchte der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft

72. (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

b) die zulässige Toleranz für den Entlastungsdruck von federbelasteten Einrichtungen;

73. The body can develop a tolerance for alcohol if it is overused.

Wenn man zu oft Alkohol trinkt, kann sich der Körper daran gewöhnen.

74. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

75. absolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

absolute Feuchte der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft

76. H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air:

H gleich der absoluten Feuchtigkeit in g Wasser pro kg trockene Luft:

77. This facility has a high humidity level and indirect illumination produced by amethyst shaped crystals.

Dieser Raum mit hohem Feuchtigkeitsgehalt wird über Kristalle in Form von Amethysten indirekt beleuchtet.

78. Amount of water in the intake air, based on a humidity measurement of intake air

Wassermenge in der Ansaugluft auf der Grundlage einer Feuchtigkeitsmessung der Ansaugluft

79. Manometers for measuring, indicating, controlling, recording, analysing and calibrating temperature, pressure, humidity, vibration and impact

Geräte zum Messen, Anzeigen, Kontrollieren, Aufzeichnen, Analysieren und Eichen von Temperatur, Druck, Feuchtigkeit, Vibration und Stoß

80. (a) as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % volume;

a) bei der Angabe des vorhandenen oder des gesamten Alkoholgehalts ein Toleranzwert von ± 0,2 % vol,