1. I have detailed files on human anatomy.

Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

2. You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.

Bạn biết đấy, mổ xác là cách truyền thống để học giải phẫu người.

3. And that's because human anatomy is a difficult and time-intensive subject to learn.

Đó là lý do môn giải phẫu người là một môn học khó và mất nhiều thời gian.

4. Human anatomy is one of the essential basic sciences that are applied in medicine.

Giải phẫu người là một trong những ngành khoa học cơ bản thiết yếu được áp dụng trong y học.

5. Could this explain Albert Einstein's extraordinary neural anatomy?

Liệu điều này có thể giải thích giải phẫu thần kinh kì lạ của Albert Einstein?

6. And this is another way to learn anatomy.

Đây cũng là một cách khác để học giải phẫu.

7. How many of you here made it through anatomy?

Bao nhiêu người ở đây biết được điều đó qua giải phẫu học?

8. (Laughter) And this is another way to learn anatomy.

(Cười) Đây cũng là một cách khác để học giải phẫu.

9. As the one hat, I do history of anatomy.

Ở vai trò thứ nhất, tôi nghiên cứu lịch sử giải phẫu học.

10. She was a cadaver from the campus anatomy lab.

Cô ta là một tử thi từ phòng phẫu thuật của trường đại học.

11. Then they have to learn the anatomy and the physiology.

Rồi thì họ phải học về giải phẫu học, về sinh lý học.

12. I don't want to say we give up entirely on anatomy.

Ý tôi không phải là chúng ta từ bỏ giải phẫu học hoàn toàn.

13. I didn't have the medical knowledge I needed for Klingon anatomy.

Tôi không có đủ kiến thức cơ thể học để giải phẫu cho người Klingon.

14. How much knowledge of anatomy would someone need to do this?

Bao nhiêu kiến thức về giải phẫu để làm vậy?

15. We have this mountain of data, which is anatomy, physiology and behavior.

Chúng ta có một núi dữ liệu, bao gồm giải phẫu học, sinh lý học và hành vi.

16. Human Judicial Systems—With Human Weaknesses

Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

17. It may be the ultimate time-lapse image: the anatomy of Earth brought to life.

Đây là một hình ảnh đỉnh cao của "tua nhanh" thể hiện sống động cấu trúc giải phẫu của trái đất.

18. Human masculinity is beautifully balanced by human femininity.

Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

19. So this picture's nice, if I do say so myself, but it shows only anatomy.

Hình này đẹp, tôi nói như vậy với mình, nhưng nó chỉ cho thấy phần giải phẫu học.

20. And on the right is a more integrated thing; it's supposed to look like an anatomy drawing.

Bên phải là phần có tính tích hợp cao hơn; nó giống một bức vẽ giải phẫu học.

21. Together, the pair authored a paper titled "The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine".

Họ cùng với nhau là đồng tác giả bài báo mang tên "Sự phân tích về cỗ máy tìm kiếm trang Web dạng Hypertext mức độ lớn".

22. Genomgineered human.

Người biến đổi gen.

23. At only 22, he graduated in morbid anatomy and pathology under the supervision of professor Giuseppe Levi.

Khi mới 22 tuổi, ông tốt nghiệp ngành giải phẫu bệnh học và bệnh lý học dưới sự kèm cặp của giáo sư Giuseppe Levi.

24. Human Rights Watch's recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

25. The introduction of color then brought a whole new depth and clarity to anatomy that made it stunning.

Việc tô màu tạo ra chiều sâu và độ rõ nét hoàn toàn mới cho hình giải phẫu làm cho hình ảnh trở nên vô cùng ấn tượng.

26. Anatomy was caught in a struggle between science, art and culture that lasted for over 500 years.

Giải phẫu bị mắc kẹt trong cuộc đối đầu giữa khoa học, nghệ thuật và văn hóa, kéo dài hơn 500 năm.

27. Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

28. A human embryo

Một phôi thai người

29. Human, monster, unicorn.

Con người, quái vật, hay kỳ lân.

30. Other human militias?

Lực lượng dân quân loài người khác?

31. In 2011, Human Rights Watch described the country's human rights situation as "dismal".

Năm 2011, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mô tả tình hình nhân quyền của Bahrain là "ảm đạm".

32. An easy way to remember the anatomy of the spleen is the 1×3×5×7×9×11 rule.

Một cách đơn giản để ghi nhớ giải phẫu học của lá lách là quy tắc 1x3x5x7x9x11.

33. It met with opposition, since it contradicted many of Galen’s conclusions, but it laid the foundation for modern anatomy.

Sách này đã bị chống đối, vì mâu thuẫn rất nhiều với kết luận của Galen, nhưng đã đặt nền tảng cho giải phẫu học hiện đại.

34. The anatomy of fish is often shaped by the physical characteristics of water, the medium in which fish live.

Giải phẫu của cá thường được định hình bởi các đặc tính vật lý của nước, môi trường mà cá sống.

35. A Trait Distinctively Human

Nét độc đáo của con người

36. Life, love, human beings!

Cuộc sống, tình yêu, con người!

37. In 1870 he returned to Odessa to take up the appointment of Titular Professor of Zoology and Comparative Anatomy.

Năm 1870 ông trở lại Odessa để nhận chức giáo sư thực thụ khoa Động vật học và khoa Giải phẫu học so sánh.

38. That means we must hold on ever tighter to human values and human ethics.

Điều đó có nghĩa là chúng ta cần .... hơn các giá trị nhân bản và đạo đức nhân văn.

39. So you could fit 10 human cells across the diameter of a human hair.

Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người.

40. Move, puny human animal!

Hãy đi đi, con người hèn kém kia.

41. Human Rights Without Frontiers.

Human Rights without Frontiers International (Quốc tế Nhân quyền không biên giới).

42. Human Nature and Truth

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

43. These three-dimensional models are usually extracted from multiple CT scans of the appropriate parts of the patient's own anatomy.

Những mô hình ba chiều này thường được trích xuất từ một vài tấm ảnh quét cộng hưởng từ về kết cấu các bộ phận tương ứng của chính bệnh nhân đó.

44. Our system has been based typically on the idea that a particular kind of anatomy comes with a particular identity.

Hoặc hệ thống đã được đặt nền móng trên ý niệm là một kiểu hình giải phẫu học nhất định tạo ra một đặc tính nhận dạng nhất định.

45. Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours.

Bởi vì cấu trúc răng hàm mặt chúng ta thực chất được tạo nên, không dành cho cấu xé thịt sống từ xương hay nhai lá cây đầy chất xơ hàng giờ liền.

46. There were reports that human traffickers exploited ROK passports for the purpose of human trafficking.

Có báo cáo rằng bọn buôn người khai thác hộ chiếu Hàn Quốc với mục đích buôn bán người.

47. A live human body and a deceased human body have the same number of particles.

Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

48. Human trafficking is not smuggling.

Chú ý là buôn bán tiểu ngạch không phải là buôn lậu.

49. Elbow deep in human entrails?

Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

50. Finest specimen of human molar.

Trầm tích đáng giá nhất của con người răng hàm.

51. Those are basic human values.

Đó là những giá trị làm người cơ bản.

52. The Failure of Human Rule

Sự cai trị của loài người thất bại

53. Experimenting on human guinea pigs.

Thí nghiệm trên chuột lang người.

54. " RETARDED MIGRANT BECOMES HUMAN MAGNET! "

[ NGƯỜI NHẬP CƯ THIỂU NĂNG TRỞ THÀNH NGƯỜI-NAM-CHÂM ]

55. Take human skin, for example.

Hãy lấy làn da làm ví dụ.

56. Why Human Efforts Cannot Succeed

Tại sao các cố gắng của loài người không thể thành công?

57. Liespotters rely on human tools.

Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

58. Okay, a crabby human being.

Được rồi, một con người cáu kỉnh.

59. Is that human, Mr Prosecutor?

Có còn là người không, công tố viên?

60. Buy and sell human lives.

Mua bán mạng sống của con người như thế.

61. Flaws Due to Human Imperfection

Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

62. UN human rights commissioner Navi Pillay said the prize recognised a " very prominent human rights defender " .

Uỷ viên hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Quốc Navi Pillay nói rằng giải thưởng này công nhận một " người bảo vệ nhân quyền rất lỗi lạc " .

63. Who relies on human power,*+

Lấy sức loài người làm chỗ nương tựa*+

64. Are we not human beings?

Chúng không phải là loài ăn thịt người.

65. Human form into digital space.

Hình dáng con người đi vào không gian số.

66. Triumph of the human spirit?

Ca khúc khải hoàn về tâm trí con người hửm?

67. Failing human governments will end.

Hệ thống chính trị lũng bại sẽ kết thúc.

68. "Human capital" is sometimes used synonymously with "human resources", although human capital typically refers to a narrower effect (i.e., the knowledge the individuals embody and economic growth).

Vốn con người " đôi khi được sử dụng đồng nghĩa với "nguồn nhân lực", mặc dù vốn con người thường đề cập đến hiệu ứng hẹp hơn (nghĩa là kiến thức mà các cá nhân thể hiện và tăng trưởng kinh tế).

69. The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life -- the necessity to love.

Sự bập bùng, tạm thời của thời gian và sự ngắn gọn của đời người sự cần thiết của yêu thương.

70. The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.

Hình dáng con người, cụ thể là đầu người, được xem như Chén thánh trong ngành công nghiệp của chúng tôi.

71. They created a universal representation of anatomy -- something that was neither alive nor dead, that was free from those influences of artistic culture.

Họ đã tạo ra một hình ảnh phổ quát về giải phẫu học trông không như người sống, cũng chẳng như người chết, mà thoát ra khỏi những ảnh hưởng của văn hóa nghệ thuật.

72. The Central Act of Human History

Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

73. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

74. MT: Robots cannot anticipate human actions.

MT: Robots không thể lường trước hành động của con người

75. Human lives are fleeting, they're nothing.

Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

76. Paradise Prospects Valid Despite Human Disobedience

Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

77. The Value of Perfect Human Life

Giá trị của mạng sống hoàn toàn

78. Martin is trafficking in human beings.

Martin đang buôn người.

79. But can human hands accomplish that?

Nhưng bàn tay loài người có thể hoàn thành điều đó không?

80. I found the actual human man.

Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.