1. The study of human anatomy, therefore, is nothing less than a direct insight into the mind of God.

Das Studieren der menschlichen Anatomie ist demzufolge nichts Geringeres als die direkte Sicht in das Gehirn des allmächtigen Herrn.

2. We study revival techniques, simple attacks , self-acupressure and exercises for energetic self regulation, energetic anatomy of the human body.

Auf dem Programm stehen unter anderem Revitalisierungstechniken, Angriffe und Kontrollen von Vitalpunkten, Selbstakupressur und Übungen zur Selbstregulation, einfache Massagen und Studium der energetischen Anatomie des Körpers.

3. Anatomy and Embryology.

In: Anatomy and Embryology.

4. - Anatomy and physiology; medical terminology

- Anatomie und Physiologie, medizinische Terminologie

5. (c) Under ‘Pathological anatomy’: Patologie

c) Unter „Pathologie“: Patologie

6. Again, people of color appealing to a commonality of anatomy over a difference of anatomy, again, successfully.

Wieder, Menschen unterschiedlicher Hautfarbe, die sich auf anatomische Gemeinsamkeiten vor anatomischen Unterschieden berufen, wieder, erfolgreich.

7. The Anatomy of a Moment.

Anatomie eines Augenblicks.

8. "Robert Traver: Anatomy of a Fisherman".

Robert Traver: Anatomie eines Mordes.

9. It's like she studied anatomy, right?

Es ist, als hätte sie Anatomie studiert.

10. Pedophiles and Priests: Anatomy of a Contemporary Crisis.

(Deutsch: Pädophile und Priester: Anatomie einer zeitgenössischen Krise.)

11. Radiological imaging only reflects the anatomy and its pathological abnormalities.

Radiologische Bilder spiegeln nichts anderes als die Anatomie und ihre pathologischen Abweichungen wider.

12. On the eve of the Anatomy Act, my greatest triumph.

Am Vorabend des Anatomiegesetzes, meines größten Triumphes.

13. (a) the normal anatomy, physiology and behaviour of wild game;

a) normale Anatomie, Physiologie und Verhaltensweisen von frei lebendem Wild;

14. A recent colonoscopy showed an uncommon anatomy of the colon.

Bereits in der vorangegangenen ambulanten Diagnostik war eine auffällige postoperative Anatomie des Kolons beschrieben worden.

15. The menacing part of mosquito anatomy is a funnel-shaped mouth.

Das Gefährliche an der Stechmücke ist der röhrenförmige Mund.

16. The procedure reconstructs the anatomy of the anal canal and maintains sensibility.

Die Operationsmethode rekonstruiert die Anatomie des Analkanals und erhält die Sensibilität.

17. A person's wallet is the most sensitive part of their anatomy.

Den Leuten die finanziellen Mittel zu kürzen bedeutet, sie an der empfindlichsten Stelle zu treffen.

18. — investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process,

— Untersuchung, Ersatz oder Veränderung des anatomischen Aufbaus oder eines physiologischen Vorgangs,

19. investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process,

Untersuchung, Ersatz oder Veränderung der Anatomie oder eines physiologischen Vorgangs,

20. - investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process,

- Untersuchung, Ersatz oder Veränderung des anatomischen Aufbaus oder eines physiologischen Vorgangs,

21. – investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process,

– Untersuchung, Ersatz oder Veränderung des anatomischen Aufbaus oder eines physiologischen Vorgangs;

22. As you get into the dissection, you will discover that the anatomy...

Wenn ihr mit dem Sezieren beginnt, werdet ihr sehen, dass die Anatomie...

23. The complicated anatomy of the ampulla of the guinea-pig labyrinth is described.

Die komplizierte Anatomie der Ampulle des Meerschweinchenlabyrinths wird geschildert.

24. Matching parameters included age (±3.5 years), sex, cardiovascular risk factor, and lesion anatomy.

Die Paare wurden nach folgenden Parametern gebildet: Alter (±3,5 Jahre), Geschlecht, kardiovaskuläre Risikofaktoren und Gefäßanatomie.

25. A dental bridge and parts of a body secured from an anatomy laboratory.

Eine Zahnbrücke und ein paar Leichenteile aus einem Anatomielabor.

26. The anatomy of the blood-vessels and the assessment of the venograms are discussed.

Gefäßanatomische Grundlagen und Beurteilung der Venogramme werden besprochen.

27. A detailed description of the topographic anatomy of the stomach and its histology is given.

Die topographische Anatomie des Magens und der histologische Bau seiner Wand wird beschrieben.

28. Hmm. Unless it was on a portion of the anatomy we don't normally see.

Es sei denn, an einem Ort, den wir sonst nicht sehen.

29. Actually, he used a different part of the anatomy, but you got the main idea.

Er formulierte es etwas anders, aber es kam auf dasselbe raus.

30. An expanded two hour broadcast of Grey's Anatomy served as a backdoor pilot for Private Practice.

Im Laufe der dritten Staffel von Grey’s Anatomy wurde eine Backdoor-Pilotfolge zu Private Practice gezeigt.

31. Actually feeling the anatomy, the consistency of the internal organs, it can be very instructive.

Die Anatomie, die Konsistenz der Organe zu spüren, ist sehr lehrreich.

32. Beside characteristics of the acetabular bony anatomy, biomechanical and pathomechanical principles and the relevant radiological anatomy, the treatment options, both conservative and operative and basic principles of the indications for standard surgical approaches will be discussed.

Neben relevanten anatomischen Besonderheiten, biomechanischen und pathomechanischen Überlegungen werden die wichtigen radiologischen Grundlagen und die Wahl des Behandlungsverfahrens, konservativ und operativ, sowie die Grundlagen der operativen Zugangswahl dargestellt.

33. If necessary, adaptation of the superior and inferior flange alignment to the individual anatomy by bending.

Eventuelle Anpassung der oberen und unteren Laschenausrichtung an den individuellen anatomischen Situs durch Biegen.

34. Temperature therapy device for treatment of anatomy including a thermal pad, fluidic pump, and heat exchanger

Temperaturtherapiegeräte für anatomische Behandlungen, bestehend aus Thermopolster, Strömungspumpe und Wärmetauscher

35. Comparative vertebrate anatomy shows that acid secretion and wall stress processes typically occur in different compartments.

Vergleichend-anatomische Daten zeigen, daß Säuresekretion und intragastrale Druckerhöhungen typischerweise in räumlich getrennten Organen stattfinden.

36. Comparative vertebrate anatomy shows that acid secretion and wall-stress processes typically occur in different compartments.

Vergleichend-anatomische Daten zeigen, daß Säuresekretion und intragastrale Druckerhöhungen typischerweise in räumlich getrennten Organen stattfinden.

37. Patients with univentricular hearts present with a large variety of the underlying intra- and extracardiac anatomy.

Der Fehlbildungskomplex des univentrikulären Herzen ist durch eine große Variabilität in der zugrundeliegenden intra- und extrakardialen Anatomie gekennzeichnet.

38. The anatomy of a 'normal' brain is very different to that of a patient with Alzheimer's disease.

Ein "gesundes" Gehirn unterscheidet sich anatomisch deutlich von einem an Alzheimer erkrankten Gehirn.

39. Anesthesiology is a complex interaction consisting of anatomy, physiology, pharmacology, clinical evaluation, experience, knowledge, and manual skills.

Die Anästhesie ist eine komplexe Interaktion aus Anatomie, Physiologie, Pharmakologie, klinischer Beurteilung, Erfahrung, Wissen und manuellem Geschick.

40. Cases involving a complete loss of an overview of the anatomy during operations have even been reported.

Es wurden auch Fälle des vollständigen Verlusts der anatomischen Übersicht während der Operation beobachtet.

41. Exact knowledge of functional anatomy and precise clinical examination constitute the basis of the according therapeutic strategies.

Das genaue Verständnis der strukturellen und funktionellen Anatomie bilden die Basis des weiteren therapeutischen Vorgehens.

42. ·Advanced human capital

·Qualifiziertes Humankapital

43. Reconstruction of normal clavicular anatomy and solid fusion is a prerequisite for good clinical outcome after surgical treatment.

Ziel einer operativen Behandlung ist die Wiederherstellung einer normalen Klavikulaanatomie mit solider knöcherner Durchbauung des ehemaligen Frakturspalts.

44. I need inspiration, Beckett, and although Lester's knowledge of alien anatomy is commendable, it is just not enough.

Ich brauche Inspiration, Beckett, und obwohl Lesters Wissen über die Anatomie von Aliens lobenswert ist, es ist nicht genug.

45. However, the 2D axial images do not optimally communicate the 3D nature of the anatomy and pathology involved.

T. komplexen Gefäßanatomien und -pathologien übermitteln.

46. The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.

Die Engel verbeugen sich nicht vor dem menschlichen Körper, sondern vor der Seele des Menschen.

47. These concepts are based on the components of the lung interstitium as well as the anatomy of the secondary pulmonary lobule.

Diese fußt im Wesentlichen auf den Konzepten der pulmonalen Bindegewebskompartimente sowie auf den Kenntnissen der Anatomie des sekundären Lungenlobulus.

48. Human resource services, namely, monitoring for others the effectiveness of human capital practices on performance

Dienstleistungen in Bezug auf Personal, nämlich Überwachung der Effektivität von Praktiken des Humankapitals bei der Arbeit für Dritte

49. This review article provides a historical and methodological outline of the DMN model and describes its functional anatomy and putative functions.

Ausgehend von der historischen und methodischen Entwicklung des DMN-Modells beschreibt der vorliegende Übersichtsbeitrag zunächst die funktionelle Anatomie und potenzielle Funktionen dieses neuralen Systems.

50. Despite major discrepancies in basic microscopic anatomy, remarkable similarities are manifest within the wide spectrum of cutaneous adnexal and salivary gland tumors.

Trotz gravierender Unterschiede in der zugrunde liegenden mikroskopischen Anatomie bestehen innerhalb des weiten Spektrums von Hautadnex- und Speicheldrüsentumoren bemerkenswerte Ähnlichkeiten.

51. Ensure that the Human Rights Commission within the Constitutional Court addresses all unresolved human rights cases.

Gewährleistung, dass die bei der Menschenrechtskammer im Verfassungsgericht noch anhängigen Fälle bearbeitet werden.

52. Propolis (bee glue) for human consumption, honey, royal jelly for human consumption, not for medical purposes

Propolis für den menschlichen Verzehr, Honig, Gelee royale für den menschlichen Verzehr (nicht für medizinische Zwecke)

53. Following the description of these two observations the histology and pathological anatomy of these swellings is being carefully investigated at the Clinic.

Im Anschluß an die Schilderung dieser 2 Beobachtungen wird auf die Klinik, die Histologie und die pathologische Anatomie dieser Geschwülste eingegangen.

54. Noxious influences from the technical ambient are predominantly menacing human resources, and not so much human health.

Die Noxen aus der technischen Umwelt sind vorwiegend solche, welche unsere Hilfsquellen, weniger direkt unsere Gesundheit, bedrohen.

55. Human Design Windows is now the most economical Human Design program, because it is free of charge !

Human Design Windows, das 32-bit Pendent zu dem früheren Rave Window, ist jetzt das kostengünstigste Human Design Programm, denn es ist kostenlos !.

56. Albumin (human) was taken as standard.

Die erhaltenen Werte wurden mit denen des Albumins (human) verglichen.

57. First, Pfizer claims that human resistance to streptogramins does not have any adverse effects on human health (b).

Zum einen habe die Streptograminresistenz beim Menschen keine nachteiligen Wirkungen für die menschliche Gesundheit (Buchstabe b).

58. The new Human Rights Council must move with alacrity to re-establish a credible intergovernmental human rights process

Der neue Menschenrechtsrat muss unverzüglich darangehen, wieder einen glaubhaften zwischenstaatlichen Prozess auf dem Gebiet der Menschenrechte herzustellen

59. After review of the pathological anatomy and the aetiology of pachymeningitis cervicalis hypertrophica a case of a 55-year-old woman is reported.

Nach einleitender Schilderung der pathologischen Anatomie und der Ätiologie der Pachymeningitis cervicalis hypertrophica wurde ein eigener Fall dieses Krankheit bei einer 55jährigen Frau besprochen.

60. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN UND MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN

61. Emphasizes the need to accelerate efforts to promote human well-being and the full realization of human potential;

betont, dass die Anstrengungen zur Förderung des menschlichen Wohls und der vollen Entfaltung des menschlichen Potenzials beschleunigt werden müssen;

62. Some instruction in basic anatomy and body mechanics makes up the first part of the treatment programme; after which posture modification is practised.

Nachfolgend werden wirbelsäulenentlastende Haltungen in verschiedenen ¶Positionen gegen die Schwerkraft geübt. ¶Zur Muskelkräftigung werden Übungen mit leichtem Widerstand durchgeführt.

63. The normal functional anatomy of the superficial vessels, and the percentual topographic distribution of the main trunks and of the different anastomotic systems.

Die normale funktionelle Anatomie des oberflächlichen Kreislaufnetzes und die prozentuelle Verteilung der hauptsächlichen Stämme und der verschiedenen Anastomosensysteme auf die verschiedenen topographischen Sektoren.

64. Subject: Abuse of human rights in Burma

Betrifft: Menschenrechtsverletzungen in Myanmar (Birma)

65. Fast-acting human insulin analogue, ATC code

Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Code

66. Human rights in the administration of justice

Menschenrechte in der Rechtspflege

67. Etiology, course and treatment of some anorectal diseases (rectal prolapse, haemorrhoids, anal fissure, megacolon congenitum) can be deduced from the normal and pathological anatomy.

Ursache, Verlauf und Therapie einiger anorectaler Erkrankungen (Rectumprolaps, Hämorrhoiden, Analfissur, Megacolon congenitum) können aus der normalen und pathologischen Anatomie abgeleitet werden.

68. Human osteoblasts were isolated from human spongiosa and incubated with Diclofenac, Tramadol and without analgetic substance in an in vitro experiment.

Zur Klärung wurden aus Beckenkammspongiosa isolierte humane Osteoblasten in vitro mit Tramadol bzw.

69. (Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Sache M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

70. I reject the absolutist approach to human rights.

Ich lehne den absolutistischen Ansatz zu Menschenrechten ab.

71. Meats for human consumption (fresh, chilled or frozen)

Fleisch für die menschliche Ernährung (frisch, gekühlt oder tiefgekühlt)

72. Epidermal Allergy Contact Test) of the human skin.

Epidermaler Allergen-Kontakttest) der menschlichen Haut studiert.

73. There are alarming reports of human rights violations.

Es gibt alarmierende Berichte über Verletzungen der Menschenrechte.

74. Consider our first human parents, Adam and Eve.

Typisch dafür waren unsere Ureltern, Adam und Eva.

75. Methods: Review of literature based on Medline-search dated June 1994 and own literature register comprising 3100 articles on anal anatomy and pathology and related subjects.

Methodik: Literatur-Review, beruhend auf einer Medline-Abfrage vom Juni 1994 sowie auf dem eigenen Literaturregister, das 3100 Artikel über anale Anatomie, Pathologie und assoziierte Bereiche umfaßt.

76. Semi-finished and finished products for human consumption, namely cereal snacks, Powders for cakes, Edible ices, Malt for human consumption, Dried cereals

Halbfertig- und Fertigprodukte für die menschliche Ernährung, nämlich Getreidesnacks, Kuchenmischungen (pulverförmig), Speiseeis, Malz für den menschlichen Verzehr, Getreideflocken

77. 8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.

8 Satan konnte die Mentalität des Menschen lange studieren und die menschliche Natur mit all ihren angeborenen und erworbenen Schwächen genau untersuchen.

78. 21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.

21 Salomo untersuchte die mühevolle Arbeit der Menschen, ihr Sinnen und Trachten.

79. The system structure is based on a model of anatomy and physiology of a group according to Burlingame et al., which ascertains patterns and processes within groups.

Das System orientiert sich in seiner Gliederung an einem Modell der „Anatomie und Physiologie der Gruppe“ nach Burlingame et al., das Strukturen und Prozesse innerhalb von Gruppen ordnet.

80. Medicinal products derived from human blood or human plasma : Medicinal products based on blood constitutents which are prepared industrially by public or private establishments, such medicinal products including, in particular, albumin, coagulating factors and immunoglobulins of human origin.

Arzneimittel aus menschlichem Blut oder Blutplasma : Gewerblich von staatlichen oder privaten Einrichtungen zubereitete Arzneimittel, die sich aus Blutbestandteilen zusammensetzen; zu diesen Arzneimitteln gehören insbesondere Albumin, Gerinnungsfaktoren und Immunglobuline menschlichen Ursprungs.