1. How about pool?

Gậy bi-a thì sao?

2. How about blue?

Sơn màu xanh được không?

3. How about hieroglyphics?

Còn chữ tượng hình?

4. How about nematodes?

Giun tròn thì sao?

5. How about spaghetti?

Nè anh, mì sợi ở đây sao đắt quá?

6. How about that, huh?

Thế này là thế nào hả?

7. How about some respect?

Một chút kính nể thì sao?

8. How about a pulse?

Cô ta có mạch đập.

9. How about the towels?

Khăn tắm thì sao?

10. How about you, cowboy?

Vậy còn anh, chàng cao bồi?

11. How about instinctively, huh?

Thế còn bản năng thì sao?

12. Mm, how about never?

Mm, hay là không bao giờ nói nhỉ.

13. How about that, Cleaver?

Thấy thế nào, thợ chẻ?

14. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

15. How about a bribe?

Một khoản hối lộ thì sao?

16. How about The Boulder?

Đá Cuội thế nào?

17. How about this party?

Bửa tiệc này thế nào?

18. How about a reflection?

Còn bóng trong gương thì sao?

19. How about a pickle?

Dưa muối không?

20. Well, how about diesel fuel?

Dầu diesel thì sao?

21. How about you, old man?

Cậu thì sao hả ông cụ?

22. How about a joint venture?

Hợp tác làm ăn được không?

23. How about the sawmill post?

Còn cái trạm nhà máy cưa?

24. Now... how about that date?

Giờ... 1 cuộc hẹn thì sao?

25. How about a domestic helper?

Hay là để anh mướn người làm cho em.?

26. How about a fist bump?

Cụng tay nhé?

27. Or how about 'travel writer'?

Quá trình "Chàng đầu bếp" và "Nàng nhà văn" sẽ diễn ra thế nào?

28. How about a little dessert?

Ăn tráng miệng một chút chứ?

29. Okay, how about the wireless?

Okay, vậy mạng không dây thì sao?

30. How about a little gratitude?

Tỏ chút lòng biết ơn đi chứ?

31. How about bamboo digger Zhou?

Thế còn ông chủ đào măng họ Châu kia?

32. And how about you, sport?

Thế còn mày, chú em?

33. How about Noryangjin Seafood Market?

Anh thấy chợ hải sản thế nào?

34. How about someone in corporate sales?

Còn người làm việc buôn bán?

35. How about some mustard or pepper?

Ngoài ra, mù tạt, hạt tiêu, nếu cô muốn?

36. How about another piece of cake?

Anh có muốn miếng bánh ngọt khác không?

37. How about those fries, though, huh?

Thế khoai tây chiên thì sao, huh?

38. How about a little handy J?

Hay ta chơi trò " tuốt lươn " nhé?

39. How about we skip the Chips?

Nghỉ khoai chiên đi nhé?

40. How about I start with that?

Hay là mình làm việc đó trước nhỉ?

41. So, uh, how about them eggs?

Cón trứng của chúng tôi thì sao bây

42. Well, how about for my fertilizer?

Vậy thì phân bón của tôi thì sao?

43. How about witnessing informally at school?

Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

44. How about, " Were you vaccinated for polio? "

Thế còn " Bạn đã tiêm phòng bại liệt chưa? " thì sao?

45. Then how about the binary numeral system?

Thế hệ nhị phân thì sao?

46. How about I feed you your own?

Hay ta moi tim ngươi thì sao?

47. How about the princess and the pirates?

Chuyện về nàng công chúa và tên cướp biển thì sao?

48. How about we don't get shot today?

Hôm nay chúng ta đừng ăn kẹo đồng thì thế nào nhỉ?

49. No, how about we go to class?

Bây giờ phải lên lớp đúng không nhỉ?

50. How about a date tonight, model citizen?

Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

51. How about in terms of medical expenses?

Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

52. How about we stop with the games?

Sao ta không lật bài ngửa luôn đi?

53. Hey, Lawrence, how about a little help?

Hey, Lawrence, giúp mình một chuyện vặt nhé?

54. How about feelings of guilt or persecution?

Có cảm thấy điều gì tội lỗi hay sự bức hại không?

55. How about some fries and a shake?

Vậy khoai chiên và 1 ly shake được không?

56. How about a popcorn and movie night tonight?

Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?

57. How about a dinner to celebrate this serendipity?

Gặp nhau âu cũng là duyên phận, tôi mời cô một bữa nhé.

58. Well how about with higher levels of amputation?

Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

59. How about some tofu birthday cake instead, huh?

Thay vào đó, một chiếc bánh sinh nhật đậu hũ thì sao nhỉ?

60. Well, how about you wander back out again?

Vậy ông hãy đi lang thang thế nào mà ra khỏi đây đi nhé.

61. Hey, how about it for the James Gang?

Một tràng pháo tay cho James Gang nào.

62. How about we move on to client outreach?

Làm thế nào ta tiếp cận khách hàng? HOWARD:

63. How about this grey one from my club?

Chữ " La Tân Môn " trên áo khoác xám của tôi đây, được không?

64. How about I get you a dry Martini?

Tôi lấy cho cô một ly rượu chát Martini nhé?

65. Or how about some peanuts from the hotel bar?

Hay là... vài hạt đậu phộng ở quầy bar khách sạn?

66. How about we make dinner and watch them tonight?

Con nghĩ sao về bữa tối và xem chúng vào tối nay?

67. How about at a game on the big screen?

Tại một trận bóng, trên màn hình lớn nhé?

68. How about taking a walk with me on stilts?

Đi dạo một vòng bằng cà kheo với anh không?

69. Oh, how about your career as a police detective?

À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

70. And how about the oil, gas and mining companies?

VẬy còn các công ty khai khoáng, khí ga và dầu mỏ thì sao?

71. How about the freedom to walk around during labor ?

Còn việc thoải mái đi dạo trong khi chuyển dạ thì sao ?

72. How about you and the matter of “seclusion of mind”?

Còn bạn thì sao liên quan tới vấn đề “đóng chặt cửa tâm trí”?

73. How about you toss the lightning rod and get in?

Vậy sao em không ném cái cột thu lôi đó đi?Lên xe nào

74. How about the tale of the Grimm and the Wolf?

Vậy câu chuyện về Người Grimm và Người Sói nhé?

75. How about we agree you boys sit this one out?

Sao chùng ta không cùng đồng ý là các cậu sẽ đứng ngoài chuyện này nhỉ?

76. How about we make a Sok Pal Book Lunch box?

Bố nghĩ sao nếu chúng ta làm cơm hộp Sok Pal Book?

77. Hey, how about another shot for the Hands of Steel?

Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

78. How about I buy you a burger and a milkshake?

Tôi đãi 2 đứa bánh kẹp và sữa lắc nhé?

79. How about a blow-up from a negative that size?

Phóng to từ một âm bản nhỏ cở này coi được không?

80. So how about a ride out of this shit hole?

Vậy làm sao thoát khỏi chỗ này!