1. Organ shortage

Thiếu hụt cơ quan nội tạng

2. Sometimes there is an obvious shortage of food but no shortage of dancing that easily becomes unrestrained.

Đôi khi rõ ràng thiếu thức ăn nhưng không hề thiếu những điệu nhảy múa dễ trở nên cuồng nhiệt.

3. We got no shortage of that, right?

Còn nhiều thứ dang dở mà phải không?

4. Rome has no shortage of criminal scum.

La Mã không thiếu những tên cặn bã đâu.

5. There was a shortage of agricultural machinery and horses.

Việc thiếu hụt máy móc nông nghiệp và ngựa.

6. And there is a constant shortage of organ donors .

Và liên tục thiếu người hiến cơ quan nội tạng trong cơ thể .

7. And 40 states already have an acute nursing shortage.

Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

8. In addition, a serious food shortage threatened the region.

Tình trạng thiếu nước tạo ra một mối đe doạ nghiêm trọng cho Tây Ban Nha.

9. A shortage of food, or a surplus of snobbery?

Thiếu ăn hả, hay là dư thừa như 1 kẻ trưởng giả học đòi làm sang?

10. If there's an acute shortage, I could run home-

Nếu cần gấp thì tôi có thể chạy về nhà...

11. However, during a shortage of food, eruptive migration can occur.

Tuy nhiên, trong những thời kỳ khan hiếm thức ăn, việc di cư có thể diễn ra.

12. (2009-11-22) Nuclear Bomb Detectors Stopped by Material Shortage.

(2009-11-22) Máy dò bom hạt nhân bị dừng do thiếu nguyên liệu.

13. But they would say, housing has never -- housing has done nothing but gone up, and I will build equity just from housing appreciation.

Họ nói rằng, nhà không bao giờ -- nhà cửa sẽ không có gì khác ngoài tăng giá, và tôi sẽ tích cóp vốn sở hữu chỉ từ tăng giá trị nhà.

14. Under Kingdom rule, there will be no shortage of satisfying work.

Dưới sự cai trị của Nước Trời, sẽ có vô vàn việc làm vừa ý.

15. High-speed destroyer-transports were called upon to remedy this shortage.

Các tàu khu trục-vận tải cao tốc được huy động khắc phục sự thiếu hụt này.

16. Today in many countries there is a shortage of hospital space.

Mỗi năm, số lượng bác sĩ đỗ Nội trú bệnh viện khá ít.

17. So Germany will run into a major talent shortage very quickly.

Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

18. There were 4,487 housing units.

Đà Lạt có 487 biệt thự.

19. Premium injection molded polycarbonate housing

Vỏ nhựa PC được sản xuất theo công nghệ ép phun cao cấp

20. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

21. The double " B " housing projects...

Ở khu dự án nhà " BB "

22. There was no shortage of brave men in the Colombian National Police.

Cảnh Sát Quốc Gia Colombia không thiếu người gan dạ.

23. But the inspections have failed not because of a shortage of inspectors.

Nhưng các cuộc kiểm tra đều bị thất bại,không phải do chúng ta thiếu các thanh soát viên.

24. Clearly, there was no shortage of signs proving that Jesus was the Messiah.

Rõ ràng không thiếu chi những dấu lạ để chứng minh rằng Chúa Giê-su là đấng Mê-si.

25. Nothing comes to anything, and yet there's no shortage of idiots to babble.

Cũng không thiếu những kẻ ngốc cùng với vài câu chuyện tầm phào

26. She oversaw policies including the creation of the Mali Housing Bank, the Malian Housing Authority and other professional associations.

Bà giám sát các chính sách bao gồm việc thành lập Ngân hàng Nhà ở Mali, Cơ quan Nhà ở Malian và các hiệp hội nghề nghiệp khác.

27. Scientists attribute this water shortage to the lack of rainfall the last two years.

Các nhà khoa học cho hay nguồn nước khan hiếm là do thiếu mưa trong hai năm qua.

28. He also informed Smith of the severe shortage of lifeboats on board the ship.

Ông đã nhắc nhở Smith về số lượng tàu cứu hộ ít ỏi trên thuyền.

29. There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.

Hiện nay, chúng ta đang đối mặt với một cơn khủng hoảng nghiêm trọng trong y học trong việc thiếu nội tạng cấy ghép.

30. Soon her new boss asked her to cover up a shortage in the petty cash.

Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.

31. The context of British casualties and the shortage of reinforcements, prompted Montgomery to "excessive caution".

Bối cảnh thương vong của Anh và sự thiếu quân tiếp viện, khiến Montgomery phải "quá thận trọng".

32. Meanwhile , the US housing market continued to disappoint .

Trong khi đó , thị trường nhà đất Hoa Kỳ tiếp tục gây thất vọng .

33. Meals, modest housing, and other services are provided.

Họ được cung cấp bữa ăn, chỗ ở giản dị và một số dịch vụ khác.

34. 14 Housing will be secure and work satisfying.

14 Sẽ có đầy đủ nhà cửa và việc làm vừa ý.

35. Neglect includes improper housing and transportation of animals.

Bỏ bê bao gồm chỗ ở và vận chuyển động vật không thích hợp.

36. IN BENDWATER'S CASE, IT'S THE SECURE HOUSING UNIT.

Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

37. Better-than-expected reports on housing starts and building permits last week built on optimism about the state of the housing market .

Một báo cáo tốt hơn cả mong đợi về thị trường nhà mới , hoặc đang cấp phép hồi tuần trước đã tạo lên một trang thái lạc quan về tình hình thị trường nhà ở .

38. There was also a shortage of food leading to malnutrition, disease, and rampant crime and violence.

Xảy ra một tình trạng thiếu lương thực dẫn đến thiếu ăn, bệnh tật, tội phạm và bạo lực lan tràn.

39. Adequate housing may also be hard to come by.

Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

40. Falcone gets to build a low-income housing project.

Falcone được quyền xây dựng dự án nhà cho người thu nhập thấp.

41. Let's use some motivating example of predicting housing prices.

Hãy sử dụng một số ví dụ động cơ thúc đẩy dự đoán giá nhà ở.

42. He will also maintain his position as Housing Minister.

Ông cũng sẽ duy trì vị trí Bộ trưởng Nhà ở.

43. ● The right to adequate nutrition, housing, and medical services.

● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

44. In some areas, a chronic shortage of qualified personnel reduces the quality of care the elderly receive.

Tại một vài nơi, vì tình trạng thiếu nhân viên có tay nghề xảy ra thường xuyên nên những người cao niên không được chăm sóc chu đáo.

45. - Increase and reorient government spending in the housing sector.

- Gia tăng và tái định hướng chi tiêu chính phủ trong lĩnh vực nhà ở.

46. We've got some good news concerning your housing crisis.

Chúng tôi có vài tin tốt về sự khủng hoảng nhà đất của ông.

47. So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.

Nên trong vài năm qua, khu vực duyên hải đã thấy thiếu lao động.

48. This loss of manpower led to a shortage of farm labour, and a corresponding rise in wages.

Sự mất mát nguồn nhân lực dẫn đến thiếu lao động nông nghiệp và tình trạng tăng lương.

49. In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

50. Housing of the finest quality will be provided for everyone.

Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

51. 13 In our day, as in the first century, there has been no shortage of ‘fighters against God.’

13 Thời nay cũng giống như thời thế kỷ thứ nhất, có nhiều kẻ “đánh giặc cùng Đức Chúa Trời”.

52. He established a school that provides housing, meals, and education.

Ông mở một trường để cung cấp nơi ăn chốn ở và điều kiện học tập cho họ.

53. This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses.

Công ty cổ phần mẹ này sở hữu các tập đoàn nhà đất, nhà máy và các nhà xuất bản.

54. Because of the heavy workload and lack of interest from younger graduates, Sabah facing the shortage of doctors.

Do khối lượng công việc nặng và thiếu quan tâm từ những cử nhân trẻ tuổi, Sabah đối diện với thiếu hụt bác sĩ.

55. They keep a list of affordable housing for senior citizens.

Họ có danh sách nhà với giá phải chăng dành cho người cao tuổi.

56. Newspapers are filled with reports of the current housing crisis.

Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

57. One of my favorites is what happened a few months ago when there was a gas shortage in Atlanta.

Cách đây vài tháng tình trạng thiếu hụt khí gas trở thành đề tài nóng bỏng ở Atlanta.

58. Senator Talbert's priorities are affordable housing and closing corporate tax loopholes.

Các ưu tiên của Thượng nghị sĩ Talbert là nhà ở giá rẻ và bịt các lỗ hổng trong thuế doanh nghiệp.

59. The Bureau of Prisons describes CMUs as "self-contained housing units."

Cục phụ trách Nhà tù mô tả CMU như những ''đơn vị nhà ở khép kín.''

60. This shortage of empirical evidence has led many scholars to regard the entire topic as unsuitable for serious study.

Sự thiếu hụt bằng chứng trực tiếp đã khiến nhiều học giả coi toàn bộ chủ đề này là không phù hợp cho một nghiên cứu nghiêm túc.

61. Includes basic living expenses such as housing, food, and health care

Bao gồm những chi phí cơ bản trong đời sống như nhà ở, thức ăn và chăm sóc sức khỏe

62. The Ukrainian government continued to let the three remaining reactors operate because of an energy shortage in the country.

Chính phủ Ukraina tiếp tục cho ba lò phản ứng còn lại hoạt động vì tình trạng thiếu hụt năng lượng trong nước.

63. They had to look at computer projections for the housing market.

Họ đã phải xem xét các dự đoán trên máy tính về thị trường nhà ở.

64. I found a representative from the local housing authority, cesar jimenez.

Tôi tìm thấy 1 đại diện từ cơ quan cư trú địa phương, Cesar Jimenez.

65. One heretic in good condition in return for the coffin housing Elena.

Một dị nhân trong tình trạng tốt đổi lại quan tài của Elena.

66. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

67. The housing protects the cable from damage by anchors or fishing nets.

Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

68. The government provides for all medical services, and subsidises rice and housing.

Chính phủ cung cấp toàn bộ các dịch vụ y tế, và trợ cấp gạo cùng nhà ở.

69. In the 1950s, Levi Yissar developed a solar water heater to help assuage an energy shortage in the new country.

Trong thập niên 1950, Levi Yissar đã phát triển một loại máy nước nóng năng lượng mặt trời để giúp giảm bớt tình trạng khan hiếm năng lượng trong nước.

70. (Nehemiah 5:11) It was cruel to impose this on people already heavily burdened with taxes and a food shortage.

(Nê-hê-mi 5:11) Áp đặt lãi suất này trên những người vốn chịu gánh nặng của thuế má và thiếu thốn thực phẩm là một điều ác.

71. Shortage of water for washing, and the myriads of flies attracted to human waste, aid the dissemination of the disease.

Việc thiếu nước để giặt giũ, và vô số ruồi bâu vào phẩn người làm bệnh này lan tràn ra khắp nơi.

72. Khrushchev put more resources into the production of consumer goods and housing.

Khrushchev tăng cường nguồn lực để sản xuất hàng tiêu dùng và nhà ở.

73. Subsequently, housing for them was developed around Gole Market area in the 1920s.

Sau đó, nhà ở cho họ phát triển quanh khu vực Gole Market trong thập niên 1920.

74. Repeated air raids with incendiary bombs caused raging infernos in the housing areas.

Các cuộc oanh tạc nhiều lần với bom cháy gây hỏa hoạn khốc liệt trong các khu dân cư.

75. 13. (a) How could Paul’s counsel apply even to the matter of housing?

13. a) Thế nào lời sứ-đồ Phao-lô có thể áp-dụng ngay cả trong vấn-đề nhà cửa?

76. Or, the difficulty may be to locate clean housing that one can afford.

Ngoài ra cũng khó lòng tìm được một chỗ ở sạch sẽ mà giá lại phải chăng.

77. Do you think that one day there will be adequate housing for everyone?

Tạp chí này đưa ra năm bí quyết giúp tìm việc làm.

78. Encouraging users not to contact their lender, lawyer, credit counsellor or housing counsellor

Khuyến khích người dùng không liên hệ với người cho vay, luật sư, nhân viên tư vấn tín dụng hoặc nhân viên tư vấn nhà đất của họ

79. The headright system tried to solve the labor shortage by providing colonists with land for each indentured servant they transported to Virginia.

Hệ thống tiền đăng (headright) được áp dụng nhằm cố gắng giải quyết tình hình thiếu lao động bằng cách cung cấp đất đai cho những người thực dân tương ứng với số lao công khế ước mà họ chở đến Virginia.

80. CA: So you really believe that within, what, a decade, that this shortage of transplantable lungs maybe be cured, through these guys?

CA:bà thực sự tin tưởng vào điều này, một thập kỷ thiếu hụt này của cấy ghép phổi có thể được chữa trị, thông qua những người này?