1. (ii) Shortage of staff;

(ii) कर्मचारियों की कमी;

2. SHORTAGE OF STAFF IN EMBASSIES

दूतावासों में स्टाफ की कमी

3. SHORTAGE OF PASSPORT OFFICES IN UP

उत्तर प्रदेश में पासपोर्ट कार्यालयों की कमी

4. SHORTAGE OF MANPOWER IN INDIAN MISSIONS

भारतीय मिशनों में श्रमशक्ति की कमी

5. Shortage of funds is another hurdle .

धन की कमी भी एक समस्या है .

6. There is no shortage of advice on this subject.

जब अपनों से बिछड़ने के दुख का सामना करने की बात आती है, तो सभी सलाह देने आ जाते हैं।

7. Any growing economy very often faces shortage of energy.

किसी बढ़ती अर्थव्यवस्था को अक्सर ऊर्जा की कमी का सामना करना पड़ता है ।

8. During the dry season there is acute shortage of water .

सूखे के मौसम में पेयजल की बडी कठिनाई होती है .

9. There is now no shortage of onion stocks in Delhi.

दिल्ली में प्यास के स्टॉक की कोई कमी नहीं है।

10. The post - war years witnessed a dire shortage of rolling stock .

युद्धोपरांत के वर्षों में गाडियों की अत्यधिक कमी नजर आयी .

11. China suffers from “water pollution and a shortage of clean water.”

चीन में, “पानी में फैले प्रदूषण और साफ पानी की किल्लत” की समस्या है।

12. Premium injection molded polycarbonate housing

इंजेक्शन से मोल्ड किया गया प्रीमियम पॉलीकार्बोनेट कवर

13. The price rise appeared to be more on sentiment than actual shortage.

यह तेजी चीनी की वास्तविक कमी के बजाय कहीं अधिक भावनाओं पर आधारित दिखी।

14. (a) whether there is severe shortage of manpower in Indian Missions abroad;

(क) क्या विदेशों में स्थित भारतीय मिशनों में कार्मिकों की संख्या काफी कम है;

15. "Hong Kong's housing issue is absolutely ridiculous.

"भूमध्य संस्कृति पूरी तरह गर्मजोशी वाली है।

16. The heart muscle recovers from the temporary oxygen shortage before damage to it occurs .

आक्सीजन आपूर्ति में अस्थायी कमी के कारण हृदय पेशियों को क्षति पहुंचे , इससे पहले ही वह पूर्वस्थिति में आ जाती है .

17. The answer to the shortage of scrap could be the availability of sponge iron .

स्पंज आयरन लोहे के टुकडों ( स्क्रेप ) की कमी की समस्या का समाधान स्वयं आयरन् की उपलब्धि से दिया जा सकता

18. The Prime Minister said that India has no shortage of capabilities, capacities and resources.

प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में क्षमताओं, सामर्थ्यों एवं संसाधनों की कोई कमी नहीं है।

19. (c) & (d) (i) There is shortage of staff at different levels in some Passport Offices.

(i) कुछ पासपोर्ट कार्यालयों में विभिन्न स्तरों पर स्टाफ की कमी है।

20. By assigning priority to Affordable Housing it would make available land parcels of sick/loss making CPSEs under closure for the Government flagship programme of Affordable Housing being managed by Ministry of Housing and Urban Affairs.

किफायती आवास को प्राथमिकता देते हुए आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा संचालित सरकार के प्रमुख किफायती आवास कार्यक्रम के लिए बंद होने वाले बीमारू/घाटे में चल रहे सार्वजनिक उपक्रमों की भूखंड उपलब्ध होंगे।

21. Initially a free colony, Western Australia later accepted British convicts, because of an acute labour shortage.

प्रारम्भ में एक स्वतंत्र उपनिवेश रहे पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया ने बाद में मजदूरों की भारी कमी के कारण ब्रिटिश अपराधियों को स्वीकार कर लिया।

22. Ketosis is thought to be caused by a shortage of faulty utilization of sugar in the body .

केटोसिस : ऐसा माना जाता है कि केटोसिस शरीर में शर्करा के अनुचित उपयोग या कमी के कारण होता है .

23. Therefore the solutions which have to be found out in adverse situations like shortage of raw materials.

इसलिए जो समाधान कच्चे माल की कमी जैसी प्रतिकूल परिस्थितियों में ढूंढा जाना है उनके लिए तकनीकी समाधान उपलब्ध कराया जा सकता है।

24. He said that India is moving from Power Shortage toPower Surplus, and from Network Failure toNet Exporter.

उन्होंने कहा कि भारत बिजली की कमी से सरप्लस बिजली और नेटवर्क फेल्योर से सकल निर्यातक राष्ट्र की दिशा में कदम बढ़ा रहा है।

25. Given their value in measuring – and propelling – social and economic progress, this shortage must be addressed urgently.

सामाजिक और आर्थिक प्रगति का आकलन करने - और उसे प्रोत्साहित करने - की दृष्टि से इनका जो महत्व है उसे देखते हुए इस कमी पर तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए।

26. The help [of the Witnesses] is very valuable because we have a shortage of personnel and educators.”

[साक्षी] हमारे लिए बहुत मददगार साबित हुए हैं क्योंकि यहाँ जेल में कैदियों की मदद करने के लिए कर्मचारियों और शिक्षकों की कमी है।”

27. Thereafter, we had very acute food shortage and very high rate of inflation because of severe drought.

उसके बाद, भयावह अकाल के कारण हमारे यहाँ खाद्यान्न का घोर संकट पैदा हो गया और मुद्रा स्फीति की दर काफी बढ गई।

28. Consequently, there was “a bringing of little in,” a shortage of good food, drink, and warm clothing.

इसीलिए वे ‘थोड़ा ही काटते’ थे यानी उनके पास खाने-पीने को काफी नहीं था और ठंड से बचने के लिए पूरे गर्म कपड़े भी नहीं थे।

29. We have to rapidly expand our higher education sector; yet, our existing institutions face shortage of faculty.

हमें हमारे उच्च शिक्षण क्षेत्रों को तेजी से विस्तार करना होगा हालांकि हमारे मौजूदा संस्थानों में फैकल्टी की कमी है।

30. On account of power shortage , capacity utilisation averaged only 60 - 65 per cent during the Plan period .

बिजली की कमी के कारण , क्षमता उपयोगिता का औसत , योजना अवधि में केवल 60 - 65 प्रतिशत था .

31. India had ample deposits of low - grade coal and suffered from a grave shortage of natural oil .

भारत में छोटे ग्रेड के कोयले के काफी भंडार थे और प्राकृतिक तेल का अच्छा खासा अभाव था .

32. * In view of the extreme shortage of hotel accommodation please settle for anything suitable that is readily available.

* चूंकि वहां होटलों में जगह नहीं है इसलिए जो उपयुक्त जगह उपलब्ध हो वहीं रह लें।

33. The new housing complex in Chankyapuri is almost complete and this should help to relieve the housing problem for our officers when they return to Headquarters.

चाणक्यपुरी स्थिति नया आवासीय परिसर लगभग पूरा हो चुका है और इससे मिशनों से मुख्यालय आने वाले हमारे अधिकारियों की आवास संबंधी समस्याओं का समधान करने में बड़ी सहायता मिलेगी।

34. My housing money and passport are at the military headquarters.

मेरे आवासीय पैसे और पासपोर्ट सैन्य मुख्यालय में हैं.

35. (a) whether a number of Regional Passport Offices (RPOs) in the country are facing huge shortage of manpower;

(क) क्या देश में कई सारे क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय (आर. पी. ओ.) मानव शक्ति की भारी कमी का सामना कर रहे हैं;

36. The shortage in Group ‘B' and ‘C' posts is primarily on account of non-availability of eligible candidates.

समूख 'ख' और 'ग' पदों में कमी प्रमुखतः पात्र उम्मीदवारों के उपलब्ध नहीं होने के कारण है।

37. Cooperation in the field of sustainable development (town planning, transport, housing)

सतत विकास (नगर आयोजना, परिवहन, आवास) क्षेत्र में सहयोग

38. One major difference is that today there is no shortage of advice on how to gain peace of mind.

एक बड़ा फर्क यह है कि आज ऐसे लोगों की कोई कमी नहीं है जो मन की शांति पाने के लिए लोगों को तरह-तरह की सलाह देते हैं।

39. The type of housing used is not stated in the account.

वहाँ लोग किस तरह के घर या मकान बनाकर रहते थे, इस बारे में उत्पत्ति की किताब कुछ नहीं बताती।

40. Includes basic living expenses such as housing, food, and health care

रहने, खाने और इलाज जैसी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए

41. Soon they were up against many odds , such as shortage of power and scrap , and above all , fall in demand .

शीघ्र ही उनके सामने अनेक कठिनाइयां आ गयीं जैसे बिजली में कटौती , स्क्रेप की कमी तथा इनसे भी ऊपर मांग में कमी .

42. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

उन्हें रहने के लिए घर और रोज़मर्रा का खर्च चलाने के लिए थोड़ा भत्ता दिया जाता है।

43. (b) whether it is also a fact that Government has proposed a set of solutions for shortage of officers; and

(ख) क्या यह भी सच है कि सरकार ने अधिकारियों की कमी की समस्या के लिए समाधानों का प्रस्ताव रखा है; और

44. These comprise : diminishing availability of cellulosic raw materials , shortage of power and coal , and technological obsolescence resulting in poor capacity utilisation .

साथ - साथ यह उद्योग सेलूलोसिक कच्चे माल की अपर्याप्त उपलब्धता , बिजली और कोयले की कमी तथा पुरानी तकनीक की समस्याओं से पीडित है जिसके परिणामस्वरूप कम क्षमता उपयोगिता रही है .

45. Laying battery is a collection of cages used for housing laying hens .

अण्डे देने की ? बैट्री ? उन पिंजरों का संग्रह होता है जिनका उपयोग अण्डा देनेवाली मुर्गियों के आवास के लिए किया जाता है .

46. The Indian housing project for construction and repair of 50,000 houses was reviewed.

50,000 घरों के निर्माण और मरम्मत के लिए भारतीय आवास परियोजना की समीक्षा की गई।

47. Then in a different entry posted on a later day, the blogger lists the major factors cause the current butter shortage.

एक अन्य प्रविष्टि में कोबो कमी के मुख्य कारण बताते हैं

48. Accordingly, the Chandigarh Housing Board advertised a scheme titled as “Self-Financing Housing Scheme” on lease hold basis for 99 years for the employees of the Chandigarh Administration in the year 2008.

इसके पश्चात चंडीगढ़ आवास बोर्ड ने 2008 में चंडीगढ़ प्रशासन के कर्मचारियों को 99 वर्षों की लीजहोल्ड आधार पर ‘स्व वित्त पोषित आवास योजना’से संबंधित विज्ञापन जारी किये।

49. Your council ' s housing department will be able to give you advice about this .

आप के कौंसिल का मकन विभाग आफ को इस के बारे में सलाह दे सकता है .

50. encourage higher density development including housing to help create more viable public transport networks .

रिहाइशी इला कों जैसी घनी आबादी वाले स्थानों को प्रोत्साहन दें कि वे अधिक अच्छे पब्लिक ट्रांस्पोर्ट सिस्टम के निर्माण में मदद दें .

51. We also should address the problem of shortage of reliable and timely information on demand and supply at international, regional and national levels.

हमें अंतर्राष्ट्रीय, क्षेत्रीय तथा राष्ट्रीय स्तरों पर मांग और आपूर्ति के संबंध में विश्वसनीय एवं सामयिक सूचना की कमी से संबंधित समस्या का भी समाधान करना चाहिए।

52. (Isaiah 11:6-9) Consider the blessings of peace, good housing, rewarding work, abundant food.

(यशायाह ११:६-९) शान्ति, उत्तम गृह-प्रबंध, लाभप्रद काम और प्रचुर भोजन की आशीषों पर मनन करें।

53. (b) whether staff shortage and corruption have been cited as key reasons for delay in issuance of passports and if so, the details thereof;

(ख) क्या स्टाफ की कमी और भ्रष्टाचार पारपत्र जारी करने में विलंब के मुख्य कारण हैं और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

54. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal to allot land to Chandigarh Housing Board for construction of apartments for 3930 allottees under Self-Financing Housing Scheme for UT Employees.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल नेचंडीगढ़ प्रशासनके 3930 कर्मियोंके लिए स्ववित्त पोषित आवास योजना के अंतर्गत आवास निर्माण के लिए चंडीगढ़ आवास बोर्ड को जमीन आवंटन के प्रस्ताव को मंजूरी दी।

55. Hence, in such places they are very sensitive about water and are equally active in doing something to deal with the shortage of water.

और इसलिए ऐसी जगह पर, पानी के संबंध में एक संवेदनशीलता भी होती है और कुछ-न-कुछ करने की सक्रियता भी होती है।

56. Thai companies, do have core strengths in infrastructure development including roads, elevated highways, metros, housing complexes.

सड़क, उच्च राजमार्गों, मेट्रो, आवासीय परिसरों इत्यादि सहित अन्य बुनियादी ढांचों के विकास में थाइलैंड की कंपनियों की क्षमताएं उल्लेखनीय रही हैं।

57. Thakar ' s views find a diametrically opposing expression in some of the camps housing displaced Muslims .

मगर मुस्लिम विस्थापितों के लिए बने कुछ शिविरों में आकर के एकदम विपरीत नजरिया दिखाई

58. We have set time bound goals for providing access to housing, water and sanitation for all.

हमने समय आधारित लक्ष्य बनाया है कि आवास, पानी और स्वच्छता तक सबकी पहुंच संभव हो।

59. (b) Shortage of funds with the UN, due to non-timely payment of budget contributions by some member states, has caused such delays in reimbursement.

(ख) कुछ सदस्य देशों द्वारा बजट अंशदान का समय पर भुगतान नहीं किये जाने के कारण संयुक्त राष्ट्र में निधि की कमी हो गई, जिसके चलते प्रतिपूर्ति में इस प्रकार का विलंब हुआ।

60. Apart from labour trouble and shortage of quality refractories , a major breakdown in the coke - oven batteries in 1971 seriously impaired the working of Bhilai .

श्रम असंतोष तथा अच्छे किस्म के अपवर्तकों की कमी के अतिरिक्त सन् 1971 में कोक चूल्हा बैट्रियों में आये एक बडे व्यवधान ने भिलाई की कार्यगति में गम्भीर रूप से रूकावट डाली .

61. In the instant proposal, 61.5 acre of Government land is to be allotted to Chandigarh Housing Board.

उक्त प्रस्ताव में 61.5 एकड़ सरकारी भूमि को चंडीगढ़ आवास बोर्ड को आवंटित करने का उल्लेख है।

62. “Bill had a low-paying job, and we were stuck in low-rent housing, but we persisted.”

बिल की मामूली-सी तनख्वाह थी और हम कम किराएवाले फ्लैट में रहते थे। लेकिन इन मुश्किलों के बावजूद हमने हिम्मत नहीं हारी।”

63. No real "reduced rate", but rebates generally available for new housing effectively reduce the tax to 4.5%.

नोट 2: कोई वास्तविक "घटित दर" नहीं, लेकिन नए आवास के लिए आम तौर पर उपलब्ध छूट, कर को प्रभावी ढंग से 4.5% तक कम कर देती है।

64. We have set time bound goals for providing access to housing, water, electricity and sanitation for all.

हमने सभी के लिए आवास, पानी, बिजली और स्वच्छता प्रदान करने के लिए समयबद्ध लक्ष्य निर्धारित किया है।

65. There is a current shortage in this type of information rich magazine for this age group at the moment and children find the magazine very interesting.

आज संचार क्रांति के इस युग में बच्चों के लिए सूचनातंत्र काफी विस्तृत और अनंत हो गया है।

66. Almost three-quarters say their income doesn't cover basic services like food, water, electricity, and decent housing.

लगभग तीन-चौथाई कहते हैं कि उनकी आय बुनियादी सेवाओं जैसे भोजन, पानी, बिजली और सभ्य आवास के लिए प्रयाप्त नहीं है।

67. Pasighat is addressing the challenges of housing, energy management and business development through key Smart City projects.

पासीघाट प्रमुख स्मार्ट सिटी परियोजनाओं के माध्यम से आवास, ऊर्जा प्रबंधन और व्यवसाय विकास की चुनौतियों का समाधान कर रहा है।

68. A line of Credit amounting to US$ 40 million for housing project has also been extended to Maldives.

आवासन परियोजनाओं के लिए मालदीव को 40 मिलियन अमरीकी डॉलर के ऋण पत्र दिये गए हैं।

69. In addition to measures to solve the housing problem, transport communication has also been improved in the Absheron.

आवास की समस्या को हल करने के उपायों के अलावा, एशरॉन में परिवहन संचार भी सुधारा गया है।

70. Also, could we direct them to local agencies that may help them to obtain suitable housing or employment?

हम उन्हें इलाके की ऐसी एजंसियों के बारे में भी बता सकते हैं जो उन्हें एक अच्छा घर या एक अच्छी नौकरी ढूँढ़ने में मदद कर सकती हैं।

71. Together, these improvements could cut housing-construction costs by up to 30% and delivery time by 40-50%.

इन सभी सुधारों से आवास निर्माण की लागतों में 30% तक और सुपुर्दगी के समय में 40-50% तक की कमी हो सकती है।

72. For help with rent , housing benefit is available and for your community charge , community charge benefits are available .

किराये की सहायता के लिये हाउजिंग बेनफिट और आप के कम्यूनिटी चार्ज के प्रति कम्यूनिटी चार्ज बेनिफिट उपलब्ध हैं .

73. This brings us to the second key lever to expand affordable housing: a more cohesive and efficient construction industry.

यह हमें किफायती आवास का विस्तार करने के लिए दूसरे प्रमुख उत्तोलक अर्थात अधिक संगत और कुशल निर्माण उद्योग पर लाता है।

74. NHB is an apex agency established to operate as the principal agency to promote housing finance institutions in India.

एनएचबी एक शीर्ष एजेंसी है जिसकी स्थापना देश में आवासीय वित्त संस्थानों को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख एजेंसी के रूप में कार्य करने के लिए की गई थी।

75. Disability premium or higher pensioner premium on : Income Support , income - based Jobseeker ' s Allowance , Housing Benefit or Council Tax Benefit .

ढिसबिलिट्य् प्रेमिउम् या फिर जादा निवृत्ती भुगतान : आमदनी के लिए आर्थिक सहयोग के उपर , आमदनी के उपर आधारित झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे या फिरःओउसिन्ग् भेनेङिट् या फिर छोउन्चिल् ठद् भेनेङिट् के उपर

76. He explained Essel Group’s recent social initiatives on themes such as water supply, power supply, Swachh Bharat and Affordable Housing.

उन्होंने जल आपूर्ति, बिजली आपूर्ति, स्वच्छ भारत और सस्ते आवास जैसे विषयों पर एस्सेल समूह की हालिया सामाजिक गतिविधियों के बारे में बताया।

77. Layout can be controlled by housing the controls inside other containers or locking them to the side of the form.

नियंत्रणों को अन्य कन्टेनरों के भीतर रखकर या उन्हें फॉर्म के बगल में लॉक करके लेआउट को नियंत्रित किया जा सकता है।

78. This money could then help to finance the additional health care, education, and low-income housing required by new migrants.

इस धन का उपयोग बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं, शिक्षा तथा नए प्रवासियों के लिए सस्ते मकान बनाने में उपयोग किया जा सकता है.

79. The Housing Act 1988 created new forms of letting : the assured , and assured shorthold tenancy and the assured agricultural occupancy .

ठ्हे ःओउसिन्ग् आच्ट्,1988 कायदे ने कुछ नयी पद्धत जिससे निश्चित रुप से मकान , निश्चित रुप से थोडे समय के लिए किरायेदारी समझौते , और निश्चित रुप से कृषि काम के लिए मिल सकती है .

80. Acquisition of land for development in the right location at a reasonable price has the greatest potential for reducing housing costs.

विकास के लिए भूमि का अधिग्रहण सही स्थान में और उचित मूल्य पर करने से आवास की लागतों को कम करने की सबसे अधिक संभावना होती है।