1. The third trailer was released in November 2018, almost a year after the first trailer was launched.

Trailer thứ ba được phát hành vào tháng 11 năm 2018, gần một năm sau khi trailer đầu tiên được tung ra.

2. He and I were standing inside the trailer by the small built-in sink when he asked, “Do you like the trailer?”

Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

3. Soon thereafter, a pre-rendered trailer was leaked.

Ngay sau đó, một đoạn trailer giới thiệu trước cũng được bật mí.

4. We found fresh tractor-trailer marks at the scene.

Chúng ta tìm thấy vết xe máy kéo còn mới ở hiện trường.

5. Too Big to Fail (2014) — Sound effects library / Trailer toolkit.

Too Big to Fail (2014) — Thư viện hiệu ứng âm thanh/bộ công cụ Trailer.

6. It didn't have any paved roads in it, it didn't have the concrete slabs, it didn't have fencing to portion off your trailer slot from other trailer slots.

Đường đi không được lát gạch, cũng không được đổ bê-tông, Khu ấy cũng không có hàng rào để ngăn cách các ô đỗ xe.

7. A trailer for the film is available at the documentary's official website.

Đoạn giới thiệu phim có sẵn trên trang web chính thức của bộ phim tài liệu.

8. "Captain America: Civil War trailer nears 100 million views in 24 hours".

Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2017. ^ “Captain America: Civil War trailer nears 100 million views in 24 hours”.

9. This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.

Toa xe này có 2 đĩa quay nhạc, thiết bị mix, 1 gian bếp nhỏ, tủ lạnh và hệ thống âm thanh tích hợp.

10. Bet it's still in the trailer if it's not in a junkyard right now.

Cá là nó vẫn còn ở cái nhà lưu động nếu nó chưa biến thành cái kho phế liệu.

11. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

12. He lived in a trailer next to a covered swimming pool and other amenities.

Osho sống trong một nhà xe trailer bên cạnh một hồ bơi được che kín và các tiện nghi khác.

13. Eddie, is there any reason to think the radio in the trailer might work?

Eddie, liệu điện đài trong xe có hoạt động không đấy? Đừng chọc tôi.

14. A new trailer was also released, which is considerably more sexual than the original.

Một trailer cũng được phát hành, và trailer này gợi dục hơn rất nhiều so với bản gốc.

15. You know what, I admire you all, for protecting this fine trailer park community.

Tao ngưỡng mộ bọn mày đấy, ra sức bảo vệ cộng đồng di động này.

16. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

17. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

18. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

19. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

20. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

21. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

22. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

23. The next day, all we could find was a little homemade trailer with two small bunk beds.

Ngày hôm sau, chúng tôi chỉ tìm được một xe moóc tự chế với giường nhỏ hai tầng.

24. The first semi-trailer appeared in 1881, towed by a steam tractor manufactured by De Dion-Bouton.

Chiếc xe kéo móc đầu tiên xuất hiện năm 1881, được kéo bởi một máy hơi nước tên là De Dion.

25. Full house!

Mùn xấu!

26. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

27. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

28. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

29. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

30. Putzmeister created a new, super high-pressure trailer concrete pump, the BSA 14000 SHP-D, for this project.

Putzmeister đã tạo ra một bơm bê tông moóc siêu cao áp mới, BSA 14000 SHP-D, cho dự án này.

31. Hours later we arrived at Goondiwindi and settled into rented cabins at a trailer park for the night.

Nhiều giờ sau, chúng tôi đến Goondiwindi và thuê chỗ ở trong khu dùng để cắm trại và đậu xe moóc.

32. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

33. There's no house.

Làm éo gì có nhà nhiếc.

34. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

35. My parent's house?

Nhà của bố mẹ tôi?

36. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

37. In this House.

Ở Hạ viện này.

38. We received permission from local residents to park our trailer in a pecan orchard near the city of Jeanerette.

Chúng tôi được người dân cho phép đậu nhà lưu động tại một vườn cây gần thành phố Jeanerette.

39. Regarding Jehovah’s Witnesses, he wrote: “They go systematically from house to house.”

Còn về Nhân Chứng Giê-hô-va, ông viết: “Họ đi từng nhà một cách có hệ thống”.

40. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

41. Offer it to concerned people you find while working from house to house.

Hãy mời những người quan tâm đến thời sự mà bạn gặp trong khuôn khổ rao giảng từ nhà này sang nhà kia để họ đọc Tháp Canh.

42. What is our foremost reason for preaching publicly and from house to house?

Lý do chính để chúng ta công khai rao giảng từng nhà là gì?

43. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

44. House is a junkie.

House là con nghiện.

45. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

46. Dad's house is blue.

Nhà của bố có màu xanh.

47. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

48. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

49. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

50. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

51. At the pleasure house.

Tại nhà an dưỡng.

52. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

53. Your house will disappear.

Gia tộc của ngươi sẽ biến mất.

54. Specialty of the house.

Cây nhà lá vườn thôi.

55. His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

56. (b) How did radio lectures and the house-to-house work complement each other?

(b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

57. Recently renovated, the house is now a Stravinsky house-museum open to the public.

Nơi này đã được tân trang lại gần đây, giờ là nhà bảo tàng nhà-Stravinsky duy nhất mở cửa cho công chúng.

58. He also preached from house to house and reasoned with people in the marketplace.

Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.

59. All songs—with the exception of "Spirit in the Sky", which is played in the trailer—are featured in the film.

Tất cả bài hát—ngoại trừ "Spirit in the Sky" chơi trong đoạn trailer, đều xuất hiện trong phim.

60. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

61. on the streets, from house to house, from store to store, and in other ways.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

62. 5 When working from house to house, do not pass up small stores and shops.

4 Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chớ bỏ sót các quán hoặc tiệm nhỏ.

63. (3) Why is there an urgent need to keep preaching from house to house today?

3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

64. At the end of each episode, Douglass reads the opinions of people's thoughts about a specific trailer shown in the episode.

Ở cuối mỗi tập, Douglass đọc các ý kiến của mọi người về trailer trong tập.

65. When we returned to Jeanerette, we found a message attached to our trailer door: “Please see me at the oil camp.”

Khi trở lại thành phố Jeanerette, chúng tôi thấy một mảnh giấy dán trên cửa có viết: “Xin đến gặp tôi tại khu trại dành cho công nhân dầu mỏ”.

66. Shebna was the steward “in charge of the house,” likely the house of King Hezekiah.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

67. Yet, going from house to house remains the primary preaching method used by Jehovah’s Witnesses.

Tuy nhiên, việc đi từng nhà vẫn là phương pháp chính mà Nhân Chứng Giê-hô-va dùng.

68. You came to my house!

Bọn mày mò đến nhà tao!

69. Best view in the house.

Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

70. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.

71. McLovin in the fucking house!

McLovin trong ngôi nhà chết tiệt!

72. Mother V is cleaning house!

Mẹ V sẽ dọn dẹp dùm cho.

73. Did you bug my house?

Anh đặt máy nghe trộm nhà tôi?

74. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

75. The House Spider’s Sticky Secret

Bí mật mạng nhện nhà

76. Goku, hide inside my house!

Lo quá đi mất hay con vào nhà trốn đi!

77. He's in the pool house.

Nó đang ở chỗ nhà bể bơi.

78. and put under house arrest.

mà làm gì có chuyện chúng bị bắt nhưng nếu bị bắt chúng sẽ nhận còng số 8 và chỉ bị quản thúc tại nhà

79. Your house has caught fire.

Nhà anh đã bị cháy rồi.

80. House Lannister has no rival.

Nhà Lannister không có kình địch.