1. I was just admiring your trailer.

Ich habe nur Ihren Wohnwagen bewundert.

2. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

3. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

4. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1b —Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

5. Rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential)

Gemietete Unterkünfte: Campingplätze, Wohnmobil- oder Wohnwagenplätze (keine Dauersiedlungen)

6. Figure #b- Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #b- Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

7. It turns out you were right about that trailer, too.

Sie hatten auch mit dem Trailer recht.

8. Figure #a- Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #a- Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

9. Clamping devices for welding installations, in particular for trailer construction

Spannvorrichtungen für Schweißanlagen, insbesondere für den Trailerbau

10. Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1a — Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

11. For OTMs the measuring procedure shall be performed without additional trailer loads.

Bei Gleisbaumaschinen ist das Messverfahren ohne zusätzliche Anhängelasten durchzuführen.

12. Newspapers which advertise agriculture, heavy machinery, and truck and trailer equipment for sale

Zeitungen mit Verkaufsanzeigen in Bezug auf Landwirtschaft, schwere Maschinen und Lastkraftwagen- und Anhängerausrüstungen

13. The Pitt trailer is now available for download in the Videos section of the Fallout site.

Die f�nfte in einer Reihe spezieller Fallout-Comics von Penny Arcade ist jetzt im Vault verf�gbar . In den folgenden Monaten erfahren wir mehr �ber die Geschichte eines Mannes und einer Kiste Puppen.

14. Hendred House is the manor house of Arches Manor.

Hendred House ist das Herrenhaus von Arches.

15. The braking system is based on pure air brakes, equipped with inductor, indirect trailer air pressure brake.

Das Bremssystem basiert auf reinen Druckluftbremsen, ausgerüstet mit Einleiter, indirekte Anhänger Luftdruckbremse.

16. Semi-trailers: For each suspension group e. g. balanced mechanical etc. a representative trailer shall be evaluated.

Sattelanhänger: Für jede Radaufhängungsgruppe, z. B. mechanisch ausgeglichen usw., ist ein typischer Anhänger zu bewerten.

17. Publication and online publication of magazines which advertise agriculture, heavy machinery, and truck and trailer equipment for sale

Veröffentlichung und Online-Veröffentlichung von Magazinen mit Verkaufsanzeigen für Landwirtschaft, schwere Maschinen und Lastkraftwagen- und Anhängerausrüstungen

18. Braking rate z of the vehicle combination, with the trailer only braked and the anti-lock system operative

Abbremsung z der Fahrzeugkombination nur mit gebremstem Anhänger und regelnder ABV

19. It's my house.

Es ist mein Haus.

20. Here, the braking process is triggered if an amplitude of the oscillation of the trailer exceeds a predetermined value.

Der Bremsvorgang wird hierbei ausgelöst, wenn eine Amplitude der Schwingung des Anhängers einen vorbestimmten Wert überschreitet.

21. " Your house is afire. "

" Dein Haus steht in Flammen. "

22. This is your house.

Das ist dein Haus.

23. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS# byte # bits # to # are set to

Wenn das Bremssystem des Anhängers die elektrische Steuerleitung unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS # (Byte # mit Bits #-#) auf # eingestellt ist

24. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

Im Sorriso House finden Sie den Empfang, die American Bar, das Restaurant Arcobaleno, das Schwimmbad und das neue Wellness Bereich „Harmony Body & Mind“.

25. Crack house on a airshaft.

Ein Crack-Haus an'nem Wetterschacht.

26. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.“

27. We cannot accept the house-to-house ministry, yet ignore God’s moral requirements in everyday living.

Wir können uns nicht am Predigtdienst von Haus zu Haus beteiligen, Gottes sittliche Forderungen für das tägliche Leben jedoch außer acht lassen.

28. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

Hast du schon daran gedacht, samstags nachmittags von Haus zu Haus zu gehen oder bei Personen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren?

29. It's in a little adobe house.

Er ist in einer Lehmhütte.

30. I've searched all over the house.

Ich habe alles durchsucht.

31. Couple kids, nice house in Agrestic.

Zwei Söhne,'n schickes Haus in Agrestic.

32. Harp, I run an ale house.

Harp, ich leite ein Bierhaus.

33. Malibu beach house. 9:19 a.m.

Strandhaus in Malibu. 9:19 Uhr.

34. Amy, take this in the house.

Amy, bring das rein.

35. Now get out of my house!

Jetzt verlasse mein Haus!

36. Byte 3, bits 5 – 6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available.

EBS 12 (Byte 3, Bits 5 - 6, eingestellt auf 01b), um dem Anhänger anzuzeigen, dass eine Druckluft-Steuerleitung vorhanden ist.

37. Where the trailer braking system does not support braking via the electric control line check that message EBS# byte # bits # to # are set to

Wenn das Bremssystem des Anhängers die Bremsung über die elektrische Steuerleitung nicht unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS # (Byte # mit Bits #-#) auf # eingestellt ist

38. Byte 3, bits 5-6 of EBS 12 set to 00b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available.

EBS 12 (Byte 3, Bits 5 – 6, eingestellt auf 01b), um dem Anhänger anzuzeigen, dass keine Druckluft-Steuerleitung vorhanden ist.

39. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS22 byte 4 bits 7 to 8 are set to 01.’

Wenn das Bremssystem des Anhängers die elektrische Steuerleitung unterstützt, ist zu überprüfen, dass die Nachricht EBS 22 (Byte 4 mit Bits 7-8) auf 01 eingestellt ist.“

40. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

41. In the storeroom behind the ale house.

Im Lagerraum hinter dem Bierhaus.

42. I hope the House can accept this.

Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

43. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

*+ 18 Und das Haus Jakob soll ein Feuer werden+ und das Haus Joseph eine Flamme und das Haus Ẹsau zu Stoppeln;+ und sie sollen sie in Brand setzen und sie verzehren.

44. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

45. As we regularly use the Bible in the house-to-house work, we find it is “alive and exerts power.”—Heb.

Wenn wir die Bibel regelmäßig im Haus-zu-Haus-Dienst gebrauchen, stellen wir fest, daß sie wirklich ‘lebendig ist und Macht ausübt’ (Hebr.

46. I traced the IP address to your house.

Die IP-Adresse führte zu Ihrem Haus.

47. Sitt al-Bayt, (Lady of the House), 1949.

Sitt al-Bayt (Dame des Hauses) 1949.

48. With any luck, we'll have a full house.

Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.

49. The White House feels they have no alternative.

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative.

50. I saw you earlier at the ale house.

Ich sah Sie im Bierhaus.

51. No, we don't lock doors in this house.

Das machen wir hier nicht.

52. I took a loan out on the house.

Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.

53. My father’s parents lived in the adjoining house.

Die Eltern meines Vaters wohnten im Nebenhaus.

54. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

55. Absolutely, next time, when I'm gonna move house.

Ja genau, wenn ich mal wieder umziehe.

56. The Tereg oths have attacked our border house

Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffen

57. U6 can be activated and/or are activated selectively as a function of the bend angle alpha between the towing vehicle 1 and a trailer 2.

U6 in Abhängigkeit des Knickwinkels alpha zwischen dem Zugfahrzeug 1 und einem Anhänger 2 selektiv aktivierbar und/oder aktiviert sind.

58. German friends who run an alternative publishing house.

Freunde aus Deutschland mit einem alternativen Verlag.

59. The White House feels they have no alternative

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative

60. Would you please get out of my house?

Würdest du bitte mein Haus verlassen?

61. So, Trix, let's talk about the Hartford house.

Also, Trix, reden wir über Hartford und dein Haus.

62. Typical of the Lorraine house is a triple room layout, whereby the middle room has no windows if it adjoins a neighbouring house.

Typisch für das Lothringerhaus ist die Dreiraumtiefe, wobei der mittlere Raum fensterlos ist, wenn sich ein Nachbarhaus anschließt.

63. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

64. Are such procedures acceptable in this House or not?

Können wir uns in diesem Haus mit solchen Umgangsformen abfinden oder nicht?

65. The present house replaced a timber-framed hall nearby.

Das heutige Herrenhaus ersetzte ein Holzfachwerkhaus in der Nähe.

66. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Immobilienwesen, Verkauf von Wohnungen, Immobilienverwaltung

67. Buyer's address – street name, house number, postal code, city

Anschrift des Käufers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt

68. House for sale in Vélez-Málaga (Málaga) Terraced - Ref.

Haus zum verkauf in Vélez-Málaga (Málaga) Reihen - Ref.

69. I am bound to remind the House of this.

Daran muss ich das Haus erinnern.

70. In the house, is there an alternate escape route?

Gibt es andere Möglichkeiten, das Haus zu verlassen?

71. Travel agencies (except for hotel and boarding house reservation)

Leistungen von Fremdenverkehrsbüros, (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen)

72. I didn't send her to an active crack house.

Ich habe sie ja nicht zu einem noch genutzten Crack Haus geschickt.

73. Well, since I have accepted one into my house...

Nun ja, da ich sogar welche in meinem Haus dulde...

74. I'll see you later then, at the ale house.

Wir sehen uns später, im Bierhaus.

75. The master fuse for the house had blown, Sir.

Die Hauptsicherung war herausgesprungen, Sir.

76. You can dial the White House direct, can't you?

Rufen Sie das Weiße Haus direkt an?

77. The title continues with agnatic primogeniture and Salic law like the order of succession in the House of Hanover and in the House of Liechtenstein.

Adelsrechtlich lebt der Titel fort mit der Erbfolge nach dem „Salischen Gesetz“ wie im Haus Hannover und im Haus Liechtenstein.

78. Tell her her house sold and they accepted the counteroffer

Sagen Sie, das Haus sei verkauft und die akzeptierten das Gegenangebot

79. + It will become the Levites’, the ministers of the house.

+ Es wird den Levịten zuteil werden, den Dienern des Hauses.

80. Adjoining this is the warm house, full of tropical ferns.

Das anschließende Warmhaus ist den tropischen Farnen gewidmet.