1. This will be its darkest hour, a crisis for the Church. "

Đó sẽ là giờ khắc tối tăm nhất, một cơn khủng hoảng cho Giáo hội. "

2. A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

3. But their crisis was not a crisis of faith.

Nhưng cuộc khủng hoảng đó không làm cho họ nghi ngờ về đức tin của họ.

4. A currency crisis is a type of financial crisis, and is often associated with a real economic crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một loại khủng hoảng tài chính, và thường liên quan đến một cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự.

5. Crisis.

Khủng hoảng.

6. We met hour after hour after hour in the Pentagon

Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

7. Comfort in Times of Crisis

Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

8. Some sort of midlife crisis?

Anh bị khủng hoảng tuổi trung niên?

9. The probability of a currency crisis rises when a country is experiencing a banking or default crisis.

Xác suất của một cuộc khủng hoảng tiền tệ tăng lên khi một quốc gia đang trải qua một cuộc khủng hoảng ngân hàng hoặc mặc định.

10. Not midlife crisis.

Khủng hoảng là sai rồi.

11. Admittedly, a crisis of my own making.

Mà thiệt ra là, khủng hoảng do ta gây ra.

12. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

13. Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

14. And then from hour to hour we rot and rot.

Và rồi thời gian trôi đi, chúng ta già nua rồi chết đi.

15. Harvard was in the middle of this crisis.

Harvard đã là trung tâm của cuộc khủng hoảng này.

16. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

17. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

18. Is this some sort of post-midlife crisis?

Đây có phải là thứ khủng hoảng sau tuổi trung niên?

19. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

20. A political crisis began.

Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

21. Infidelity -- a violation of trust, a crisis of identity.

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

22. You let us wait for an hour, wait for an hour!

Báo hại chúng tao chờ cả giờ!

23. An hour

Một giờ

24. In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

25. Approximate collection rate of 11 sheep per hour, which would make a working wage of 69 cents per hour.

thu thập khoảng 11 con cừu một giờ, cái mà có thể tính ra lương là 69 xu một giờ

26. It's one of the big tragedies of the financial crisis.

Đây là một trong những thảm kịch của khủng hoảng tài chính.

27. And at this hour of the night?

Ngay đêm hôm khuya khoắt?

28. That's amateur hour.

Thật là nghiệp dư.

29. It's rush hour.

Đang là giờ cao điểm.

30. Not our usual identity crisis.

Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

31. Carlos, the cuban missile crisis.

Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

32. Anything for the hero of the hour.

Bất cứ điều gì cho người hùng của đất nước.

33. Dr. Cuddy, the man of the hour.

Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

34. Russia was in a continuous state of financial crisis.

Nga đang trong tình trạng khủng hoảng tài chính liên tục.

35. The entire monarchy was in the state of crisis.

Trong thời gian cai trị của ông Giáo hội đang ở trong giai đoạn khủng hoảng.

36. RELIGIOUS values are in crisis.

GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

37. We have a crisis situation.

Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

38. " In every crisis there's opportunity. "

Trong cái rủi có cái may " chưa hả

39. This is the source of the 60-minute hour, the 24-hour day, and the 360-degree circle.

Đây là nguồn gốc của giờ 60 phút và ngày 24 giờ hiện nay, cũng như vòng tròn 360 độ.

40. Kuznets' report was delivered at a moment of crisis.

Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

41. His death sparked a crisis.

Cái chết của ông khơi mào một cuộc khủng hoảng.

42. An example would be the financial crisis of 2008.

Một ví dụ là cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.

43. However, there would be no postwar crisis of overproduction.

Tuy nhiên, đã không có cuộc khủng hoảng sản xuất dư thừa thời hậu chiến.

44. We've got a climate crisis.

Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng khí hậu.

45. The hour of revolutionary war has sounded.

Chiến tranh Cách mạng đã nổ ra.

46. The hour of my demise... is already waiting.

Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

47. Newspapers are filled with reports of the current housing crisis.

Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

48. Tier time, one hour!

Giờ nghỉ tại chỗ, 1h.

49. But celebrating in the middle of a crisis, I don't-

Ăn mừng giữa lúc khủng hoảng...

50. Also worthy of mention is the 1983 Bank stock crisis.

Cũng đáng đề cập là cuộc khủng hoảng cổ phiếu ngân hàng năm 1983.

51. The crisis is called la mutation.

Cuộc khủng hoảng được gọi là đột biến la.

52. Food crisis fears rise with commodities

Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

53. January 20: Iran hostage crisis ends.

20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

54. How is this apple food crisis?

Quả táo này thể hiện khủng hoảng lương thực ra sao?

55. The clerical profession is in crisis.”

Nghề làm giới chức giáo phẩm đang bị khủng hoảng”.

56. We've got an energy crisis, Frank.

Chúng ta đang vướng vào một cuộc khủng hoảng năng lượng, Frank.

57. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

58. US alarm over Japan atomic crisis

Mỹ cảnh báo khủng hoảng hạt nhân ở Nhật

59. Hypertensive crisis can activate clotting factors.

Tăng huyết áp có thể kích hoạt nhân tố đông máu.

60. You're wororking by lantern, squinting over 10-point typepe for hour after hour.

Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

61. We're talking five-tier security with protocols that rotate every hour, on the hour.

Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.

62. The coin crisis in Britain continued.

Cuộc khủng hoảng tiền xu ở Anh vẫn tiếp diễn.

63. And so I was in crisis.

Và vì thế tôi khủng hoảng.

64. Iceland went through this financial crisis.

Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

65. That's a lot of death of measles -- 20 an hour.

Quá nhiều cái chết vì bệnh sởi-- 20 người 1 giờ.

66. Sleep ten a hour.

Ngủ mười một giờ.

67. " the hour be none? "

" Kim giờ thành không? "

68. The rise coincided with the onset of the latest financial crisis.

Sự gia tăng này trùng với giai đoạn bùng nổ cuộc khủng hoảng kinh tế.

69. The Church seemed to be passing through a time of crisis.

Giáo Hội dường như đang trải qua một thời kỳ khủng hoảng.

70. The Crisis of the Old Order in Russia: Gentry and Government.

Khủng hoảng của trật tự cũ ở Nga: Quý tộc và Chính quyền.

71. Rasband counsels a friend who is experiencing a “crisis of faith.”

Rasband khuyên bảo một người bạn đang trải qua một “cuộc khủng hoảng về đức tin.”

72. Seni's final term was a time of crisis in the nation.

Thời hạn cuối cùng của Seni là thời điểm khủng hoảng trong nước.

73. And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.

Và chắc chắn rằng, sự mở rộng này là một nguyên nhân của sự khủng hoảng.

74. The global economic crisis highlights the deficiencies of existing international institutions .

Khủng hoảng kinh tế toàn cầu nhấn mạnh những khiếm khuyết của cơ quan quốc tế hiện tại .

75. And you can match that demand, hour- by- hour, for the whole year almost.

Và bạn có thể khớp nhu cầu đó, từng giờ cho hầu như cả năm

76. Half an hour of cunnilingus in the " poulet rôti "!

Nửa giờ liếm láp trong thế " Con gà nướng "!

77. In less than an hour!

Còn ít hơn 1g nữa.

78. Well, dinner's in an hour.

1 tiếng nữa là tới giờ cơm đó.

79. An hour dead, maybe two.

Chết trong 1 giờ, hoặc 2.

80. The energy crisis is still with us.

Cuộc khủng hoảng năng lượng vẫn còn tồn tại.