1. We met hour after hour after hour in the Pentagon

Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

2. You're wororking by lantern, squinting over 10-point typepe for hour after hour.

Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

3. The fishermen set their net, and then hauled it in again and again, hour after hour.

Các ngư dân thả lưới, rồi lại kéo lên, cứ thế hết giờ này sang giờ khác.

4. After an hour, the glue burns your skin!

Sau một giờ, chất độc sẽ làm cháy da!

5. And then from hour to hour we rot and rot.

Và rồi thời gian trôi đi, chúng ta già nua rồi chết đi.

6. You let us wait for an hour, wait for an hour!

Báo hại chúng tao chờ cả giờ!

7. An hour

Một giờ

8. That's amateur hour.

Thật là nghiệp dư.

9. It's rush hour.

Đang là giờ cao điểm.

10. 26 And after many years, the hour of his ministry drew nigh.

26 Và sau nhiều năm, giờ giáo vụ của Ngài đã gần kề.

11. Tier time, one hour!

Giờ nghỉ tại chỗ, 1h.

12. (Exodus 18:13-16) Imagine how draining it must have been for Moses to listen —hour after hour— as the Israelites unburdened themselves of their concerns!

Hãy tưởng tượng, Môi-se mệt mỏi thế nào khi cả ngày phải nghe dân Y-sơ-ra-ên kể lể các vấn đề của họ!

13. BC: In the first 15 seconds after we deploy the parachute, we'll decelerate from 900 miles an hour to a relatively slow 250 miles an hour.

BC: Trong 15 giây đầu tiên sau khi bung dù, chúng tôi sẽ giảm tốc từ 900 dặm một giờ (1.448km/h) đến một tốc độ tương đối chậm 250 dặm mỗi giờ (400km/h).

14. We're talking five-tier security with protocols that rotate every hour, on the hour.

Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.

15. Sleep ten a hour.

Ngủ mười một giờ.

16. " the hour be none? "

" Kim giờ thành không? "

17. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

Sau khi nghỉ ngơi trong khoảng một tiếng đồng hồ, ông lại đi làm công việc kế tiếp.

18. The hour was late, probably after midnight, and “their eyes were heavy” with sleep.

Lúc đó đã khuya, có lẽ quá nửa đêm, và “mắt họ đã đừ quá rồi” vì buồn ngủ.

19. And you can match that demand, hour- by- hour, for the whole year almost.

Và bạn có thể khớp nhu cầu đó, từng giờ cho hầu như cả năm

20. In less than an hour!

Còn ít hơn 1g nữa.

21. Well, dinner's in an hour.

1 tiếng nữa là tới giờ cơm đó.

22. An hour dead, maybe two.

Chết trong 1 giờ, hoặc 2.

23. A peak Internet hour has 20 percent more traffic than a nonpeak hour , according to Cisco .

Giờ cao điểm sử dụng Internet nhiều hơn 20 phần trăm lưu lượng giờ thấp điểm , theo hãng Cisco .

24. You got one half hour.

Kiểm tra kỹ mọi nơi đi.

25. Train runs at this hour?

Tàu chạy vào giờ này?

26. A two- hour hand job?

Thổi kèn trong # tiếng đồng hồ ư?

27. Also credited for Darkest Hour.

Chúng cũng được trình chiếu trong những giờ cao điểm.

28. That's a two-hour flight.

Cách 2 giờ bay.

29. Curfew in half an hour.

Nửa tiếng nữa là giới nghiêm.

30. The meeting lasts one hour.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

31. Body only loses a couple degrees of heat an hour after you kick it.

Cơ thể chỉ mất vài nhiệt độ mỗi giờ sau khi chết.

32. After a one-and-half-hour flight from Mauritius, we sight a coral reef.

Sau một giờ rưỡi bay từ đảo Mauritius chúng tôi nhận ra bãi san hô.

33. All time zones must be in full hour or half-hour increments, relative to Greenwich Mean Time.

Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

34. This is Railroad Rush Hour.

Giờ cao điểm tàu hỏa.

35. " Need to push an hour.

" Lùi lại một giờ nữa đi.

36. Dinner's in a half hour.

Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

37. We're more than an hour behind!

Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

38. The list is updated every hour.

Danh sách được cập nhật liên tục.

39. * My hour has not yet come.”

* Giờ của tôi chưa đến”.

40. 33 When it became the sixth hour,* a darkness fell over all the land until the ninth hour.

33 Từ 12 giờ trưa* đến 3 giờ chiều,* bóng tối bao trùm khắp xứ.

41. This is the source of the 60-minute hour, the 24-hour day, and the 360-degree circle.

Đây là nguồn gốc của giờ 60 phút và ngày 24 giờ hiện nay, cũng như vòng tròn 360 độ.

42. Effects are seen within an hour.

Tình hình được kiểm soát trong vòng một giờ đồng hồ.

43. Aerial transport leaves in an hour.

Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

44. Report on the situation every hour.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

45. And apparently that was rush hour.

Nhìn bên ngoài như đang giờ cao điểm vậy.

46. These machines could print 1,100 sheets per hour, but workers could only set 2,000 letters per hour.

Những máy in này có thể in 1.100 tờ mỗi giờ, nhưng mỗi công nhân chỉ có thể sắp được 2.000 chữ mỗi giờ.

47. LAPD patrol officers have a three-day 12-hour and four-day 10-hour work week schedule.

Nhân viên cảnh sát tuần tra LAPD có lịch làm việc là 3 ngày với 12 tiếng và 4 ngày với 10 tiếng trong 1 tuần.

48. 45 From the sixth hour* on, a darkness fell over all the land until the ninth hour.

45 Từ 12 giờ trưa* đến 3 giờ chiều,* bóng tối bao trùm khắp xứ.

49. You said that an hour ago.

Anh đã nói câu đó 1 tiếng trước rồi nhá

50. Last call was an hour ago.

Đóng cửa từ cả giờ trước rồi.

51. We'll alternate in six-hour shifts.

Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

52. Half hour to remove the probe?

Nửa tiếng để tháo bỏ ống thăm dò?

53. Adjustment in Hour Requirements for Pioneers

Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong

54. His flight lands in an hour.

Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

55. Approximate collection rate of 11 sheep per hour, which would make a working wage of 69 cents per hour.

thu thập khoảng 11 con cừu một giờ, cái mà có thể tính ra lương là 69 xu một giờ

56. After a five-hour journey, they unloaded their baggage at the place destined to become Ra'anana.

Sau một cuộc hành trình 5 giờ, họ bốc dỡ hành lý của họ tại nơi mà trở thành thành phố Ra'anana.

57. All I'm asking for is an hour.

Những gì tôi hỏi cần trong một giờ.

58. There is a game called Rush Hour.

Trò này gọi là Rush Hour (Giờ cao điểm).

59. 10 million gallons pumped through every hour.

10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

60. The contact was arrested an hour ago.

Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

61. We're gonna get moving in a hour.

Chúng ta đã đi trong 1 giờ.

62. And at this hour of the night?

Ngay đêm hôm khuya khoắt?

63. The effects only last about an hour.

Tác dụng chỉ kéo dài trong một giờ.

64. Anything for the hero of the hour.

Bất cứ điều gì cho người hùng của đất nước.

65. MRI was taken over an hour ago.

Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

66. You've known me for a whole hour.

Anh biết tôi cả tiếng rồi.

67. Okay, no more hazing, $ 6.25 an hour.

Được, không ức hiếp nữa, 6.25 $ mỗi giờ.

68. It turned into a 24- hour contest.

Nó trở thành một cuộc thi 24 giờ

69. “The hour is late for distressed mankind.

“Nhân loại đau khổ đang tiến gần đến ngày tận cùng.

70. Dr. Cuddy, the man of the hour.

Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

71. Plane leaves for Russia in an hour.

Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

72. The hour of revolutionary war has sounded.

Chiến tranh Cách mạng đã nổ ra.

73. It's cold and the hour is late.

Trời đã lạnh và cũng khuya rồi.

74. 816 meters and closing, 25 miles an hour.

816 mét và cửa đóng, tốc độ xe 25 dặm / giờ.

75. At 228 miles an hour, about 71 minutes.

Đang bay ở 228 dặm giờ, còn chừng 7 1 phút.

76. The hour of my demise... is already waiting.

Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

77. We're gonna be on two-hour comms windows.

Chúng ta sẽ thấy qua màn hình vệ tinh trong 2 giờ nữa.

78. Cooks the bird in less than an hour.

Để nấu gà chưa cần tới 1 tiếng

79. Our nine-hour trip had not been easy.

Cuộc hành trình dài chín giờ thật gian truân.

80. Two human figures strike the bell every hour.

Hai tượng đồng khổng lồ gõ vào chuông đồng mỗi đầu giờ.