1. There's a hot spot 400 meters out.

Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.

2. That's not exactly a hot spot for sex-slave trafficking.

Đó không hẳn là một điểm nóng để buôn nô lệ tình dục.

3. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

4. Deep below, a single hot spot pushes magma through the surface, building a new volcanic island.

Sâu bên dưới chỉ có một điểm nóng đẩy Mắc ma xuyên qua bề mặt.

5. It is a hot spot tourists attracts a lot of visitors both during the day and the evening alike .

Địa điểm du lịch thu hút một lượng lớn du khách tới thăm quan cả ngày lẫn đêm .

6. "Problem" boasted just 1.3% less points than John Legend's "All of Me", which claimed the Hot 100 top spot.

"Problem" chỉ kém 1.3% tổng điểm so với "All of Me" của John Legend để đứng đầu bảng Hot 100.

7. With a prayer in his heart, Eduardo sat down one hot summer day in a shady spot in the backyard of his home.

Vào một ngày hè nóng nực, với lời cầu nguyện trong lòng, Eduardo ngồi xuống ở một nơi có bóng mát trong sân sau nhà mình.

8. The ocean heated up as it does sometimes, and the hot spot formed and stalled right over the Phoenix Islands for six months.

Đại dương đã nóng lên, như nó vẫn thi thoảng xuất hiện trong lịch sử, và cái nồi lẩu đó được tạo thành và quây lại ngay khu vực Quần đảo Phượng hoàng, trong sáu tháng.

9. And this one is hot, hot, hot!

Loài này có vị hơi the, tính ấm.

10. Soft spot, remember?

Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

11. Missed a spot.

Sót mất một chỗ kìa.

12. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

13. Empty parking spot here.

Không có xe đỗ ở đây.

14. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

15. A hot, hot pepper-eating match!

Cuộc tranh tài ăn ởt!

16. PEMDAS, there is another spot!

Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

17. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

18. Get back to your spot.

Trở lại vị trí mau.

19. This mushy spot explains the euphoria.

Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

20. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

21. That old soft spot, eh, Ben?

Vẫn động lòng hả, Ben?

22. Something hot.

Thứ gì đó nóng chút.

23. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

24. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

25. Real hot.

Rất nóng bỏng.

26. Christmas morning brings hot chocolate, hot-cross buns, and gifts.

Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

27. Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.

Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

28. The referee has given a spot - kick.

Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.

29. I'm very happy to see you, Spot.

Tao rất vui được gập mày, Đốm.

30. Hot-diggety-dog.

Chơi tới bến luôn.

31. Format links so they're easy to spot

Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

32. You just have to pick your spot.

Cậu chỉ phải chọn địa điểm thôi.

33. This spot looks like Witch Doctor's Disease.

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy.

34. Each white spot is an encysted parasite.

Mỗi đốm trắng là một ký sinh trùng được bao bọc.

35. Don't get hot.

Đừng nổi giận nữa.

36. Hot to trot.

Nóng hừng hực.

37. Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

38. Can you all spot the fake smile here?

Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

39. This was a prime spot where caravans crossed.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

40. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

41. That's why they call it the tray spot.

Đó là lý do họ gọi nó là chỗ để khay.

42. You chose a lovely spot for our meeting.

Anh đã chọn một chỗ thật dễ thương để gặp nhau.

43. That's an old dumping spot for grasshopper bait.

Đó là một nơi bị bỏ hoang, trước từng dùng để trinh sát.

44. This spot looks like witch doctor' s disease

Cái chấm đó giống như bệnh dịch của bác sĩ phù thủy vậy

45. There's a tiny spot on the caudate lobe.

Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

46. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

47. A likely spot to try that new gun.

Một chỗ thích hợp để thử khẩu súng mới đó.

48. It's hot again today.

Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

49. It's gonna get hot.

Vậy chúng tôi đang vào hang hùm bắt cọp con sao?

50. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

51. She's very hot, Sister.

Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

52. We're inbound and hot.

Chúng tôi bắt đầu oanh tạc.

53. Cool Girl is hot.

Những cô gái dễ tính thì rất hấp dẫn.

54. Oh, she was hot!

Ôi, cô nàng thật bốc lửa!

55. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

56. Shit, this thing's hot.

Khỉ thật, thứ này nóng quá.

57. Shake the hot things!

Lắc mông đi chứ!

58. Real hot, you know?

Bốc lửa, anh biết đấy?

59. We got hot showers.

Chúng ta có buồng tắm hoa sen nóng lạnh.

60. LZ is too hot.

Bãi đáp không an toàn.

61. Can you just, uh, give me a nice spot?

Cậu có thể tìm cho tôi chỗ đỗ xe tốt không?

62. You got a soft spot for an innocent man?

Động lòng vì một người vô tội hả?

63. The Blue Spot liquor store... where butterfly met hurricane.

Cửa hàng đồ uống Blue Spot... nơi mà con bướm gặp cơn cuồng phong.

64. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

65. I bet there's not a soft spot on you.

Dám chắc là không có chỗ nào mềm trên người anh.

66. If you were to photocopy a sheet of paper that had a dark spot on it, that spot would appear on all the copies.

Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

67. I thought you might like a spot of tea.

Tôi nghĩ cô sẽ muốn một tách trà

68. This was no spot for photographs or for lingering.

Đèo này không có chỗ để chụp ảnh hay la cà.

69. The other thing Spot has is a robot arm.

Spot còn sở hữu cánh tay robot này.

70. Actually, I'm in a bit of a tight spot.

Thật ra, em đang ở trong một chỗ kín.

71. Seems Fury has a soft spot for his favorites.

Có vẻ như Fury rất ưu ái những người ông ta thích.

72. It is also a popular spot for antique shopping.

Nó cũng là một điểm đến ưu tiên cho việc mua sắm đồ cổ.

73. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

74. Hot bath... clean sheets... shoes!

Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

75. It's best with hot rice.

Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.

76. ♫ and hot combed hair.

♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

77. Hot dogs are getting cold.

Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

78. You don't smell too hot.

Làm gì bốc mùi lắm đâu.

79. She's kind of hot now.

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

80. I brought a hot cucumber.

( Tiếng Ý ) Tôi đem cho các cô một trái dưa leo nóng.