1. At best we can only hope for a small profit.

Trong trường hợp khả quan nhất, chúng ta chỉ có thể hy vọng lợi nhuận nhỏ.

2. She is best known for playing the title character in Hope (2013).

Em được khán giả biết đến qua vai diễn trong bộ phim Hope (2013).

3. So, it's best that you stop giving me false hope

Nên tốt nhất là anh đừng cho em những hy vọng hão huyền nữa

4. Any other supernatural details that I need to know about or do we just stitch her up and hope for the best?

Có tác động siêu nhiên nào mà cô cần biết không hay chỉ cần khâu con bé lại rồi ngồi cầu mong?

5. Best for the best.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

6. Is there hope for the dead?

Có hy vọng được gặp lại người thân đã khuất không?

7. What is the hope for the dead?

Có hy vọng nào cho người đã khuất?

8. The time for false hope is over.

Thời hy vọng hão huyền đã qua rồi.

9. You're the only hope for our family

Huynh là hy vọng duy nhất của Tô gia

10. There's no hope for you.

Mi hết đường hy vọng rồi!

11. 9 For in me the islands will hope;+

9 Các hải đảo sẽ trông cậy ta;+

12. Smoldering beneath the rituals Of hope for familiarity

Cháy âm ỉ trong hy vọng của tình thương

13. The hope for the dead lies in the resurrection.

(Thi-thiên 146:4) Hy vọng của loài người về tương lai hoàn toàn tùy thuộc nơi Thượng Đế.

14. Stem cell hope for heart patients

Tế bào gốc niềm hy vọng cho người mắc bệnh tim

15. The best that he could hope for was to remain healthy and keep on working so that he could earn enough to provide food for his family and pay the rent.

Giờ đây, anh chỉ mong mình khỏe mạnh để tiếp tục làm việc, lo cơm áo gạo tiền cho gia đình, nhưng chưa chắc là được.

16. Link: What hope do we have for the dead?

Lần sau: Có hy vọng nào cho người đã khuất?

17. The Bible-based hope for the future can provide comfort

Hy vọng dựa trên Kinh Thánh về tương lai có thể cung cấp nguồn an ủi

18. I hope you have the papers for my immunity.

Tôi hi vọng ngài đã có giấy xóa miễn tội của tôi chứ.

19. The good news is there's hope for you, Private.

Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.

20. The Rainbow is a sign of hope for tomorrow .

Cầu vồng là dấu hiệu của hy vọng về một ngày mai tươi đẹp .

21. I think there is reason for hope.

Tôi nghĩ rằng có lý do cho hy vọng.

22. 7 For there is hope even for a tree.

7 Đến cả cây cối còn có hy vọng.

23. A Message of Hope for Downhearted Captives

Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

24. I hope, for our sake, they exaggerate.

Bỏ bu. Hy vọng bọn nó xạo ke thôi.

25. Joining the nobles is the only hope for our people.

Liên kết với quý tộc là hy vọng duy nhất của nhân dân ta.

26. 8 . Hope for more effective TB treatment

8 . Mong chờ việc điều trị bệnh lao hiệu quả hơn .

27. Hormone Therapy and Genetics —Reasons for Hope?

Liệu pháp hoóc-môn và di truyền học—Lý do để hy vọng chăng?

28. and What Hope for Dead Loved Ones?

và “Có hy vọng nào cho người thân yêu đã khuất?”

29. And the next reason for hope -- nature is amazingly resilient.

Và nguyên nhân tiếp theo để hy vọng -- thiên nhiên có khả năng hồi phục kỳ diệu.

30. But this does not bring the relief they hope for.

Nhưng hy vọng của họ chỉ là hão huyền.

31. Well, I hope the same goes for ex-presidents, too.

Hi vọng là dành cho cả cựu Tổng thống.

32. I hope this isn't too cramped for you.

Tôi hy vọng là không quá chật hẹp với cậu.

33. For what reason did the returnees have a basis for hope and confidence?

Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

34. Look for the best prices.

Tìm mua hàng giá rẻ.

35. Among the reasons for this is the marvelous hope that they have.

Đó một phần là vì họ có hy vọng huy hoàng trước mặt.

36. And Roots and Shoots is a program for hope.

"Cội rễ và Mầm non là một chương trình vì hy vọng."

37. Is there any hope, Gandalf, for Frodo and Sam?

Có hy vọng gì cho Frodo và Sam không, bác Gandalf?

38. 232 16 A Message of Hope for Downhearted Captives

232 16 Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

39. Because of him there's still hope for our homes.

Nhờ có ông ấy vẫn còn hi vọng cho quê hương của chúng ta.

40. A good death is all he can hope for.

Một cái chết đẹp là thứ ông ta có thể mong.

41. I hope you're not pining for the loss of Miss Eliza Bennet.

Tôi hy vọng anh không phải đang héo hon vì thiếu vắng cô Eliza Bennet.

42. To what extent has the hope for freedom from sickness been realized?

Hy-vọng thoát khỏi bịnh-tật đã được thực-hiện tới mức độ nào?

43. There's hope as long as you're on the list for heart transplant.

Nếu tên anh có trong danh sách ghép tim, vậy là có hi vọng rồi

44. It's all for the best, sir.

Như thế cũng được rồi, hạ sĩ Han.

45. It's best for the readings, though.

Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

46. You hope.

Cô hi vọng thế.

47. And that is where there might be space for hope.

Và đó có thể là nơi cất giấu một hi vọng.

48. For I dare not hope he is improved in essentials.

Vì tôi không dám hy vọng anh ấy đã thay đổi tư chất cốt yếu

49. I hope your parents got you a tombstone for Christmas.

Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

50. I hope they put you away for a long time.

Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

51. Second, God provides solid hope for an end to oppression.

Thứ nhì, Đức Chúa Trời cung cấp hy vọng vững chắc để chấm dứt sự áp bức.

52. And I thought it was too much to hope for.

Vậy mà ta còn tưởng là vụ nãy sẽ khó thành công.

53. Suddenly, there was a reason to hope for a cure.

Bất thình lình, lại có lý do để hy vọng vào một phương thuốc.

54. In my heart a seed started to grow —a hope for the future.

Hạt giống đã nẩy mầm trong lòng tôi—một hy vọng về tương lai.

55. Well, I hope you'll join us for Samhain tomorrow night.

Hy vọng là cô sẽ cùng chúng tôi tham gia lễ Samhain vào đêm mai.

56. This gave them peace of mind and a secure hope for the future.

Điều này cho họ bình an trong tâm trí và một hy vọng chắc chắn về tương lai.

57. Many have put their hope for world peace in the United Nations organization.

Nhiều người hy vọng Liên Hiệp Quốc (LHQ) sẽ mang lại hòa bình thế giới.

58. At Cannes, Shahab Hosseini won the award for Best Actor and Asghar Farhadi won the award for Best Screenplay.

Tại Cannes, Shahab Hosseini đã đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, trong khi Asghar Farhadi thắng giải Kịch bản hay nhất.

59. Man alone, with these attributes, had the capacity for faith and hope, for inspiration and ambition.

Chỉ có con người, với những thuộc tính này, có khả năng về đức tin và hy vọng, sự soi dẫn và hoài bão.

60. Rejoice in the Kingdom Hope!

Hãy vui mừng trong sự trông cậy về Nước Trời!

61. When calling the rebels to account for their actions, what basis for hope did God provide?

Khi phán xét những kẻ phản nghịch, Đức Chúa Trời đưa ra niềm hy vọng nào?

62. I hope the sucker dies.

Tôi mong thằng chó đẻ đó chết đi.

63. “It was the best refuge for us.”

Đó là nơi trú ẩn tốt nhất của chúng tôi”.

64. That's the best thing for a beaver.

Đó là điều tốt nhất đối với một con hải ly.

65. Not only do they have the hope of living forever but they also enjoy the best life now, including a clean conscience. —Read Proverbs 3:1, 2.

Họ không những có hy vọng sống vĩnh cửu mà còn hưởng được đời sống hạnh phúc nhất ngay bây giờ và một lương tâm tốt.—Đọc Châm-ngôn 3:1, 2.

66. Is there any hope for our loved ones who have died?’

Có hy vọng nào cho người thân yêu đã khuất không?”.

67. I hope no worse for wear As far as we're concerned

Thế thì không có gì để chúng tôi phải lo cả!

68. Our unit provided hope for thousands of patients, families and communities.

Cơ sở của chúng tôi đem hi vọng tới hàng nghìn bệnh nhân, gia đình và cộng đồng.

69. When a man sees a thing, does he hope for it?

Mình thấy rồi, sao còn trông làm chi?

70. False religion has failed to give them any basis for hope.

Tôn giáo giả đã không cho họ căn bản nào để hy vọng cả.

71. Girls are best suited for the kitchen not for wrestling

Con gái chỉ hợp với bếp núc thôi không phải đấu vật.

72. Good Hope disappeared into the darkness.

Good Hope biến mất vào bóng tối.

73. Why the Apocalypse Hope Was Rejected

Tại sao hy vọng trong sách Khải-huyền bị bác bỏ

74. I have hope.

Tôi đã có hy vọng.

75. Crush all hope.

Bóp nát tất cả hi vọng.

76. Rejoicing Now in the Paradise Hope

Vui mừng bây giờ trong sự trông cậy về Địa-đàng

77. This hope we have as an anchor for the soul, both sure and firm.”

Chúng ta giữ điều trông-cậy nầy như cái neo của linh-hồn, vững-vàng bền-chặt”.

78. (Ecclesiastes 12:13) They have spiritual security and a sure hope for the future.

Họ có mục đích trong đời sống (Truyền-đạo 12:13).

79. Talks about hope:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

80. The show garnered two Tony Awards, one for Best Revival of a Play and the other for Best Actor (Mark Rylance).

Chương trình đã giành được hai giải Tony Awards, một cho sự hồi sinh xuất sắc nhất của một vở kịch và một cho diễn viên xuất sắc nhất (Mark Rylance).