1. She is honoured as a national heroine.

Bà được vinh danh là nữ anh hùng dân tộc.

2. I honoured and obeyed my commitments daily.

Tôi tự hào và tuân theo khuôn phép mình đặt ra hàng ngày.

3. Madam Chancellor, members of the diplomatic corps honoured guests.

Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

4. After his death, the Athenians honoured him with a public funeral.

Sau cái chết của ông, những người Athena vinh danh ông với một đám tang công cộng.

5. It is sometimes honoured as "the second national anthem" of the PRC.

Đôi khi bài hát được vinh danh là "quốc ca thứ hai" của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

6. In 2008, he was honoured by the Czech government in several ways.

Năm 2008, ông được vinh danh trong nhiều dịp bởi chính phủ Cộng hoà Séc.

7. In 2014 El Adl was honoured by the Swiss foundation Cartooning for Peace.

Năm 2014 El Adl được tôn vinh bởi nhà sáng lập dự án Tranh biếm họa cổ vũ hoà binh người Thụy Điển.

8. In 2003 she was honoured with the title of Architect Laureate for Kenya.

Năm 2003, bà được vinh danh với danh hiệu Kiến trúc sư danh dự của Kenya.

9. Session bill

Cước phiên chạy

10. His remains were given to Antigonus and honoured with a splendid funeral at Corinth.

Thi hài của ông đã được trao lại cho Antigonos và được vinh danh với một tang lễ lộng lẫy tại Corinth.

11. I am truly honoured to be able to welcome you to my humble abode!

Thật vinh dự được chào đón các vị đến tư gia khiêm tốn của tôi

12. Kalinin was honoured with a major state funeral and was buried in the Kremlin Wall Necropolis.

Kalinin đã được vinh danh bằng Quốc tang và được chôn cất tại Nghĩa trang tường Điện Kremli.

13. A passable bill.

Dự luật được thông qua.

14. Hotel bill, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

15. The following year, he was honoured with a special award by the Venice Film Festival.

Năm sau đó, ông nhận được một giải thưởng ghi nhận đặc biệt trong Liên hoan Phim Venice.

16. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

17. 22 . Check Your Bill

22 . Kiểm tra hoá đơn

18. Paid your phone bill?

Hóa đơn điện thoại?

19. The bill will advance in the Bundestag where an identical bill was rejected in 2012.

Dự luật sẽ tiến tới Bundestag nơi một dự luật giống hệt đã bị từ chối vào năm 2012.

20. Okay, here's the phone bill.

Okay, đây là hóa đơn điện thoại.

21. We need that hotel bill

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn

22. Bill was just humoring me.

Bill chỉ chiều theo ý tôi.

23. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

24. We need that hotel bill.

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

25. He was nicknamed "Pecos Bill".

Ông có biệt danh là Pecos Bill.

26. Probably a fucking bill collector.

Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

27. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

28. You're a lazy ass, Bill.

Mày là con vật ký sinh, Bill.

29. He's sitting paying a bill!

♪ Còn bố đang ngồi trả hoá đơn!

30. Spinadel studied architecture at the FADU University of Buenos Aires where she was honoured with the Gold Medal Diploma.

Spinadel nghiên cứu kiến trúc tại Đại học FADU ở Buenos Aires, nơi cô được vinh danh với Bằng tốt nghiệp huy chương vàng.

31. Bill Waters is the best tracker.

Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

32. It's a giant duck- bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

33. The vote count for the bill.

Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

34. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

35. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

36. It's a giant duck-bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

37. " This isn't a bill about copyright. "

" Đây không phải là một& lt; br / & gt; đạo luật về bản quyền. "

38. Tell Vasquez the bill is dead.

Bảo Vasquez là dự luật đó coi như là đã chết.

39. In 2007, coinciding with his 100th birthday, he was honoured with the Lifetime Achievement Award at the Hong Kong Film Awards.

Năm 2007, nhân kỉ niệm sinh nhật lần thứ 100 của ông, ông được vinh danh với giải Thành tựu Trọn đời tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông.

40. In order for the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.

Để một dự luật có thể trở thành luật, cả hai viện phải đồng thuận về văn bản của dự luật.

41. After the end of his full term, Giri was honoured by the Government of India with the Bharat Ratna in 1975.

Sau khi kết thúc nhiệm kỳ, Giri trao tặng Bharat Ratna bởi Chính phủ Ấn Độ năm 1975.

42. How did Alex encourage Bill and Carl?

Anh Tuấn đã khích lệ anh Bình và anh Chiến ra sao?

43. Your outstanding bill is still over $ 6000.

Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

44. 35 - Japangovernment agrees sales tax hike bill

35 - Chính phủ Nhật Bản thông qua dự thảo tăng thuế doanh thu .

45. Because you're trying to kill my bill.

Vì em đang chuẩn bị bóp chết cái dự thảo của anh.

46. Who will be managing the bill now?

Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

47. I almost fainted when he insulted Bill.

Tôi gần như ngất đi khi ông ta Lăng mạ Bill.

48. The Education Bill is a good example.

Dự luật giáo dục là một ví dụ.

49. " Always, always yelling about the power bill, "

Lúc nào cũng la hét vì hóa đơn tiền điện.

50. The infamous Goosefat Bill needs no introduction.

Bill Trơn Tuột khét tiếng chắc không cần giới thiệu.

51. I'm going to vote for this bill."

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

52. Its bill is long, straight, and slender.

Lá của nó dài, trơn và bóng loáng.

53. Why don't you pay your phone bill.

Tại sao anh không trả hoá đơn điện thoại.

54. And then we' il pay the bill

Rồi chúng tôi sẽ thanh toán hóa đơn

55. No members of Parliament voted against the bill, and public opinion polls suggested that the bill was very popular in Iceland.

Không có thành viên Quốc hội bỏ phiếu chống lại dự luật, và các cuộc thăm dò dư luận cho rằng dự luật rất phổ biến ở Iceland.

56. Chaplin has also been honoured by the Irish town of Waterville, where he spent several summers with his family in the 1960s.

Chaplin cũng được thị trấn Waterville ở Ireland, nơi gia đình ông nghỉ hè vài năm, vinh danh.

57. But I am still a 20-dollar bill.

Nhưng tôi vẫn là một tờ giấy bạc 20 đô la.

58. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

59. Here's that bill of sale you asked for.

Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

60. She said this man West fitted the bill.

Cô nói rằng người đàn ông này Tây trang bị các hóa đơn.

61. 12 January: Belgium approves a registered partnerships bill.

12 tháng 1: Bỉ phê duyệt dự luật kết hợp dân sự.

62. The batter, number nine, Bill Mazerosky, second base.

Cầu thủ đập bóng, số chín, Bill Mazeroski, căn cứ hai.

63. Why did Bill tear the letter into pieces?

Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

64. Their March electricity bill was only 48 dollars.

Hóa đơn tiền điện tháng 3 của họ chỉ có 48 đô la.

65. molly, I need a clean bill of health.

Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

66. Instead, the whole regiment was honoured by a title reflecting the type of award e.g. torquata ("awarded a torque") or armillata ("awarded bracelets").

Thay vào đó, các Lữ đoàn được ban một cái title danh dự nói lên loại phần thưởng đạt được, như "torquata" ("được thưởng một cái kiềng"), hay "armilla" ("được thưởng một cái vòng tay").

67. Bill Halsey's working the tails off his men.

Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

68. Arrest them for not paying their electric bill?

Bắt giữ chúng vì đã không trả hóa đơn tiền điện?

69. Little Bill said he was building his porch.

Little Bill nói ổng sẽ tiếp tục cất cái mái hiên.

70. (Digitally available at ) Mallon, Bill; Widlund, Ture (1998).

Athens: Charles Beck. (Bản điện tử tại ) Mallon, Bill; & Widlund, Ture (1998).

71. from putting money into a real infrastructure bill.

không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

72. You get Austen, we get the gun bill.

Các vị có Austen, chúng tôi có dự luật súng.

73. I cannot support a bill without voting rights.

Tôi không ủng hộ một dự luật thiếu quyền đi bầu.

74. The AARP released a statement opposing the bill.

AARP đã ra một tuyên bố phản đối Dự thảo.

75. Somebody get poor Bill outta the goddamn street.

Ai đó lôi xác Bill tội nghiệp ra khỏi lòng đường đi.

76. 34 - Obama signs jobs bill , praises private sector

34 - Obama ký thông qua dự luật về việc làm , biểu dương khu vực kinh tế tư nhân

77. Matembe who was one of those honoured for her valiant efforts to promote girl child education gave thanks to God when accepting the award.

Matembe là một trong những người được vinh danh vì những nỗ lực dũng cảm để thúc đẩy giáo dục trẻ em gái đã cảm tạ Chúa khi nhận giải thưởng.

78. I'd love to do something like your gun bill.

Tôi thích được làm việc gì đó giống như dự luật về súng của chị.

79. Bill Lamb of About.com said the song was "brilliant".

Bill Lamb của About.com khen ngợi bài hát "tuyệt hảo".

80. I assume you're here to talk about Claire's bill.

Tôi đoán là ông đến đây để nói về dự luật của Claire.