1. 2012: Honorary Committee.

2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

2. Honorary membership, PEN Denmark.

Hội viên danh dự PEN Dänemark.

3. She was awarded 14 Honorary Doctor of Science degrees and an Honorary Doctor of Humane Letters.

Bà được trao 14 bằng Tiến sỹ Khoa học danh dự và một thư Tiến sỹ Nhân văn danh dự.

4. Serge Dassault was appointed honorary chairman.

Serge Dassault trở thành Chủ tịch danh dự.

5. Meaning “Upright One,” an honorary title for Israel.

Nghĩa là “người ngay thẳng”, một tước hiệu danh dự dành cho Y-sơ-ra-ên.

6. The leader of the expedition was the assistant treasurer Sahathor.

Người lãnh đạo của cuộc viễn chinh này là viên phó quan quốc khố Sahathor.

7. As treasurer, I have a certain amount of discretionary funds.

Là thủ quỹ, tôi có một lượng nhất định số tiền tôi có thể tiêu tùy ý.

8. She has been awarded honorary degrees on three continents.

Bà đã được trao bằng danh dự trên ba lục địa.

9. Budapest named Wallenberg as an honorary citizen in 2003.

Thành phố Budapest phong cho Wallenberg chức công dân danh dự năm 2003.

10. April 27, 2016: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 27 năm 2016: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

11. November 23, 2011: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 23 tháng 10 năm 2011: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

12. E·rasʹtus, the city treasurer,* greets you, and so does Quarʹtus, his brother.

Ê-rát-tu, quan cai kho bạc thành phố, và Qua-rơ-tu, em trai* người, cũng chào anh em.

13. Well, you're practically an honorary member of the team already.

Thật ra cô được coi như thành viên danh dự của nhóm luôn rồi.

14. Many academic institutions have rescinded honorary degrees they awarded to Cosby.

Nhiều tổ chức khen thưởng đã rút lại công nhận liên quan đến Cosby.

15. In 1966, Goh was made an Honorary Fellow of the LSE.

Năm 1966, Ngô Khánh Thụy trở thành một hội viên danh dự của LSE.

16. In 2002, Manuel Fraga received the honorary title of "Founding Chairman".

Năm 2002, Manuel Fraga nhận được danh hiệu danh dự "Chủ tịch sáng lập".

17. Throughout her career, Taussig earned more than 20 honorary degrees.

Trong sự nghiệp của mình, Bác sĩ Taussig được phong tặng hơn 20 bằng danh dự.

18. Canning returned to office in 1804 with Pitt, becoming Treasurer of the Navy.

Canning trở lại văn phòng vào năm 1804 với Pitt, trở thành Thủ quỹ của Hải quân.

19. He was elected an Honorary Fellow of St Anne's in 1991.

Ông được bầu là Uỷ viên danh dự của St Anne vào năm 1991.

20. She received dozens of awards and more than 50 honorary degrees.

Bà đã nhận được hàng chục giải thưởng và hơn ba mươi bằng tiến sĩ danh dự.

21. 1993 - Frank Fasi, mayor of Honolulu, presented Hai with honorary citizenship.

1993 - Frank Fasi, thị trưởng thành phố Honolulu, trao tặng Thanh Hải quyền công dân danh dự.

22. On 27 July 1714, during Parliament's summer recess, she dismissed Harley as Lord Treasurer.

Ngày 27 tháng 7 năm 1714, giữa kì nghỉ mùa hè, Nữ vương trục xuất Harley khỏi chức vụ của ông ta.

23. The honorary president of the organization is King Felipe VI of Spain.

Chủ tịch danh dự của tổ chức là Vua Felipe VI của Tây Ban Nha.

24. Since 2009, Queen Mathilde has been the honorary president of Unicef Belgium.

Từ năm 2009, Hoàng hậu Mathilde trở thành Chủ tịch danh dự của tổ chức UNICEF ở Bỉ.

25. Treasurer – legally recognized corporate officer entrusted with the fiduciary responsibility of caring for company funds.

Thủ quỹ - nhân viên công ty được công nhận hợp pháp được giao trách nhiệm ủy thác chăm sóc các quỹ của công ty.

26. He was also made an honorary trustee of Peking University in 2007.

Ông cũng là thành viên danh dự của Đại học Bắc Kinh năm 2007.

27. British film director Ken Loach was presented with the Honorary Golden Bear.

Đạo diễn người Anh, Ken Loach sẽ trao giải Gấu vàng Danh dự.

28. German film director Wim Wenders was presented with the Honorary Golden Bear.

Đạo diễn người Đức Wim Wenders sẽ trao giải Gấu vàng Danh dự.

29. Nooyi serves as an Honorary Co-Chair for the World Justice Project.

Nooyi hoạt động như là một đồng chủ tịch danh dự cho dự án tư pháp thế giới.

30. Hungary has an embassy in Sofia and an honorary consulate in Varna.

Hungary có một đại sứ quán tại Sofia và lãnh sự quán danh dự tại Varna.

31. Between 1936 and 1944, Webb became the secretary-treasurer and later the vice president of Sperry.

Từ năm 1936 đến 1944, Webb trở thành thư ký - thủ quỹ và sau đó là phó chủ tịch của Sperry.

32. He held honorary doctorates from the University of Oxford and several other universities.

Ông có bằng tiến sĩ danh dự từ Đại học Oxford và một số đại học khác.

33. Wiegmann is the only honorary captain of the German women's national football team.

Wiegmann là đội trưởng danh dự duy nhất của đội tuyển bóng đá nữ Đức.

34. In 1958, the Washburn again honored him with an honorary doctorate of laws.

Năm 1958, Washburn lại vinh danh ông với bằng tiến sĩ danh dự về luật.

35. In 2010, he was named the Honorary President of the New York Cosmos.

Năm 2010, ông được bổ nhiệm làm Chủ tịch danh dự của New York Cosmos.

36. Governmental employees may include a clerk, treasurer, police and fire officers, and health and welfare officers.

Nhân sự chính quyền có thể có một thư ký, thủ quỹ, các nhân viên cảnh sát, cứu hoả, y tế và phúc lợi.

37. Often this title is held concurrently with that of secretary in a dual role called secretary-treasurer.

Thường thì chức danh này được tổ chức đồng thời với chức danh thư ký trong một vai trò kép gọi là thư ký-thủ quỹ.

38. Colonel of the Army and Honorary Chamberlain of Princess Madame Marie Adélaïde of France.

Đại tá Quân đội và Thị vệ danh dự của Công chúa Madame Marie Adélaïde của Pháp.

39. 1996 – Honorary César Award, the César is the main national film award in France.

1996 – Honorary César Award, César là giải thưởng điện ảnh quốc gia chính ở Pháp.

40. In 1913, the council of St. Petersburg elected nine scientists honorary members of the university.

Năm 1913, hội đồng thành phố St. Petersburg bầu 9 nhà khoa học danh dự của trường đại học.

41. In 1811, he was appointed to the honorary position of Admiral of the Fleet.

Năm 1811, ông được bổ nhiệm vào một vị trí danh dự là Đô đốc hạm đội.

42. American actress Meryl Streep was presented with the Honorary Golden Bear on 14 February.

Nữ diễn viên người Mỹ, cô Meryl Streep sẽ trao giải Gấu vàng Danh dự vào ngày 14 tháng 2 năm 2012.

43. Since 2002 he has been the Honorary President of the Buddhist Association of China.

Từ năm 2002, ông là Chủ tịch danh dự Hiệp hội Phật giáo Trung Quốc.

44. She received numerous awards including several honorary doctorate degrees from academic institutions, including Harvard University.

Sau đó, cô được nhận một số học hàm tiến sĩ danh dự, trong số đó có Đại học Harvard.

45. He relinquished his commission on 19 May 1954, retaining the honorary rank of flight lieutenant.

Ông từ nhiệm uỷ quyền của mình vào ngày 19 tháng 5 năm 1954, giữ lại cấp bậc danh dự là trung uý bay.

46. 10 One man who did this in later times was the treasurer for Queen Candace in distant Ethiopia.

10 Một người đàn ông đã làm như thế sau này là quan quản khố của nữ hoàng Can-đác xứ Ê-thi-ô-bi xa xôi.

47. McKellen was awarded an honorary Doctorate of Letters by Cambridge University on 18 June 2014.

McKellen được trao bằng Tiến sĩ danh dự của Đại học Cambridge vào ngày 18 tháng 6 năm 2014.

48. Upon his retirement as president, on 11 June 1974, he was nominated Honorary President of FIFA.

Khi nghỉ hưu, vào ngày 11 tháng 6 năm 1974, ông được đề cử làm Chủ tịch danh dự của FIFA.

49. In August 2008, she received an honorary doctorate in music from the Université Laval in Quebec City.

Vào tháng 8 năm 2008, cô được vinh danh ở cương vị tiến sĩ âm nhạc từ trường Université Laval thuộc Quebec.

50. He works as a football pundit for Sky Sports and is the honorary president of Guernsey F.C..

Anh làm công việc chuyên gia bóng đá cho Sky Sports và là chủ tịch danh dự của Guernsey F.C..

51. 76 But in case of transgression, the treasurer shall be subject unto the council and voice of the order.

76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.

52. Sidney Herbert served as honorary secretary of the fund and the Duke of Cambridge was chairman.

Sidney Herbert làm bí thư danh dự và Công tước Cambridge làm chủ tịch.

53. She was honorary president of the Communist Party of Argentina until the day of her death.

Bà là chủ tịch danh dự của Đảng Cộng sản Argentina cho đến ngày bà qua đời.

54. On 3 August 2013, she was made an honorary citizen of Ghana by the Ghanaian government.

Vào ngày 3 tháng 8 năm 2013, cô đã được nhận giải thưởng Công dân danh dự của Ghana từ chính phủ Ghana.

55. On August 28, 2013, Suzy was appointed as the honorary ambassador for the "Korean National Police Agency".

Vào ngày 28 tháng 8 năm 2013, Suzy được bổ nhiệm làm đại sứ danh dự cho "Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc".

56. After the match, The Korea Baduk Association awarded AlphaGo the highest Go grandmaster rank – an "honorary 9 dan".

Sau trận đấu, Hiệp hội cờ vây Hàn Quốc đã phong cho AlphaGo danh hiệu cao nhất của kì thủ cờ vây – một danh hiệu "9 dan danh dự".

57. (Numbers 1:50, 51; 4:15) However, Isaiah had foretold that all returnees would be honorary vessel bearers.

Dĩ nhiên, chính các người Lê-vi lo việc chuyên chở các khí dụng (Dân-số Ký 1:50, 51; 4:15).

58. On October 27, 2005, she was awarded an honorary degree in Law from Queen's University in Kingston, Ontario.

Ngày 27 tháng 10 năm 2005, bà được Đại học Queen ở Kingston, Ontario trao tặng học vị danh dự.

59. Hawke, together with treasurer Paul Keating broke with the Keynesian economics that had traditionally been favoured by the Labor party.

Bob Hawke cùng với Bộ trưởng Ngân khố Paul Keating tuyệt giao với Kinh tế học Keynes có truyền thống được Công đảng tán thành.

60. She joined Holy Redeemer Credit Union as a clerk, became its treasurer and has served as its CEO since 1956.

Bà gia nhập Công đoàn tín dụng Holy Redeemer với tư cách thư ký, trở thành thủ quỹ và là Giám đốc điều hành từ năm 1956.

61. She was awarded an honorary Masters of Science Degree by the University of Cape Town in 1989.

Bà được trao tặng Bằng Thạc sĩ Khoa học danh dự của Đại học Cape Town vào năm 1989.

62. In June 2005 he was awarded an Honorary Membership of the Royal Academy of Music in London.

Vào tháng 6 năm 2005, anh được trao giải Thành viên danh dự của Học viện Âm nhạc Hoàng gia tại London.

63. In 1997, he received an honorary knighthood from Queen Elizabeth II at a ceremony in Buckingham Palace.

Năm 1997, ông nhận chức danh Hiệp sĩ danh dự từ Nữ hoàng Elizabeth II tại một buổi lễ ở Cung điện Buckingham.

64. In May 2001 Kissin was awarded an Honorary Doctorate of Music by the Manhattan School of Music.

Tháng 5 năm 2001, Kissin được trao tặng bằng Tiến sĩ Âm nhạc danh dự của Trường Âm nhạc Manhattan.

65. The airline was founded on May 24, 1985, by Chao Kuang Piu, the airline's present honorary chairman.

Hãng được thành lập vào ngày 24 Tháng 5 năm 1985 bởi Chao Kuang Piu, Chủ tịch danh dự hiện diện của hãng hàng không.

66. Honorary member of the American Beethoven Society after playing the cycle of the 32 Beethoven sonatas in 1990.

Thành viên danh dự của Hội Beethoven Mỹ sau khi chơi chu kỳ 32 bản sonata của Beethoven vào năm 1990.

67. She was also elected honorary president of the Organization of Cape Verdean Women (OMCV) during the same period.

Bà cũng được bầu làm chủ tịch danh dự Tổ chức Phụ nữ Cabo Verde (OMCV) khi đương nhiệm.

68. On April 30, 2004, he was appointed Honorary Doctor (doctor technices, honoris causa) at the Technical University of Denmark.

Vào ngày 30/4/2004, ông được bổ nhiệm làm tiến sĩ danh dự (tiến sĩ kỹ thuật, bằng danh dự) tại Đại học Bách Khoa Đan Mạch.

69. In 1998 she was elected "Honorary Fellow of the Royal Society of New Zealand" for her native country.

Năm 1998, cô được bầu là "Thành viên danh dự của Hiệp hội Hoàng gia New Zealand" cho quê hương của mình.

70. On October 19, 1906, Taylor was awarded an honorary degree of Doctor of Science by the University of Pennsylvania.

Ngày 19 tháng 10 năm 1906, Taylor đã được trao bằng danh dự Giáo sư Khoa học của Đại học Pennsylvania Taylor.

71. In November 2015 Marley was awarded an honorary Doctor of Letters degree by the University of the West Indies.

Vào tháng 11 năm 2015 Marley được trao bằng Tiến sĩ danh dự của Đại học Tây Ấn.

72. (Jeremiah 38:7, 8) And the Ethiopian is described as a royal treasurer who “had gone to Jerusalem to worship.” —Acts 8:27.

Và hoạn quan người Ê-thi-ô-bi được cho là quan cai quản ngân khố hoàng gia “đã đến thành Giê-ru-sa-lem để thờ phượng”.—Công vụ 8:27.

73. Sonderegger's wife founded a branch of the Red Cross in Heiden and in 1890 Dunant became its honorary president.

Vợ của Sonderegger đã lập một chi nhánh Chữ thập đỏ ở Heiden và năm 1890 Dunant trở thành chủ tịch danh dự của chi nhánh này.

74. Minister Rex Connor conducted secret discussions with a loan broker from Pakistan, and the Treasurer, Jim Cairns, misled parliament over the issue.

Bộ trưởng Rex Connor tiến hành các cuộc thảo luận bí mật với một nhà môi giới vay nợ từ Pakistan, và Bộ trưởng Ngân khố Jim Cairns lừa dối Quốc hội về vấn đề.

75. With the DAP founding in January 1919, Drexler was elected chairman and Harrer was made Reich Chairman, an honorary title.

Tháng 1/1919 với sự thành lập DAP, Drexler được bầu làm Chủ tịch và Harrer đã được bổ nhiệm "Chủ tịch Reich", một danh hiệu danh dự.

76. In 1999 he became the Honorary President of the East Sussex Astronomical Society, a position he held until his death.

Năm 1999, ông trở thành chủ tịch danh dự của Hội Thiên văn East Sussex, vị trí ông nắm giữ cho tới khi qua đời.

77. On 3 May 2003, Philippe was appointed honorary chairman of the board of the Foreign Trade Agency, replacing the BFTB.

Sau đó, vào ngày 3 tháng 5 năm 2003, ông được bổ nhiệm chức Chủ tịch danh dự của Cơ quan Thương mại Quốc tế thay cho BFTB.

78. The Senate had ceased to have real political and legislative authority but remained as an honorary council with titular members.

Viện nguyên lão đã không còn có thực quyền chính trị và lập pháp, nhưng vẫn là Hội đồng danh dự với các thành viên trên danh nghĩa.

79. On 19 October 2015, Sheeran received an honorary degree from the University of Suffolk in Ipswich for his "outstanding contribution to music".

Ngày 19 tháng 10 năm 2015, anh nhận được bằng khen danh dự từ Đại học Campus Suffolk tại Ipswich vì "những cống hiến đột phá trong âm nhạc".

80. The Society’s president, the secretary-treasurer, the office manager, and the other former prisoners, exonerated from all charges, were present for this gladsome occasion.

Những người làm chủ tịch Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), làm thư ký kiêm thủ quỹ, làm quản lý văn phòng và những người khác từng bị bắt giam, được xử trắng án, nay hiện diện vào dịp vui vẻ đó.