1. Honestly, shut up.

Thiệt tình, cậu im đi.

2. I honestly wasn't jealous.

Tớ thực sự không ghen tỵ.

3. Honestly, it's really small print.

Phải nói, in chữ quá nhỏ.

4. Discuss differences calmly and honestly.

Hãy điềm tĩnh và thẳng thắn bàn luận về những bất đồng.

5. Honestly, don't know what that means.

Nói thật nhé, tôi chẳng hiểu ý câu đó đâu.

6. Honestly, what do they see in you?

7. Yeah, honestly... job hasn't been great lately.

Ừ, thực ra là... công việc dạo này không được ổn lắm.

8. You honestly believed he'd go for this?

Anh thật sự tin rằng ông ta sẽ để yên chuyện này?

9. He really did gain the weight honestly.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

10. Honestly, what do they see in you?

Nói thật thì chúng thấy gì ở cô chứ?

11. Honestly, I'd put more sconces in here.

Anh sẽ để thêm nhiều bóng đèn hơn trong này.

12. Honestly, I'm better at acting than Song Yi.

Nói thực, là kĩ năng diễn xuất, tôi hơn Song Yi đó!

13. I could honestly eat it for every meal.

Anh có thể ăn nó vào mỗi bửa.

14. I could honestly eat it for every meal

Thành thật thì anh có thể ăn món này hàng ngày

15. Honestly, Claire, I'm the worst person to ask.

Thành thật mà nói, Claire, bố là người tệ nhất để trả lời câu đó.

16. I can honestly say I have been richly rewarded.

Tôi có thể thành thật nói rằng tôi đã được tưởng thưởng một cách dồi dào.

17. Honestly, Julia... you have nothing to be jealous about.

Thật sự mà nói Julia... Cô chẳng có gì mà tôi phải ghen tị cả.

18. And if we act honestly, that influence is good.

Nếu chúng ta hành-động ngay thẳng ảnh-hưởng ấy sẽ mang lại điều tốt.

19. Lynn Verinsky: Honestly, it's going to be perfectly safe.

- Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

20. We pay our debts and our taxes promptly and honestly.

Chúng ta trả những khoản nợ và thuế một cách nhanh chóng và lương thiện.

21. You honestly expect me to believe a word you say?

Anh thật lòng mong tôi sẽ tin bất kỳ câu nào anh nói hả?

22. Mr. Intern, cut the boring crap and show us some honestly.

Thầy hãy bỏ qua những đoạn không cần thiết và nói cho chúng em biết sự thật đi

23. (Matthew 23:2, 3) Honestly, though, does such reasoning convince you?

(Ma-thi-ơ 23:2, 3) Tuy nhiên, thành thật mà nói, lý luận như thế có thuyết phục bạn không?

24. 26 People will kiss the lips of the one replying honestly.

26 Người ta sẽ hôn môi người trả lời trung thực.

25. Honestly, sir, I think he might be more interested than you imagine.

Nói thật, thưa ngài, tôi nghĩ có lẽ ông ấy hứng thú hơn ngài tưởng tượng đấy.

26. I might wish, honestly, that I had more hair here, instead of baldness.

Tôi thật lòng ước rằng tôi sẽ có nhiều tóc hơn, thay vì hói thế này.

27. Instead, we should go to the elders and talk honestly about it.

Thay vì vậy, hãy đến gặp các trưởng lão và nói thật với họ (Thi thiên 12:2; Công vụ 5:1-11).

28. Honestly, is Greer drawing out the suspense to make a grander entrance?

Con bé Greer đó cố tình trì hoãn để làm cái cổng vòm sang trọng hơn à?

29. Honestly, lies are sometimes the only reason I get out of bed.

Thành thật thì, đôi khi nói dối là lý do duy nhất khiến tôi ra khỏi giường.

30. I had learned the value of speaking honestly and openly to Jehovah in prayer.

Tôi đã học được giá trị của việc chân thành trải lòng ra với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

31. It is a typical bank, and Millingville has run it honestly and quite properly.

Đó là một ngân hàng thông thường, và Millingville điều hành nó một cách trung thực và đúng mực.

32. Honestly, two days, Frank, two days, and you're in front of a firing squad?

Hai ngày, chỉ 2 ngày thôi, Frank và anh đứng trước 1 đội xử bắn?

33. You honestly believe one of these cave dwellers is going to take my place?

Thực tình ông tin 1 trong những người trong cái hang này sẽ đảm nhận vị trí của tôi ư?

34. Did you honestly think I wouldn't notice the gaping hole where $ 10 million used to be?

Anh thực lòng nghĩ tôi không chú ý 10 triệu đô la không cánh mà bay hả?

35. We want to speak with respect, of course, but openly, honestly, and from the heart.

Dĩ nhiên chúng ta muốn nói một cách cung kính, cởi mở, thành thật và từ đáy lòng.

36. They are to pay the required taxes honestly, obey the laws and give respect to rulers.

Họ phải trả đầy đủ các thứ thuế má đòi hỏi, phải vâng phục các luật lệ và tôn trọng nhà cầm quyền.

37. “I honestly believe that the meaning of life is what you make it mean,” she said.

Em nói: “Tôi thật tình tin rằng ý nghĩa của đời sống là do chính mình quyết định”.

38. Read Haggai 1:2-11, and honestly reflect on Jehovah’s line of reasoning with the repatriated Jews.

Hãy đọc A-ghê 1:2-11, và thành thật suy ngẫm về cách Đức Giê-hô-va lý luận với dân Do Thái được hồi hương.

39. In essence, the Holy Ghost is whispering, “You honestly asked if there was more, and here it is.

Về cơ bản, Đức Thánh Linh đang mách bảo: “Ngươi chân thành hỏi còn có điều gì nữa để làm không, thì đây này.

40. Marion and I can honestly say that we are fully and deeply satisfied with our lot in life.

Thành thật mà nói, tôi và Marion cảm thấy hoàn toàn mãn nguyện về quãng đời đã qua của mình.

41. And by saying yes to diversity, I honestly believe that ESPN is the most valuable cable franchise in the world.

Bằng việc nói đồng ý với sự đa dạng, tôi thực tâm tin rằng ESPN là công ty truyền hình cáp đáng giá nhất thế giới.

42. Before you can answer that question, you need to ‘look in the mirror’ and honestly evaluate yourself. —James 1:23-25.

Trước khi trả lời câu hỏi này, bạn cần ‘soi mình trong gương’ và thành thật đánh giá bản thân.—Gia-cơ 1:23-25.

43. ● Ask yourself honestly: ‘Have I given my parents reason to suspect that I’m up to no good when my door is closed?

● Thành thật tự vấn: “Phải chăng mình đã làm gì đó khiến cha mẹ có lý do để nghi ngờ là mình đang làm chuyện mờ ám nên mới đóng cửa?

44. Because my friends know that I have described my circumstances honestly, and I am not trying to get more than I need.

Vì bạn bè biết tôi giãi bày hoàn cảnh một cách trung thực và không lợi dụng lòng tốt của họ.

45. “Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

“Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.

46. Private soldiers who surrendered their arms "and shall live peaceably and honestly at their several homes, they shall be permitted so to do".

Các binh lính đầu hàng buông vũ khí “và sống hòa bình và trung thực ở nhà của họ sẽ được phép tiếp tục làm như thế”.

47. Can anyone honestly say that the shocking and horrifying events that have tainted the pages of human history were the normal activity of humans?

Ai trong chúng ta có thể nói rằng những biến cố kinh hoàng và khủng khiếp làm hoen ố trang sử loài người là do hoạt động thông thường của con người?

48. But anyone who looks honestly at the design and the beauty of our earthly home is compelled to admit that there must be a great Designer.

Nhưng bất cứ người nào thành thật ngắm xem kỳ công và vẻ diễm lệ của trái đất đều buộc phải thú nhận rằng quả hẳn có một Đấng Thiết kế Vĩ đại.

49. So in every transaction, I follow the Bible principle found at Hebrews 13:18: ‘We wish to conduct ourselves honestly in all things.’” —Raquel, Philippines.

Vì vậy, trong mọi giao dịch, tôi theo nguyên tắc Kinh Thánh nơi Hê-bơ-rơ 13:18: ‘Chúng tôi muốn sống lương thiện trong mọi việc’”. —Chị Raquel, Philippines.

50. There is a global anxiety about how fragile the status quo is and the safety of citizens, but in my mind—honestly—this film is in another realm.

Có nhiều băn khoăn về sự mỏng manh của status quo và sự an toàn của người dân, nhưng trong tâm trí tôi—thật lòng mà noí—bộ phim này như một thế giới khác vậy.

51. 8 He further asks if they have been sufficiently humble, free of pride and envy, and kind toward their fellowman.9 By honestly answering questions like these, we can correct early deviations from the strait and narrow path and keep our covenants with exactness.

8 Ông còn hỏi họ có đủ khiêm nhường, không kiêu ngạo và ganh tỵ cùng tử tế đối với đồng bào của họ không.9 Bằng cách thành thật trả lời những câu hỏi giống như những câu hỏi này, chúng ta có thể sớm sửa đổi để không đi trệch khỏi con đường chật và hẹp cũng như tuân giữ các giao ước của mình một cách chính xác.