1. Japan Self-Defense Forces honor guards holding the national flag during Mike Pence's visit.

Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản duyệt binh danh dự quốc kỳ trong chuyến viếng thăm của Mike Pence.

2. Now, these divisions will stick to a mobile defense plan rather than holding any one particular...

Các sư đoàn này sẽ hoạt động theo kế hoạch phòng ngự cơ động... và sẽ không cố thủ một mục tiêu cụ thể nào...

3. Page Layout

Bố trí Trang

4. Layout variant

Biến thế bố trí

5. Save View Layout

Lưu bố trí xem

6. Switch keyboard layout

Chuyển sang Bố trí Bàn phím Tiếp theo

7. I know the layout.

Tôi biết bố cục nơi đó.

8. LAYOUT, ROUTINE, AND HELP.

Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

9. Visa is not required for US military and US Department of Defense civilian staff provided holding a Military/government ID and a copy of their orders.

Miễn thị thực với nhân viên Quân đội Hoa Kỳ và Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ nếu họ có thẻ căn cước chính phủ/quân đội và bản sao nhiệm vụ.

10. Show indicator for single layout

Hiện chỉ thị cho bố trí đơn

11. EPUB also supports fixed-layout content.

EPUB cũng hỗ trợ nội dung bố cục cố định.

12. Defense attorney.

Luật sư bào chữa.

13. For both outside- holding and inside- holding jaws

Cho cả hai tổ chức bên ngoài và bên trong giữ hàm

14. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

15. Very ingenious defense.

Lời biện hộ rất tài tình, thưa cô.

16. A text-only layout within a card.

Bố cục chỉ văn bản trong thẻ.

17. The palace secret layout Is also true

Đài Đổng Tước được xây... cơ quan bí mật cũng là thật.

18. That's your defense?

Định biện hộ đó hả?

19. Website layout that pushes content below the fold

Bố cục trang web đẩy nội dung xuống dưới màn hình đầu tiên

20. “Hear My Defense”

“Xin nghe tôi giãi bày”

21. Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server

Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

22. Holding for memories.

Giữ lại ký ý.

23. Roy holding up?

Roy vẫn cầm cự chứ?

24. Simultaneous defense and attack.

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền.

25. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

26. Shield ahead, take defense.

Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

27. Defense weapons are on.

Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

28. The defense may proceed.

Báo cáo và lời biện hộ kết luận của công tố viên vừa nói,

29. Simultaneous defense and attack

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền

30. Your ad's layout automatically optimizes for the mobile experience.

Bố cục quảng cáo của bạn sẽ tự động tối ưu hóa cho trải nghiệm di động.

31. Or holding up bridges.

Hoặc đang kéo cầu.

32. What's holding you up?

Còn chần chờ gì nữa?

33. IF YOU KNOW THE LAYOUT, THE WEAK SIDE IS OBVIOUS.

Nếu ta biết kết cấu của nhà tù ta sẽ tìm ra kẽ hở của nó.

34. With his printer’s eye, he improved the design and layout.

Với con mắt lành nghề ấn loát, ông đã cải tiến đồ họa và cách bố trí.

35. A Defense and a Refuge

Sự Phòng Vệ và Nơi Dung Thân

36. King's Indian Defense: Averbakh Variation.

King's Indian Defense: Averbakh Variation (Phòng thủ Ấn Độ cổ: biến Averbakh).

37. We were talking missile defense.

Chúng ta đang bàn về hệ thống phòng thủ tên lửa.

38. I was holding back.

Tôi đã giữ sức thôi.

39. I'm holding your hand

Khẽ nắm bàn tay em

40. Geeta holding her back

Geeta ghì lưng đối thủ.

41. Structural integrity is holding.

Tính toàn vẹn của cấu trúc vẫn được bảo toàn.

42. The truth is my defense.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

43. You became a defense attorney?

Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

44. The barrier is holding.

Lá chắn khá vững chắc.

45. What are you holding?

Anh cầm quân gì?

46. What happened to our defense?

Lực lượng quốc phòng của chúng ta đâu?

47. How you holding up, fellas?

Các cậu cầm cự đến đâu rồi, bằng hữu?

48. Why you holding me back?

Sao mày lại cản tao?

49. ‘Holding to the Faithful Word’

“Hằng giữ đạo thật”

50. And the missile defense system, too.

Và cả hệ thống phòng thủ tên lửa nữa.

51. Phonak Holding AG was founded in 1985 as a holding company for the Phonak Group.

1985: Thành lập Phonak Holding AG – một công ty cổ phần của tập đoàn Phonak.

52. 14 “Hear my defense,” Paul began.

14 Phao-lô bắt đầu nói: “Xin nghe tôi giãi bày” (Công 22:1).

53. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

54. First your secretary of defense nomination.

Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

55. Defense? Do you have another witness?

Luật sư biện hộ, cô còn nhân chứng nào nữa không?

56. You're my defense You're my samurai

Bạn là hậu vệ phòng ngự Bạn là chiến binh samurai

57. In Defense of the Bible’s Timetable

Những bằng chứng xác định niên đại của Kinh Thánh

58. Great for holding my lipstick.

1 chổ lý tưởng để tớ cất cái son môi.

59. Chemo Alpha holding the coastline.

Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

60. Minister of Defense, former KGB assassin.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

61. What's that thing you're holding?

Mày đang cầm cái gì thế hả?

62. How are you holding up?

Sao thầy chống chọi được?

63. Grayson's holding all the cards.

Grayson nắm đằng chuôi mà.

64. DirectWrite is a text layout and glyph rendering API by Microsoft.

DirectWrite là một văn bản trình bày và trả về dạng glyph API của Microsoft.

65. In my defense, I flunked biology.

Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

66. Paul’s defense before Felix (10-21)

Lời biện hộ của Phao-lô trước Phê-lích (10-21)

67. Get me the Secretary of Defense.

Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

68. Early defense warning, internal communications, everything.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

69. The exploration technique presents your data in a flexible table layout.

Kỹ thuật khám phá hiển thị dữ liệu của bạn ở dạng bảng linh hoạt.

70. These people are holding us hostage.

Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

71. So, what's been holding you back?

Vậy, điều gì đã cản các vị lại?

72. The Net Holding is a holding company co-founded in Beirut, Lebanon in 1994 by Mourad Aoun.

The Net Holding là một công ty cổ phần được đồng sáng lập tại Beirut, Lebanon vào năm 1994 bởi Mourad Aoun.

73. Graphical user interface is a fancy term for new screen layout

Giao diện người dùng đồ họa là một thuật ngữ ưa thích cho bố trí màn hình mới

74. The Vietnamese fight only in self-defense.

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ.

75. Your Honor, the defense speaks in contempt...

Thưa quý tòa, luật sư của bị cáo đang tỏ thái độ khinh thường tòa án.

76. He served in the Israeli Defense Force.

Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.

77. The Vietnamese fight only in self- defense

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ

78. You've been pursuing the state secrets defense.

Cô đã đi theo hướng biện hộ bí mật quốc gia.

79. 4 Note how Paul opened his defense.

4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

80. We're only just holding it together.

Chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.