1. Layout design, other than for advertising purposes, namely creating CD-compatible digital layout templates

Mise en page, excepté à des fins publicitaires, à savoir établissement de modèles de mise en page conformées sur CD

2. Layout services for advertising purpose

Services de mise en pages à des fins publicitaires

3. ALTERNATIVE FACILITY LAYOUT Onshore Facilities

DISPOSITION DE L'EMPLACEMENT DE RECHANGE Installations sur le rivage

4. Online layout services for advertising purposes

Services d'édition dans le domaine de la publicité en ligne

5. Page layout, except for advertising purposes

Mise en page, autre qu'à but publicitaire

6. Is the layout inviting to advertisers?

La mise en page est-elle attirante pour les annonceurs?

7. Layout and design services for advertising purposes

Services d'agencement et conception à des fins de publicité

8. Web page layout not for advertising purposes

Services de composition de pages web autres qu'à des fins publicitaires

9. Layout design, other than for advertising purposes

Mise en page, autre qu'à usage publicitaire

10. Layout services for advertising and marketing purposes

Services de projets d'affiches à des fins publicitaires et de marketing

11. Publicity columns preparation: layout services for advertising purposes

Publicité dans la presse: services d'édition dans le domaine de la publicité

12. Layout services and copywriting for advertising purposes

Services de mise en page et de rédaction à des fins publicitaires

13. Layout of the profit and loss account

Schéma du compte de profits et pertes

14. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems

Conception graphique, mise en page, planification technique de systèmes publicitaires

15. b 7 Cazaril-Aragon or alternative route/layout

b 7 Cazaril-Aragon ou tracé/itinéraire alternatif

16. The track layout includes a plurality of switches (12) configured to alter a route for a locomotive running along the track layout.

Ces dernières comprennent une pluralité d'aiguillages (12) configurés pour modifier l'itinéraire d'une locomotive se déplaçant le long de ces voies.

17. The most common alternative layout is the DVORAK keyboard.

La grammaire et la syntaxe sont traduites par l'expression faciale.

18. Layout services for advertising material for advertising purposes

Mise en forme de supports publicitaires

19. 6. layout services other than for advertising purposes

Services de mise en pages (autre qu'à des fins publicitaires)

20. Personalizing sponsored search advertising layout using user behavior history

Personnalisation de mise en page de publicité de recherche commanditée en utilisant l’historique de comportement d’utilisateurs

21. Updating of advertising material, Layout services for advertising purposes

Mise à jour de documentation publicitaire, mise en pages à buts publicitaires

22. Layout services for advertising, marketing and public relations purposes

Services de maquette à des fins de publicité, de marketing et de relations publiques

23. Writing of texts and layout design, except for advertising purposes

Rédaction de textes et mise en page, excepté à des fins publicitaires

24. Champion Motors is a subsidiary of Allied Holding, an Israeli investment holding company;

Champion Motors est une filiale d’Allied Holding, une société holding d’investissement israélienne,

25. Layout services (including electronic), Other than for advertising purposes

Conception de mise en page (également électronique), À l'exception de l'usage publicitaire

26. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

27. Layout services (other than for advertising purposes), electronic desktop publishing

Services de présentation (autres qu'à des fins publicitaires), publication assistée par ordinateur

28. Writing publicity texts, copywriting and layout design for advertising purposes

Fourniture de textes publicitaires, rédaction de textes et mise en pages à des fins publicitaires

29. Dressing stone, glass composition for holding abrasive grains, and glass-ceramic composition for holding abrasive grains

Pierre de dressage, composition de verre pour retenir des grains abrasifs, et composition de verre-céramique pour retenir des grains abrasifs

30. Add channel sections to customize the layout on your channel.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

31. Closure of operator holding accounts

Clôture de comptes de dépôt d’exploitant

32. Layout and editing of leaflets, brochures and documentation for advertising purposes

Mise en page et rédaction de dépliants, brochures et matériel de documentation à des fins publicitaires

33. Those units were mainly allocated in the Party holding, the entity holding and the “other cancellation” accounts.

Ces unités étaient réparties principalement entre le compte de dépôt des Parties, le compte de dépôt des personnes morales et les comptes «autres annulations».

34. Number, by head (1), of animals belonging to the agricultural holding, or in agistment on the holding.

Effectif, en nombre de têtes (1) des animaux appartenant à l'exploitation des animaux pris sous contrat ou en pension.

35. Aligned Invoice Layout Key for International Trade, last revised September 1983

Formule‐cadre de facture alignée pour le commerce international, dernière révision en septembre 1983

36. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Disposition du clavier (cliquer sur une touche pour la changer ou la glisser-déposer

37. Airplane with aerodynamic stall-prevention layout and pertinent longitudinal stability arrangement

Avion pourvu d'un plan anti-décrochage aérodynamique et agencement de stabilité en tangage pertinent

38. Services of composing layout of publications, other than for advertising purposes

Services de composition de la mise en page de publications, À l'exception de l'usage publicitaire

39. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

40. A workflow system (100) prints jobs (102) by producing a layout (106) of pages selected from job queue (103) and providing the layout (106) to a printing process (111).

L'invention concerne un système de flux de travail (100) qui imprime des travaux (102) en produisant une disposition (106) de pages sélectionnées dans une file de travaux (103) et en fournissant la disposition (106) à un dispositif de traitement d'impression (111).

41. - animals in agistment on another holding.

- les animaux donnés sous contrat ou en pension.

42. It includes details on layout, typography, labeling, preserving advertiser assets, and more.

Il contient des informations sur la mise en page, la typographie, l'attribution de libellés, la préservation des éléments des annonceurs, etc.

43. Holding these two executives accountable was appropriate.

Il était justifié de tenir ces deux cadres supérieurs responsables de leur inconduite.

44. " ADVANCED ALGORITHMS , ARCHITECTURE AND LAYOUT TECHNIQUES FOR VLSI DEDICATED SIGNAL PROCESSING " ( REF .

" ARCHITECTURES ALGORITHMES AVANCES ET TECHNIQUES DE TRACE POUR VLSI SPECIALISES DANS LE TRAITEMENT DES SIGNAUX " ( REF .

45. Online advertising on a computer network, Copywriting, Graphic advertising services and Advertisement layout

Publicité en ligne sur un réseau informatique, Rédaction publicitaire, Services de publicité graphique et Mise en page publicitaire

46. Layout design for advertising purposes (other than in the field of patent law)

Mise en page à usage publicitaire (à l'exception du domaine de la législation sur les brevets)

47. The one holding the wormhole flare gun.

Celui qui tient le lance-fusées " trou de ver ".

48. Advertising, in particular internet advertising, bulletin board services, layout services for advertising matter

Publicité (notamment publicité sur l'internet), courtage d'annonces, mise en page d'annonces publicitaires

49. Review of the texts of the standards aligned with the 2009 Standard Layout

Révision des textes des normes alignées sur la norme-cadre de 2009.

50. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

51. Routine repairs were performed in # remand facilities # holding and sorting centres for vagrants, and # special holding centres for individuals under administrative detention

Des réparations d'entretien courant ont été réalisées dans # autres cellules de garde à vue # centres d'accueil et de répartition des personnes arrêtées pour vagabondage et # centres de détention administrative

52. Layout design, in particular CD covers and DVD covers, other than for advertising purposes

Mise en page, en particulier de couvertures CD et DVD, non à usage publicitaire

53. Essentially, with a few exceptions, movements are only possible from a holding to an abattoir, or to another holding with permission.

À quelques exceptions près, les seuls déplacements qui restent possibles sont les transferts d'une exploitation à un abattoir ou à une exploitation, avec une autorisation.

54. An abrasive cutting-off device has a tool holding fixture (2) for rotatably holding a cutting wheel (3) in a receiving space.

L'invention concerne une tronçonneuse à meule présentant un logement d'outil (2) qui retient en rotation une meule (3) dans un espace de réception.

55. Petri dish comprising means for holding agar culture medium

Boite de petri comportant des moyens de retenue du milieu de culture gelose

56. Optical layout Through VOLT the ATRG-V strives to gain experience with open loop systems.

Disposition des éléments optiques Le GRTA-V tente d’acquérir de l’expérience en systèmes à boucle ouverte grâce au projet du VOLT.

57. The layout file is analyzed to identify a cell for adjustment of the circuit parameter.

Le fichier de disposition est analysé pour identifier si une cellule a besoin de l'ajustement du paramètre de circuit.

58. The Specialized Section asked the secretariat to align the text with the new Standard Layout

La Section spécialisée a demandé au secrétariat d'aligner le texte sur celui de la nouvelle norme-cadre

59. Additional information concerned the quality and geometry of the road's surface and the roadside layout.

D'autres informations portaient sur la qualité et la géométrie de la surface de la route et l'agencement des bordures de route.

60. Elements of an accessible form: • Simple (e.g. single column) layout of controls and entry fields

• mise en page simple (p. ex., sur une seule colonne) des contrôles et des zones de saisie

61. The biggest ad buy of the year, and the only paid layout editorial ever works on.

Le plus gros coup de pub de l'année, et la seule maquette d'éditorial payante sur laquelle on ait jamais travaillé.

62. Table VI-I: account details for operator holding accounts

Tableau VI-I: données détaillées des comptes de dépôt d’exploitant

63. - The agricultural area of the holding attracting aid comprises:

- La superficie agricole de l'exploitation faisant l'objet de l'aide comprend :

64. Tool-holding system for high-accuracy calibration of holes

Systeme porte-outil pour calibrage haute precision d'orifices

65. A multicell assembly is constituted by alternately stacking two types of pre-assembled elements: a bipolar electrode holding subassembly and a membrane holding subassembly.

On produit un ensemble de cellules multiples en empilant en alternance deux types d'éléments pré-assemblés : un sous-ensemble de support d'électrode bipolaire et un sous-ensemble de support de membrane.

66. The methodology allows for sharing routing or programming resources to achieve optimize layout area usage.

La méthodologie permet de partager des ressources de routage ou de programmation pour optimiser l'utilisation de la zone de structure.

67. The alternative Operations Centre physical and functional layout must be reviewed to enhance its efficiency.

Il faut revoir l’aménagement fonctionnel du Centre des opérations secondaires pour en accroître l’efficacité car il ne répond plus aux besoins minimums sur les plans de l’espace et de l’ergonomie.

68. NIST managed the FRVT 2002 with sponsorship and support from the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); Departments of Defense, Justice and State; and other federal agencies.

La NIST a mené les FRVT 2002, sous la commandite et avec le soutien de la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), des départements de la Défense, de la Justice et d’État et d’autres agences fédérales.

69. A typical plan of a diffuser layout for an aerated lagoon is shown in Figure 7.

La figure 7 montre le plan type des diffuseurs d’un bassin.

70. Markdowns may be symptoms of other problems, such as poor buying, advertising or store layout. b.

Les démarquages peuvent indiquer des lacunes au niveau des achats, de la publicité ou de l'aménagement du magasin. b.

71. Layout within the framework of industrial marketing and industrial business communication, whether or not for advertising purposes

Mise en page dans le cadre du marketing industriel et de la communication d'entreprise industrielle, à des fins publicitaires ou autres

72. Actual holding time for gas being transported ... days (or hours)

Temps de retenue réel pour les gaz transportés ... jours (ou heures)

73. How about somebody else taking a turn holding this colt?

Quelqu'un d'autre devrait monter ce poulain.

74. For the layout of the profit and loss account (technical account): Article #, III. # of Directive #/EEC

Pour le schéma du compte de profits et pertes (compte non technique), voir l

75. Abstract Phagocytosis is a primitive defense mechanism in all multicellular animals.

Résumé La phagocytose est un mécanisme de défense primitif chez tous les organismes multicellulaires.

76. Device for holding accessories on shop and store room shelves

Dispositif permettant de maintenir des accessoires sur des etageres de magasin

77. Shaft body holding structure, variable intake valve, and intake device

Structure de soutien de corps d'arbre, soupape d'admission variable, et dispositif d'admission

78. · Actual holding time for gas being carried ________ days (or hours)."

( Temps de retenue réel pour les gaz transportés ___ jours (ou heures).».

79. Schematics and PCB files Information you need to accelerate layout and development of your own board.

Schemas et fichiers circuit imprimé Pour accélérer le développement de votre propre carte.

80. • Use of layout, navigation, alternate formats, and metatags standards, and protocols to link to other websites;

• Utilisation de modèles de mise en page, d'outils de navigation, de supports substitutifs, de normes sur les balises des métadonnées et de protocoles pour établir des liens vers d'autres sites Web;