1. You're even shedding your scales.

Thậm chí mưu đồ của ngươi cũng bị lộ.

2. Heritability may also occur at even larger scales.

Khả năng di truyền cũng xuất hiện ở những quy mô lớn hơn nữa.

3. Forget it, you can't even hold the sword tight.

Đủ rồi đó, cầm kiếm còn không chắc

4. Don't even try to hold this over me.

Đừng có cố mà cù nhầy chuyện này với anh.

5. Even Helen Mirren can hold a gun these days.

Kể cả Helen Mirren cũng có thế cầm súng.

6. I can't even hold a pair of tooth pliers.

Tôi thậm chí không thể giữ được một cặp kìm.

7. Things we couldn't hold on to even if we tried.

Những gì chúng ta không thể nắm lấy dù có cố gắng

8. Jagged scales

Vảy lởm chởm

9. Have her so drugged up she can't even hold a spoon.

Bị tiêm thuốc nhiều đến mức không cầm nổi cái muỗng.

10. You're screaming right now too, look, you're don't even hold back

Em đang hét toáng lên đây nè, nhìn xem, em còn không thèm kiềm chế nữa.

11. HONEST SCALES

CÂN CHÍNH XÁC

12. Let the scales fall away.

Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

13. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

14. The “Scales” Fell From My Eyes

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

15. Yet this tiny tilt lets the lantern shine almost 50 percent more brightly than it would if the scales formed an even surface!

Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

16. Bitch's scales are always tipped.

Cán cân công lý luôn nghiêng ngả.

17. The butterfly’s wing has minute overlapping scales

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

18. Pretty much anything without scales.

Nói chung là bất cứ thứ gì có lông lá.

19. The long search for Scales had lasted many years, and she had never realized that Scales would have grown up.

Cuộc tìm kiếm Scales đã kéo dài nhiều năm và cô chưa bao giờ nhận ra điều đó.

20. What have you done to balance the scales?

Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

21. “The Just Indicator and Scales Belong to Jehovah”

“Trái cân và vá cân công-bình thuộc về Đức Giê-hô-va”

22. Scales on the butterfly’s wing have honeycomblike holes

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

23. Honest scales are from Jehovah (11)

Cái cân đúng đến từ Đức Giê-hô-va (11)

24. And deceptive scales are not good.

Cái cân dối cũng chẳng tốt lành gì.

25. To falsify our scales of deception;+

Để làm lệch cân gian dối của chúng ta;+

26. If you reheat food in the microwave , cover the food to hold in the moisture and promote safe , even heating .

Nếu bạn hâm thức ăn lại trong lò vi ba , hãy bọc thức ăn lại để giữ độ ẩm và thêm an toàn , ngay cả khi đang nóng .

27. Hold fast to those dreams and let them carry you into a world you can't even imagine.

Giữ chặt lấy những ước mơ đó và để chúng đưa bạn đến một thế giới mới chính bạn cũng khó có thể tin.

28. Hold up, hold up.

gượm đã.

29. 11 Dishonest* scales are detestable to Jehovah,

11 Cái cân gian thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,

30. Second one: think in multiple time scales.

Bài học thứ hai: nghĩ rộng về tương lai.

31. Indeed, they were convinced that he would hold to this routine even if a law forbade it.

Thực ra, họ biết chắc là dẫu có luật cấm thì ông vẫn giữ lề lối này như thường.

32. In "advanced" (Caenophidian) snakes, the broad belly scales and rows of dorsal scales correspond to the vertebrae, allowing scientists to count the vertebrae without dissection.

Trong nhóm rắn "bậc cao" (Caenophidia), các vảy bụng rộng bản và các hàng vảy lưng tương ứng với các đốt sống, cho phép các nhà khoa học có thể đếm số lượng đốt sống mà không cần phải mổ xẻ.

33. Able to hold its snout in the water because of its high nostrils, it can strike without even seeing its prey.

Với khả năng để mõm trong nước và lỗ mũi nằm ở vị trí cao, nó có thể tấn công mà không cần nhìn thấy con mồi.

34. 7 But in the hand of the tradesman* are deceptive scales;

7 Nhưng trong tay con buôn là những cân giả dối;

35. The scales are arranged in 22–27 rows around the body.

Vây hậu môn với 22-29 tia vây.

36. 6 Let God weigh me with accurate scales;+

6 Nguyện Đức Chúa Trời cân tôi trên cân chính xác;+

37. 11 Honest balances and scales are from Jehovah;

11 Cán cân và cái cân đúng đều đến từ Đức Giê-hô-va,

38. They either have tiny scales or naked skin.

Các cành nhỏ không lông hoặc có lông tơ.

39. “I called my little shop The Scales,” he says, “because my scales are among the few in the whole market that have not been tampered with.

Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

40. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

41. Hold the line.

Cản hắn lại.

42. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

43. In the hold.

Ở trong hộc.

44. The scales can cost more than $3,000/kg on the black market.

Vảy tê tê có thể có giá hơn 3.000 USD / kg trên thị trường chợ đen.

45. “It Seemed as Though Scales Fell From My Eyes”

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

46. Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

47. She cheated when weighing with her pan scales.

Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

48. A popular symbol of justice is scales in balance.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

49. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

50. I take it your scales are more in balance.

Tôi thấy đĩa cân của ông đã thăng bằng hơn rồi đấy.

51. One of the roles of Anubis was as the "Guardian of the Scales."

Một trong những vai trò của Anubis là "Người canh giữ linh hồn".

52. And those stones are scales, which set the beast in motion.

Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

53. He made the first precise comparison of the mercury- and air-temperature scales.

Ông đã thực hiện phép so sánh chính xác đầu tiên của quy mô thủy ngân và nhiệt độ không khí.

54. This is due to the effects of metallic bonding on small scales.

Điều này là do ảnh hưởng của liên kết kim loại trên quy mô nhỏ.

55. The fever's taken hold.

Cơn sốt khiến nó mê sảng.

56. Alvarez, hold the chair.

Alvarez, giữ chặt cái ghế.

57. 11 Can I be morally clean* with wicked scales,

11 Làm sao trong sạch* được khi có cái cân gian

58. Catfish do not have scales; their bodies are often naked.

Cá da trơn không có vảy; thân của chúng thường là trần trụi.

59. Most snakes use specialized belly scales to travel, gripping surfaces.

Phần lớn các loài rắn sử dụng các vảy bụng chuyên biệt hóa để di chuyển, bám lấy các bề mặt.

60. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

61. Only a perfect human —the equivalent of Adam— could balance the scales of justice

Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

62. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

63. Hold it.

Khoan đã.

64. Hold on!

Bám vào!

65. Hold on

Bám chắc vào.

66. Hold on.

Bám chắc vào.

67. Some species have scales on the stems and leaves, while others have hairs.

Một số loài có vẩy trên thân và lá, trong khi các loài khác thì có lông.

68. In traditional Chinese medicine, the scales are used for a variety of purposes.

Trong y học cổ truyền Trung Quốc, vảy được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.

69. The black horse, whose rider has scales in his hand to depict famine.

Con ngựa ô, người cưỡi trên tay có cái cân đĩa tượng trưng cho đói kém (Khải huyền 6:5, 6).

70. Hold tight!

Bám chắc vào!

71. Longisquama means "long scales"; the specific name insignis refers to its small size.

Longisquama nghĩa là "vảy dài"; tên loài insignis chỉ kích thước nhỏ của nó.

72. Hold tight.

Bám chắc vào.

73. Hold it!

Khoan đã!

74. The cops around here are like butchers, always got their thumbs on the scales.

Bọn cớm như bọn bán thịt ấy. Chúng hay cân điêu lắm.

75. And the wall's gonna hold?

Bức tường sẽ giữ được chứ?

76. The World Trade Organization: treaty-based organization, entirely treaty-based, and yet, powerful enough to hold even the most powerful, the United States, to account if necessary.

tổ chức thương mại thế giới : một tổ chức dựa trên hiệp ước toàn bộ dựa trên hiệp ước và đủ mạnh để buộc nước Mĩ quốc gia hùng mạnh nhất phải chịu trách nhiệm nếu cần thiết

77. Some scientists think that moisture or dew collected on the scales runs down to the rough surface of the skin and enters the skin’s network of half-open channels, or grooves, located between the scales.

Một số nhà khoa học cho rằng hơi nước hoặc sương ngưng tụ trên các vảy này sẽ chảy từ bề mặt gai gốc xuống hệ thống các rãnh nửa đóng nửa mở nằm giữa các vảy trên da.

78. Get back in the hold!

Quay vào khoang hàng đi!

79. Hold on to the mane.

Nắm cái bờm đi.

80. The doors aren't gonna hold.

Cánh cửa này ko giữ được chúng đâu.