1. Hold out other hand.

Xoè tay kia ra đi.

2. Hold out your hand.

Xoè tay em ra.

3. Hold out the scribbler's hand. No.

Xòe bàn tay hay vẽ bậy ra.

4. How long can you hold out?

Anh có thể cầm cự được bao lâu?

5. Ah, dude, don't hold out on me.

Ông em ơi, đừng giấu anh làm gì.

6. We'll hold out as long as we can.

Chúng tôi sẽ cầm cự càng lâu càng tốt.

7. When I play, you hold out a bowl.

Chị đánh đàn tì bà, em cầm cái bát

8. We can' t hold out much longer, sir!

Không cố thủ được nữa, thưa ngài

9. You think you can hold out on the Kingpin?

Mày nghĩ mày có thể lì lợm với Kingpin hả?

10. The Greek government was to hold out until 30 April.

Chính phủ Hy Lạp thì kháng cự cho đến ngày 30 tháng 4.

11. How can we hold out for 72 hours with these losers?

Làm sao chúng ta có thẻ cầm cự 72 tiếng với những lũ bại trận này!

12. If we run into trouble, we can hold out till then.

Nếu gặp chuyện gì, chúng tôi có thể cầm cự tới lúc đó.

13. If the Gestapo arrest you, you hold out for 48 hours.

Nếu bị Gestapo bắt, các cô cố gắng cầm cự 48 tiếng.

14. Danker, it means “remain instead of fleeing . . . , stand one’s ground, hold out.”

Danker, chữ này có nghĩa “ở lại thay vì chạy trốn..., giữ vững lập trường, kiên trì”.

15. They were the last ones to hold out as far as I know.

Theo tôi biết thì đó là nơi cầm cự đến phút cuối cùng.

16. You hold out a lifeline to them and then you just throw it away?

Cô mở đường sống cho họ rồi lại giũ bỏ tất cả sao?

17. Don't bring too much, but make sure you can hold out for a while.

Đừng mang theo nhiều đồ, nhưng phải đủ để cầm cự lâu dài.

18. You hold out selling your shop, hurting all of us, now you won't let us unload?

Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?

19. Winning the prize depends on what, but to hold out to the end, what must be avoided?

Việc giật giải tùy thuộc vào gì, nhưng muốn giữ vững cho đến cùng chúng ta cần phải tránh gì?

20. 15: The Polish Army is ordered to hold out at the Romanian border until the Allies arrive.

15: Quân đội Ba Lan được lệnh cầm cự tại biên giới Romania cho đến khi quân Đồng Minh đến.

21. The fortress city of Hatra, on the Tigris in his rear, continued to hold out against repeated Roman assaults.

Thành lũy của thành phố Hatra, nằm trên bờ sông Tigris ở phía sau ông, tiếp tục kháng cự lại các đợt công kích liên tục của quân La Mã.

22. The Greek noun for “endurance” means “the capacity to hold out or bear up in the face of difficulty.”

Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

23. Nick Force had taken a heavy beating and did not expect to be able to hold out the next day.

Nick Force đã hứng chịu những đòn tấn công dữ dội và không còn có thể giữ được ngày hôm sau.

24. Moreover, when his mother lay dying, she did not hold out for him the hope that they would meet in an afterworld.

Hơn nữa, khi mẹ ông hấp hối, bà đã không gửi gắm vào ông hy vọng rằng họ sẽ còn gặp lại ở kiếp sau.

25. In discussions over Manchuria, Yikuang "was bolder in resisting the Russians , though he was in the last resort weak and unable to hold out against pressure.

Trong các cuộc thảo luận về Mãn Châu, Dịch Khuông "táo bạo hơn trong việc chống lại người Ng, mặc dù anh ta ở khu nghỉ mát cuối cùng yếu đuối và không thể chống lại áp lực.

26. Ritchie ordered the Eighth Army to withdraw to the defensive positions at Mersa Matruh, some 100 mi (160 km) east of the frontier, leaving Tobruk to hold out and threaten the Axis lines of communication, in much the same way as in 1941.

Ritchie lệnh cho Tập đoàn quân số 8 chạy vào tây bắc Ai Cập đến tận Mersa Matruh - cách biên cương 160 km về phía đông, để lại Tobruck tự lực cầm cự và uy hiếp đường tiếp tế của địch, gần giống như hồi năm 1941.