1. Background checks are performed by local background check partners.

Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

2. Historic structures include a concert hall, a historic cinema, and the Red House Theater.

Các công trình lịch sử bao gồm một sảnh hòa nhạc, một rạp chiếu phim lịch sử và nhà hát Red House.

3. Historical Background

Gốc tích lịch sử

4. His Background

Lai lịch

5. Saul’s Family Background

Lai lịch gia đình Sau-lơ

6. & Text background color

Màu & nền văn bản

7. My Family Background

Hoàn cảnh gia đình

8. Background and Status

Gốc gác và địa vị

9. KDE Background Screenshot Utility

Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

10. Listen to the background.

Lắng nghe khung cảnh xung quanh.

11. Fill with Background Color

Điền với màu nền

12. & Use theme background color

Dùng màu nền của sắc thái

13. It is also a historic Mediterranean port.

Đây cũng là một cảng Địa Trung Hải lịch sử.

14. Hey, solid background check there.

Này, kiểm tra lý lịch tốt quá nhỉ!

15. Tell us about your background.

Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

16. We find ourselves at a historic crossroads.

và chị em... Chúng ta vừa bước sang 1 ngã rẽ lịch sử.

17. This city has seen a historic turnaround.

Thành phố này đã chứng kiến một bước ngoặt lịch sử

18. It's an historic day for Wing Chun.

Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

19. Opacity of the background color

Độ đậm đặc của màu nền

20. Set as Primary Background Color

Đặt là màu nền chính

21. Penn sits within a historic African-American neighborhood.

Penn nằm cạnh khu dân cư Mỹ-Phi lâu đời.

22. Today is the day of historic consolation game!

Hôm nay sẽ diễn ra trận bán kết cúp bóng đá thế giới.

23. That's rather curious, considering your background.

Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

24. Prestige centres around the historic Scottish Amateur Cup.

Uy tín tập trung vào giải đấu lịch sử Scottish Amateur Cup.

25. Herod’s temple shown in the background.

Hậu cảnh là đền thờ của Hê-rốt.

26. That may depend on his background.

Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

27. The background colour for the graph

Màu nền cho đồ thị

28. Cheban is of Russian Jewish background.

Sabara là người Nga gốc Do Thái lai Đức.

29. These record downpours are creating historic floods and mudslides.

Những trận mưa kỷ lục này đang tạo ra những trận lụt và và lũ quét lịch sử.

30. View with a Room: Glacier's Historic Hotels and Chalets.

Lịch sử của các khách sạn và biệt thự của Glacier.

31. That's a helium truck in the background.

Phía xa là một xe tải chứa khí helium.

32. Did you notice anyone in the background?

Ngài có nhận thấy có ai ở khu vực hậu đài không?

33. I have no background in navigational techniques.

Tôi không có kiến thức về kỹ thuật hàng hải.

34. Your background makes you the perfect candidate

Quá trình làm việc của cô biến cô thành ứng cử viên hoàn hảo

35. You do background checks on Medicaid personnel?

Em điều tra lý lịch cá nhân của ông ta?

36. The buildings in the historic district fall into three classifications.

Ban quản lý khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc.

37. The Tower of London —Historic Monument to a Turbulent Past

Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động

38. The Bible book of Genesis provides the background.

Cuốn Sáng-thế Ký trong Kinh-thánh cho chúng ta biết diễn tiến sự việc.

39. * White text on black background for tablet devices.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

40. Its current range is drastically reduced from its historic range.

Phạm vi hiện tại của nó là giảm đáng kể từ nhiều di tích lịch sử của nó.

41. What were his family background, education, and status?

Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

42. ROBERT, tell us a little about your background.

Chào anh Robert, xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân được không?

43. I was doing background on the dead girl.

Tôi đã điều tra về nhân thân của cô gái bị giết.

44. We did a thorough background check on Avery.

Ta đã kiểm tra tổng thể lai lịch Avery.

45. Kutner's police background check from when he started.

Hồ sơ bên cảnh sát về Kutner từ khi cậu ấy vào làm.

46. There was some issue with her background check.

Lý lịch của cô ấy có vấn đề.

47. People of Humble Background Rise to the Occasion

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

48. Doing background checks on some of our employees.

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động.

49. What is the background of the first Passover?

Lễ Vượt Qua đầu tiên ra đời trong bối cảnh nào?

50. Please tell us a little about your background.

Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

51. Ryan thought he might have a military background.

Ryan nghĩ hắn có thể có lý lịch quân sự.

52. The Sea of Galilee is in the background.

Biển Ga Li Lê ở hậu cảnh.

53. But I will start with a historical background.

Nhưng tôi sẽ bắt đầu với một hậu cảnh về lịch sử.

54. For background information, start with About price extensions.

Để tìm hiểu thông tin cơ bản, hãy bắt đầu với Giới thiệu về tiện ích giá.

55. Compared to West Germany, the majority of historic buildings were saved.

So với Tây Đức, phần lớn các tòa nhà mang tính lịch sử đã được cứu vãn.

56. Doing background checks on some of our employees

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động

57. I owe my participation in this now- historic event to TED.

Tôi mang ơn TED về sự kiện lịch sử này.

58. Litter: it's blending into the background of our lives.

Rác: nó luôn hiện diện đằng sau cuộc sống của chúng ta.

59. The Museum of Transport displays a collection of historic buses and trams.

Bảo tàng giao thông trưng bày một bộ sưu tập các xe buýt và xe điện lịch sử.

60. I started background checks on everyone associated with it.

Tôi đã kiểm tra lý lịch của tất cả những ai liên đới tới nó.

61. Historic Helsingborg, with its many old buildings, is a scenic coastal city.

Thành phố Helsingborg lịch sử, với nhiều ngôi nhà cổ, là một thành phố đẹp bên bờ biển.

62. Four years later, Intrepid was officially designated as a National Historic Landmark.

Bốn năm sau Intrepid được chính thức công nhận là Di tích Lịch sử Quốc gia.

63. I conduct employee background checks. I oversee loss prevention.

Tôi kiểm tra lai lịch người làm, giảm thiểu rủi ro cho công ty.

64. Let us get the background of those birthday anniversaries.

Chúng ta hãy xét bối cảnh của các tiệc sinh nhật ấy.

65. * White text on black background for 'Top News' section.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

66. This is the WMAP microwave background that we see.

Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

67. The region of Tarnowskie Góry is known for historic lead-ore mining.

Tarnowskie Góry được biết đến trong lịch sử là mỏ quặng chì.

68. The background cannot be configured separately in themed mode

Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

69. /* Black text on a white background for all devices.

/* Văn bản màu đen trên nền trắng cho mọi thiết bị.

70. Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

71. But let me first tell you about my background.

Nhưng trước tiên hãy để tôi kể về gốc gác của mình.

72. Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system

Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ

73. Renly is mostly a background character in the novels.

Renly chủ yếu là một nhân vật nền trong tiểu thuyết.

74. However, when I try to run background, I block.

Mỗi khi tôi cố đẩy tốc độ xe lên mức giới hạn, tôi bị cứng đờ.

75. Effective ministers consider the cultural background of their listeners

Những người rao giảng hữu hiệu lưu tâm đến phong tục, văn hóa của người nghe

76. In 1992, it was recognized by the government as a historic site.

Vào năm 1992, công trình này được chính phủ công nhận là một di tích lịch sử.

77. The word “generation” may refer to one’s descent, or background.

Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

78. In 1958, BRA initiated a project to improve the historic West End neighborhood.

Năm 1958, BRA bắt đầu dự án nhằm cải tạo khu phố West End có tính lịch sử.

79. On September 25, 1981, the old station was designated as Historic Site 284.

Vào 25 tháng 9 năm 1981, nhà ga cũ được thiết kế lại như Di tích lịch sử 284.

80. In the background there is a very sophisticated anesthesia machine.

Ở đằng sau trong bức ảnh là một thiết bị gây mê hiện đại.