1. His homeland was occupied by a foreign power.

Quê hương ngài bị một thế lực ngoại quốc đô hộ.

2. Calvin was deeply committed to reforming his homeland, France.

Calvin đặc biệt quan tâm đến công cuộc cải cách ở nước Pháp, quê hương ông.

3. Remember, too, that these invaders came from his homeland, Shinar.

Cũng hãy nhớ rằng những kẻ xâm lăng này đến từ quê hương ông, xứ Si-nê-a.

4. He traveled throughout his homeland, preaching about God’s Kingdom and gathering faithful followers.

Ngài đi khắp xứ, rao giảng về Nước Trời và nhóm những môn đồ trung thành lại.

5. He eventually settled and died in Indonesia, he never returned to his homeland.

Cuối cùng, ông định cư và chết tại Indonesia, ông không bao giờ trở lại quê hương của mình.

6. Then and only then, does he want to be reinterred in his homeland.

Nhưng chẳng bao lâu sau, ông xin được từ chức, về ở quê nhà.

7. Diocletian retired to the expansive palace he had built in his homeland, Dalmatia near Salona on the Adriatic.

Sau khi thoái vị, Diocletianus lui về một cung điện rộng lớn mà ông ta đã cho xây dựng tại quê hương Dalmatia gần Salona bên bờ biền Adriatic của mình.

8. He was a Polish veterinarian who had had to leave his homeland when it was invaded by Nazi Germany.

Ông là một bác sĩ thú y người Ba Lan, người đã phải rời bỏ quê hương của mình khi quốc gia này bị Đức quốc xã xâm lược.

9. Following a bout of pneumonia, he tried to return to his homeland to die, but was rejected by the government.

Sau một cơn viêm phổi, ông đã cố gắng để trở về quê hương mình để chết, nhưng đã bị chính phủ từ chối.

10. Kertész later clarified in a Duna TV interview that he had intended his comment to be "constructive" and called Hungary "his homeland".

Kertész sau đó làm rõ trong một cuộc phỏng vấn của đài Duna TV rằng lời bình luận của ông có ý tưởng "xây dựng" và gọi Hungary là "quê hương của mình."

11. His funds exhausted, Tischendorf sought the patronage of a wealthy sponsor, and he decided to leave his homeland again in search of ancient manuscripts.

Tài chính khánh kiệt, Tischendorf phải tìm người đỡ đầu. Ông quyết định rời quê hương lần nữa để săn lùng những bản chép tay cổ.

12. According to the Bible book of Genesis, while returning to his homeland, Jacob adjusted the pace of his whole entourage so as not to be too hard on the children.

Theo sách Sáng-thế Ký trong Kinh Thánh, khi hồi hương Gia-cốp giảm tốc độ đi của cả đoàn nhằm tránh làm cho trẻ con quá mệt mỏi.

13. On October 17 Masol resigned, and on October 20, Patriarch Mstyslav I of Kiev and all Ukraine arrived at Saint Sophia's Cathedral, ending a 46-year banishment from his homeland.

Vào ngày 17 tháng 10, Masol từ chức, và vào ngày 20 tháng 10, Thượng phụ Mstyslav I của Kiev và tất cả Ukraine đến Nhà thờ Saint Sophia, chấm dứt 46 năm bị trục xuất khỏi quê hương.