1. You'll be his nanny, his keeper, his best friend.

Anh sẽ là vú nuôi, người canh giữ, bạn thân nhất của hắn.

2. Was she his client, his friend, or his mistress?

Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

3. So one man sharpens his friend.

Bạn rèn giũa bạn.

4. Maybe he's not his best friend.

Có lẽ không phải là bạn tốt nhất của diễn viên chính.

5. His best friend turns up dead.

Các đồng chí thân cận bên ông dần dần bị tử trận.

6. His friend said, ‘It’s not gambling.

Người bạn của anh ấy nói rằng: ‘Điều này không phải là cờ bạc.

7. More than once, Jonathan risked his life to help his friend.

Vài lần Giô-na-than liều mạng để giúp bạn mình.

8. I just want to be his best friend.’”

Tôi chỉ muốn làm người bạn thân nhất của anh ấy thôi.’”

9. I have a friend, proposed to his sweetie.

Tôi có một người bạn, anh ta cầu hôn với người yêu.

10. He tells you his name so that you can become his friend.

Đức Chúa Trời tiết lộ danh ngài để bạn có thể trở thành bạn của ngài.

11. Does her friend need to have his ear twisted?

Ta có phải véo tai cậu bạn của cô bé đó không?

12. Would not Jesus want to see his sick friend?

Hẳn ngài rất muốn đến Bê-tha-ni thăm người bạn đang đau bệnh.

13. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

14. And Darren is proud to call you his best friend.

Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

15. Manser asked his friend to carry a postcard back to his girlfriend in Switzerland.

Manser hỏi người bạn của mình để thực hiện một tấm bưu thiếp lại cho bạn gái của mình ở Thụy sĩ.

16. Reply: "But my friend Angus likes sugar with his porridge."

Trả lời: "Nhưng anh bạn Angus của tôi thích ăn cháo với đường."

17. Joshua ran out to greet them and hugged his friend.

Joshua chạy ra để chào đón họ và ôm chầm lấy người bạn của mình.

18. His sons-in-law now view him as a friend and welcome his counsel.

Giờ đây hai con rể xem ông là bạn và sẵn sàng nghe ông khuyên nhủ.

19. “‘Well,’ continued [the] friend, ‘the King has lost his royal emerald!

“Người bạn nói tiếp: ‘Đây này. Nhà Vua đã đánh mất viên ngọc quý của hoàng gia!

20. Take, for example, the time when his dear friend Lazarus died.

Chẳng hạn, hãy xem thời điểm mà bạn yêu dấu của ngài là La-xa-rơ qua đời.

21. Picquart confided in his friend, lawyer Louis Leblois, who promised secrecy.

Picquart ủy thác cho một người bạn, luật sư Louis Leblois, người cam đoan giữ bí mật với ông.

22. The Dalai Lama often states that compassion is his best friend.

Đức Đạt Lai Lạt Ma thường nói lòng từ bi là người bạn thân nhất của ngài.

23. Eyring takes his daughters to visit a friend dying of cancer.

Eyring dẫn hai con gái của mình đi thăm một người bạn sắp lìa đời vì bệnh ung thư.

24. Your friend the district attorney, or his blushing bride-to-be.

Thằng công tố quận bạn mày, hay con vợ tương lai hay e lệ của hắn.

25. Page initially refused to touch a guitar, grieving for his friend.

Page từ chối chạm vào chiếc guitar một thời gian để tưởng nhớ người bạn thân thiết.

26. Thankfully a close friend managed to rescue all his translated documents.

Một người bạn thân tìm cách giữ lại tất cả tài liệu của ông.

27. He simply chose him to be his friend as a class helper.

Nó chỉ chọn cậu bé đó làm bạn của nó để làm người giúp đỡ trong lớp học.

28. It's his only friend, and the guy's a lot older than him.

Thằng bé là bạn duy nhất của nó và cậu ta già đời hơn nó nhiều.

29. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

30. Suddenly and inexplicably, his good friend Leonardo had become cool toward him.

Bạn thân Leonardo bỗng dưng đâm ra lạnh nhạt với anh mà không rõ nguyên do.

31. Jang Bogo agreed and had his friend Jeong Nyeon also follow Ujing.

Trương Bảo Cao đồng ý và người bạn của ông là Jeong Nyeon (Trịnh Niên) cũng đi theo Hựu Trưng.

32. Jehovah will be with you as long as you are his friend.

Đức Giê-hô-va sẽ mãi ở bên cạnh nếu bạn luôn là bạn của Ngài.

33. His affable and cheerful personality makes him a dear friend of Laura.

Tính cách và dáng vẻ đáng yêu của loài này làm cho nó trở thành một người bầu bạn trong gia đình.

34. Mr. White dropped it back into his pocket , and placing chairs , motioned his friend to the table .

Ông White bỏ nó lại vào túi áo , và đi xếp ghế , mời người bạn ra bàn ăn .

35. He and his friend wanted to clear a grassy spot for a campfire.

Ông và những người bạn của ông dọn sạch cỏ ở một chỗ để làm lửa trại.

36. It was Abraham’s faith, not his ethnic origin, that made him “Jehovah’s friend.”

37. James rouses his friend Gurn from sleep, and questions him about the sylph.

James lay anh bạn Gurn đang ngủ dậy và hỏi về nàng tiên.

38. Abe's my oldest, closest friend, and his mother's disappearance is a festering wound.

Abe là bạn già thân nhất của tôi, và việc mất tích mẹ ông ta như một vết thương mưng mủ.

39. It was Abraham’s faith, not his ethnic origin, that made him “Jehovah’s friend.”

Chính bởi đức tin của ông, chứ không phải nguồn gốc chủng tộc, mà Áp-ra-ham được làm “bạn Đức Chúa Trời”.

40. Friend?

Hảo bằng hữu?

41. I'm afraid your friend has been relieved of his command of the City Watch.

Tôi e là bạn của ngài đã được thoát khỏi bổn phận chỉ huy đội Hộ Thành rồi.

42. She decides to introduce herself to him as a Knight and become his friend.

Cổ Công Đản Phủ lập Quý Lịch làm người nối nghiệp và trở thành Chu Công Quý.

43. They told us he betrayed his best friend, all of us for the money.

Họ nói bố cháu phản bội người bạn thân nhất của mình, cả chúng ta, chỉ vì tiền.

44. Uh... Didn't you say that your friend kept athletic supplies here in his warehouse?

Cậu nói là bạn cậu cất dụng cụ thể thao ở trong nhà kho đúng không?

45. Akinfenwa is a close friend of Clarke Carlisle, his former teammate at Northampton Town.

Akinfenwa là một người bạn thân của Clarke Carlisle, đồng đội cũ của anh tại Northampton Town.

46. She's not only my friend, she's my pregnant friend.

Cô ấy không chỉ là bạn, mà còn là 1 bà bạn có bầu.

47. An eight-year-old boy invites his friend and his friend’s family to a ward open house in Buenos Aires.

Một đứa bé trai tám tuổi mời bạn của mình và gia đình của bạn ấy đến dự lễ khánh thành một tiểu giáo khu ở Buenos Aires.

48. 6 Habakkuk took the initiative to draw close to Jehovah, his trusted Friend and Father.

6 Ha-ba-cúc chủ động đến gần Đức Giê-hô-va, là người Bạn và người Cha mà ông tin cậy.

49. His funeral oration for his friend Lord Byron, delivered in the cathedral of Missolonghi in 1824 was translated into many languages.

Bài diễn văn phúng điếu dành cho bạn của ông Lord Byron, đọc tại cathedral của Missolonghi vào năm 1824 được dịch ra nhiều thứ tiếng.

50. When Jesus arrived at Bethany near Jerusalem, his friend Lazarus had been dead for four days.

Khi Chúa Giê-su đến làng Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem, bạn của ngài là La-xa-rơ đã chết bốn ngày.

51. My friend on the police force will be able to put Brick and his friends away.

Bạn bè của chú trong lực lượng cảnh sát sẽ cho thằng Brick và đám giang hồ đi nghỉ mát.

52. Augustus invites his blind best friend Isaac and Hazel to his pre-funeral, where they deliver eulogies that they have both prepared.

Augustus mời Isaac (Nat Wolff), anh bạn mù thân thiết và Hazel đến buổi tiền tang lễ của anh, nơi họ thử phát biểu lời điếu văn trước mặt Gus.

53. The closer we get to a friend, the more likely we are to see his flaws.

Càng thân với một người, chúng ta càng dễ thấy khuyết điểm của người ấy.

54. His income growth was steady, if unspectacular, until 2004, when he met Stephen's friend from Oxford'

Tăng trưởng thu nhập của hắn tăng chậm rãi, đến năm 2004 hắn gặp bạn Stephen từ Oxford.

55. His income growth was steady, if unspectacular, until 2004, when he met Stephen's friend from Oxford.

Tăng trưởng thu nhập của hắn tăng chậm rãi, đến năm 2004 hắn gặp bạn Stephen từ Oxford.

56. Hello, my friend!

Hảo bằng hữu.

57. One dissident had his door padlocked and was roughed up after a friend stopped by to visit.

Một nhà bất đồng chính kiến đã bị khóa cửa nhốt trong nhà và ông đã bị hành hung thô bạo khi có khách đến thăm.

58. Philip goes to find his friend Nathanael (also called Bartholomew), whom you see sitting under a tree.

Phi-líp đi kiếm bạn mình là Na-tha-na-ên (cũng gọi là Ba-thê-lê-my), người mà em thấy ngồi dưới gốc cây.

59. I'm Ni's friend

Cháu là bạn của Tiểu Nghê.

60. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.

61. (2 Samuel 18:33) Even the perfect man Jesus wept over the death of his friend Lazarus.

(2 Sa-mu-ên 18:33) Ngay cả người hoàn toàn Giê-su cũng rơi lệ trước cái chết của bạn ngài, La-xa-rơ.

62. Captain Wilson, leader of the team, and his friend Steve suddenly come under fire from their comrades.

Đội trưởng Wilson, trưởng nhóm, và người bạn của anh là Steve đột nhiên bị đồng đội trong nhóm đi cùng tấn công.

63. ROMAN was a young boy when a close friend of his was killed in a car accident.

Khi Roman còn thanh niên, người bạn thân của anh đã tử vong trong một tai nạn xe hơi.

64. The Bible’s False Friend

Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

65. Fear —Friend or Foe?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

66. See a sick friend.

Thăm người bạn bị ốm.

67. Like the apostle John and his friend Gaius, they resolutely hold to the truth and walk in it.

Giống như sứ đồ Giăng và bạn ông là Gai-út, họ kiên quyết giữ vững lẽ thật và đi trong đó.

68. The perpetrators later abandoned Nguyen Trung Ton and his friend in a deserted forest in Ha Tinh province.

Sau đó những kẻ thủ ác bỏ Nguyễn Trung Tôn và người bạn cùng đi xuống một cánh rừng vắng ở tỉnh Hà Tĩnh.

69. Why betray your friend?

Sao ông lại phản bội bạn bè?

70. So was my friend.

Và bạn tôi cũng thế.

71. Game on, old friend.

Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

72. Supplying demands, my friend.

Cung và cầu, anh bạn. Đệch mẹ.

73. Hello, my old friend.

Lão phù thủy. ông bạn già.

74. It claims to be the Bible’s friend, but it has been a false friend.

Họ tự xưng là bạn của Kinh-thánh nhưng thật ra là người bạn giả hiệu.

75. His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.

Bạn tâm giao của ông, Joshua Speed, dự định rời Illinois để về Kentucky vì cha của Speed đã qua đời.

76. We could see our young friend in the kitchen washing his hands and drying them on a fresh towel.

Chúng tôi có thể thấy anh bạn trẻ của chúng tôi trong nhà bếp đang rửa tay và lau khô tay bằng một cái khăn mới.

77. His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving Illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.

Bạn tâm giao của ông, Joshua Speed, dự định rời Illinois để về Kentucky vì cha của Speed đã qua đời.

78. Your friend, the health minister.

Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

79. Our friend or our foe?

Bạn hay thù?

80. ♪ Your best friend ♪

Bạn thân nhất của cậu