1. Bill, now in his early 20’s, did just that when he lost his best friend.

बिल ने, जिसकी उम्र अब २० से थोड़ी ऊपर है, ठीक यही किया जब उसने अपना जिगरी दोस्त खो दिया।

2. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

यूहन्ना ने तीसरी पत्री अपने दोस्त गयुस को लिखी थी।

3. God’s friend Abraham (Abram) and his nephew Lot had become very prosperous.

परमेश्वर का मित्र इब्राहीम (अब्राम) और उसका भतीजा लूत बहुत समृद्ध हो गए थे।

4. Sadly, his faithful friend passed away, and Vaso lost all contact with God’s people.

दुख की बात है कि वासो के उस वफादार दोस्त की मौत हो गयी और इससे परमेश्वर के लोगों से वासो का संपर्क पूरी तरह टूट गया।

5. We all deplore his loss deeply, and I lose a valued friend and trusty officer."

"नेपाल ने एक अच्छा दोस्त खो दिया है और मैंने एक सम्मानित और आदर्श व्यक्तित्व को खो दिया है।

6. Man ' s best friend is in actuality , studies indicate , one of his most vicious killers .

अध्ययनों से संकेत मिलता है कि मनुष्य का सबसे बढिया मित्र ही उसके सबसे खतरनाक हत्यारों में एक है .

7. Paul urged his young friend Timothy: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

पौलुस ने अपने जवान दोस्त तीमुथियुस से कहा: “खुद पर और अपनी शिक्षा पर लगातार ध्यान देता रह।

8. Later, Vinod rings Jyoti and informs him that he is sending his friend to her eye hospital.

बाद में, विनोद ने ज्योति को फोन किया और उसे सूचित किया कि वह अपने दोस्त को उसकी आँखों के अस्पताल भेज रहा है।

9. (2 Samuel 18:33) Even the perfect man Jesus wept over the death of his friend Lazarus.

(2 शमूएल 18:33) यहाँ तक कि जब सिद्ध इंसान यीशु को अपने दोस्त लाजर की मौत के बारे में पता चला, तो उसकी आँखें भर आयीं।

10. Should your friend die, then all his good will and ability to help would come to an abrupt end.

या अगर आपके दोस्त की मौत हो जाती है, तो उसके नेक इरादे और आपकी मदद करने की काबिलीयत भी उसके साथ खत्म हो जाएगी।

11. ("What a friend we have in cheeses")

("चीज हमारा एक दोस्त कैसे है")

12. One day, along with his friend Ghafoor (Johnny Lever) and a police inspector (Avtar Gill), he robs Rs 2.5 million from the railway treasury.

एक दिन, अपने दोस्त गफूर (जॉनी लीवर) और एक पुलिस निरीक्षक (अवतार गिल) के साथ, उसने रेलवे खजाने से 25 लाख रुपये लूट लिए।

13. Friendship Make one friend outside my age group.

दोस्ती अपने से बड़े या छोटे उम्र के इंसान से दोस्ती करना।

14. Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

और, कोई ऐसा मित्र नहीं जो यहोवा से ज़्यादा आसानी से मिल सकता है।

15. Yes, think of the tagua nut, an elephant’s friend.

जी हाँ, टाग्वा बीज ही हाथियों का जिगरी दोस्त है।

16. Friend of Massoud, he has been several times in Afghanistan.

ग़ज़नी के महमूद, जिसने भारत पर कई बार आक्रमण किये, के कई अभियानों में वो सुल्तान के साथ था।

17. (Matthew 26:6-13) He proved himself a real friend and affectionate companion to his followers, ‘loving them to the end.’ —John 13:1; 15:11-15.

(मत्ती 26:6-13) उसने यह साबित किया कि वह अपने शिष्यों का सच्चा और अज़ीज़ दोस्त था और ‘अन्त तक उनसे प्रेम रखता रहा।’—यूहन्ना 13:1; 15:11-15.

18. If our little friend is a male, his hind legs are armed with two ankle spurs joined by ducts to two venom glands in the thigh area.

यदि हमारा छोटा मित्र नर है, तो उसके पिछले पैरों पर दो गुल्फ कँट होते हैं जो नलिकाओं द्वारा जाँघ के आस-पास दो विष ग्रंथियों से जुड़े हुए होते हैं।

19. India will always remain your reliable and all-weather friend.

भारत सदैव आपका विश्वसनीय एवं सुख - दु:ख का साथी बना रहेगा।

20. If the householder hesitates to provide information, he may be willing to accept your address card or a congregation meeting invitation to give to his deaf relative or friend.

अगर घर-मालिक जानकारी देने से झिझकता है, तो शायद वह आपसे मंडली की सभाओं का न्यौता ले या फिर आपका पता माँगे ताकि अपने बधिर रिश्तेदार या दोस्त को दे सके।

21. The nadir was reached in January, when Modi received US President Barack Obama – “my friend Barack” – in a pinstripe suit with his own name embossed in gold on every stripe.

अधोपतन की पराकाष्ठा जनवरी में तब हुई जब मोदी ने अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा का "यार बराक" कहकर स्वागत किया – तब उन्होंने महीन धारियों वाला सूट पहना हुआ था जिसकी प्रत्येक धारी पर उनका नाम सोने में उकेरा गया था।

22. THE Bible says: “There exists a friend sticking closer than a brother.”

बाइबल कहती है: “ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।”

23. My friend here can give you heights of pain you've never experienced before.

पहले अनुभवी आप कभी नहीं किया है मेरे दोस्त यहाँ आप दर्द की ऊंचाई दे सकते हैं.

24. India is described by Zambian leaders as all weather and time tested friend.

ज़ाम्बिया के नेताओं द्वारा भारत को हर परिस्थिति में साथ देने वाला और समय परीक्षित मित्र कहा गया है।

25. (Genesis 12:2, 3; 17:19) Would “Jehovah’s friend” pass this painful test?

(उत्पत्ति 12:2,3; 17:19) क्या “परमेश्वर का मित्र” इस दर्दनाक परीक्षा में सफल होता?

26. 14 I walked about mourning as for a friend or a brother of mine;

14 तो मैं मातम मनाते हुए फिरता, मानो मैंने अपना दोस्त या भाई खो दिया हो,

27. 11 Our growth also involves drawing closer to Jehovah as our Friend and Father.

11 सच्चाई में तरक्की करने का यह भी मतलब है कि हम यहोवा को अपना पिता और मित्र मानें और उसके करीब आएँ।

28. Vietnam must rest assured that India will continue to remain her all-weather friend.

वियतनाम को इस बात के लिए आश्वस्त रहना चाहिए कि भारत हर स्थिति में उनका दोस्त बना रहेगा।

29. Allison, for example, talked to her friend Sara about the personal problem of a workmate.

मिसाल के लिए ऐलिसन के साथ काम करनेवाले एक व्यक्ति को कुछ निजी परेशानी थी जिसके बारे में ऐलिसन जानती थी और ऐलिसन ने उसके बारे में अपनी सहेली सारा को बताया।

30. In 2005, Timberlake launched the William Rast clothing line with childhood friend Juan ("Trace") Ayala.

2005 में, टिम्बरलेक ने अपने बचपन के दोस्त जुआन ("ट्रेस") आयला के साथ विलियम रास्ट वस्त्र लाइन का शुभारंभ किया।

31. The son observed: “When I was cut off from my best friend, I was crushed.”

बेटे ने कहा: “जब मुझे अपने सबसे अच्छे दोस्त से अलग कर दिया गया, तो मैं टूट गया।”

32. (James 2:23) When someone speaks roughly to us, do we try to discern the feelings behind his words and make allowances, especially if he is a friend who is under emotional pressure of some kind?

(याकूब २:२३) जब कोई हम से कठोरता से बात करता है, क्या हम उसके उन शब्दों को उकसानेवाली भावनाओं को समझने की कोशिश करते हैं? क्या हम उसकी स्थिति को ध्यान में रखते हैं, ख़ासकर यदि वह एक मित्र है जो किसी प्रकार के भावात्मक दबाव में है?

33. Another helpful principle is taught in the Bible account of a friend of Jesus’ named Martha.

एक और मददगार सिद्धांत हम बाइबल के उस वृत्तांत से सीखते हैं जो यीशु की दोस्त मार्था के बारे में है।

34. In later life he fought battles, vanquished monsters, and struggled with death to save a friend.

उसने बहुत-से हिंसा के काम किए। उसने कई लड़ाइयाँ लड़ीं, दानवों को मार गिराया और अपनी एक दोस्त की जान बचाने के लिए मौत से भिड़ गया।

35. Therefore, dear elders, as you give training, be more than a teacher —be a friend. —Prov.

इसलिए प्राचीनो, न सिर्फ तालीम देने बल्कि अच्छे दोस्त बनने के लिए भी मेहनत कीजिए।—नीति.

36. He is befriended by Bull, and slowly begins to accept him as a companion and friend.

वह बैल द्वारा दोस्ती है और धीरे धीरे उसे एक साथी और दोस्त के रूप में स्वीकार शुरू होता है।

37. The United States will forever be a great friend to the world, and especially to its allies.

संयुक्त राज्य अमेरिका हमेशा दुनिया के लिए एक महान दोस्त बना रहेगा, और विशेष रूप से अपने सहयोगियों के लिए।

38. But before he could come and tell me... my friend Paul shows up strangled in my freezer.

वह आकर मुझे बता सकता है लेकिन पहले, मेरे दोस्त पॉल अपने फ्रीजर में गला दिखाता है.

39. So my friend Adam here might jump up, get the sausage and thereby ruin all this beautiful tableware.

तो मेरा मित्र एडम यहां कूद सकता है, सॉसेज प्राप्त करके इस सुंदर मेज़ सामग्री को बर्बाद कर सकता है।

40. India has in Vietnam as loyal and all-weather friend,” says Vietnam’s ambassador to India Nguyen Thanh Tan.

वियतनाम के रूप में भारत को एक स्वाकमी भक्तं एवं हर स्थिति में साथ देने वाला मित्र प्राप्ता हुआ है'', भारत में वियतनाम के राजदूत नगुयेन थान्हर तेन ने कहा।

41. For example, it may be that a friend starts to resent you because of your talents or accomplishments.

मिसाल के लिए, धीरे-धीरे आपके दोस्त को आपके कौशल से या आपकी कामयाबी से जलन हो सकती है।

42. If the person is single, often a trusted friend or family member can be a pillar of strength.

अगर मरीज़ कुँवारा है, तो एक भरोसेमंद दोस्त या परिवार का कोई सदस्य उसकी हिम्मत बढ़ा सकता है।

43. But after she returned home, she complained to a friend that we had not administered the household expenses properly.

लेकिन घर लौटने पर, उसने एक मित्र से शिक़ायत की कि हमने घर का ख़र्च ठीक से नहीं चलाया था।

44. The last part of the address identifies the type of organization with which your friend has a log-in.

पते का अंतिम भाग यह पहचान कराता है कि आपके मित्र का लॉग-इन किस क़िस्म के संगठन के साथ है।

45. Except Sudip Bandhopadhyay , a family friend of Mamata , none of the remaining MPs will play with the " B - team . "

ममता के पारिवारिक मित्र सुदीप बंद्योपाध्याय के सिवा कोई भी सांसद ' बी टीम ' के साथ खेलना नहीं चाहता .

46. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

यह तय कीजिए कि आप किस तरह के लोगों को दोस्त बनने का न्यौता भेजेंगे और किसके दोस्त बनने का न्यौता कबूल करेंगे, ठीक जैसे आप असल ज़िंदगी में करते हैं।

47. She first spoke to the woman who had asked me to visit her, then to Blanche, a friend from France.

उसने सबसे पहले उस स्त्री से जाकर बातचीत की जिसने मुझे सूज़ान से मिलने के लिए कहा था, फिर उसने फ्रांस की एक सहेली के साथ बात की जिसका नाम ब्लान्श था।

48. “Absolutely shocked by the sudden demise of my friend and a very respected colleague, Environment Minister Anil Madhav Dave ji.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘मेरे मित्र और एक अत्यधिक सम्मानित सहयोगी पर्यावरण मंत्री अनिल माधव दवे जी के आकस्मिक निधन से स्तब्ध हूं।

49. Knowing Blake was too eccentric to produce a popular work, Cromek promptly commissioned Blake's friend Thomas Stothard to execute the concept.

यह जानकर कि ब्लेक एक लोकप्रिय रचना के निर्माण में मनमौजीपूर्ण रवैया अपना रहे हैं, क्रोमेक ने अवधारणा को मूर्त रूप देने के लिए तुरंत ब्लेक के मित्र थॉमस स्टोथर्ड (Thomas Stothard) को नियुक्त कर लिया।

50. One man, who viewed himself as being on the ‘scrap heap of humanity,’ was feeling miserable and called a friend for help.

एक व्यक्ति जो अपने आपको ‘कूड़े का ढेर’ समझता था, बहुत दुःखी था और उसने मदद के लिए एक मित्र को फ़ोन किया।

51. So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon.

१९९५ की बात है, मैं महा-विद्यालय में हूँ, और एक दोस्त के साथ सड़क यात्रा पर जाती हूँ प्रोविडेंस, र्होड़े द्वीप से पोर्टलैंड, ओरेगोन तक.

52. According to Smith, "My mother, who worked for the School Board of Philadelphia, had a friend who was the admissions officer at MIT.

स्मिथ के अनुसार, "मेरी मां, जो फिलाडेल्फिया के स्कूल बोर्ड के लिए कार्य करती थीं, के एक मित्र MIT में एडमिशन इंचार्ज थे।

53. He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.

उसने अपने क्यों और कहाँ के बारे में सिखा, उसके कारण और पारस्परिक संबंध, उसके तर्क, उसके भ्रम |

54. Shortly afterward, my uncle opened and read a letter addressed to me from a friend who urged me to become a full-time minister.

थोड़े समय बाद ही, मेरे चाचा ने एक लिफ़ाफ़ा खोलकर एक चिट्ठी पढ़ी जो मेरे नाम थी। यह चिट्ठी एक दोस्त से थी जिसने मुझसे पूर्ण-समय का एक सेवक बनने के लिए आग्रह किया।

55. He took an extraordinary interest and pride in his home , his garden , his horses , and his carriages .

उन्हें अपने मकान , उद्यान , घोडों और वाहनों के मामलों में असाधारण रूचि और अभिमान था .

56. For example: a third-party SEO/SEM company; a friend of the business owner; an online ordering, scheduling or booking provider and an affiliate network provider.

उदाहरण: कोई तृतीय-पक्ष SEO/SEM कंपनी; व्यवसाय के मालिक का मित्र; कोई ऑनलाइन ऑर्डर करने वाला, शेड्यूल करने वाला या बुकिंग सेवा प्रदाता; और कोई सहभागी नेटवर्क प्रदाता.

57. You only look at his experience, his knowledge, and the graph of his success.

आप उसके अनुभव को, उसके ज्ञान को, उसकी सफलता की यात्रा को देखते हैं।

58. He demonstrated the power of his message through his life and by his actions.

उन्होंने अपने जीवन एवं अपने कार्यों के माध्यम से अपने संदेश की शक्ति को प्रदर्शित किया।

59. However, the friend of the bridegroom, when he stands and hears him, has a great deal of joy on account of the voice of the bridegroom.

परन्तु, दूल्हे का मित्र जो खड़ा हुआ उसकी सुनता है, दूल्हे की आवाज़ से बहुत हर्षित होता है।

60. His reticence will continue to baffle his biographer .

उनकी यह चुप्पी उनके जीवनी लेखकों को आगे भी चक्कर में डालती रहेगी .

61. His day will come at his appointed hour.

उसका दिन ठहराए वक्त पर ही आएगा।

62. I just couldn't believe that my father, the Adonis of my youth, my really dear friend, would think that this kind of life was worth living anymore.

मुझे विश्वास नहीं था कि मेरे पिताजी, मेरी जवानी के सौन्दर्य देव , मेरे असली प्रिय मित्र, सोचेंगे कि इस प्रकार का जीवन अब और जीने के लायक था।

63. He had tumors on his head, on his kidneys, and even deep inside his bones.

अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं।

64. I had a friend, a history major like me, who was accosted at Schiphol Airport in Amsterdam, by an anxiously perspiring European saying, "You're Indian, you're Indian!

मेरा एक दोस्त है, इतिहास पढ़ा हुआ, मेरी तरह, उसे स्कैफोल हवाईअड्डे पर रोका गया , एक हाँफते हुए यूरोपियन द्वारा, यह कह कर, "आप एक भारतीय हो, आप एक भारतीय हो!

65. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ और सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

66. His giving started untold aeons ago with creation —his very first creation, his “only-begotten Son.”

उसका देना अनगिनित युगों पहले सृष्टि के साथ शुरू हुआ—उसकी सबसे पहली सृष्टि, उसका “एकलौता पुत्र।”

67. This detail was suggested by actor Victor Magnotta, a friend of Scorsese's who had a small role as a Secret Service agent and who had served in Vietnam.

इस विवरण का सुझाव अभिनेता विक्टर मैग्नोता ने दिया था, जो स्कॉर्सेसे के एक मित्र थे जिनकी एक छोटी सी भूमिका एक सीक्रेट सर्विस एजेंट की थी जिसने वियतनाम में काम किया था।

68. In his prehuman existence, he observed his heavenly Father for aeons of time and absorbed his ways.

धरती पर आने से पहले वह स्वर्ग में लाखों-करोड़ों साल अपने पिता के साथ था, उस दौरान उसने नज़दीकी से अपने पिता को जाना और उसके तौर-तरीके सीखे।

69. The adulterer has violated his fidelity to his marriage mate and shifted his attention to another person.

व्यभिचार करनेवाला अपने जीवन-साथी का भरोसा तोड़ देता है और अपना ध्यान पराए व्यक्ति पर लगाता है।

70. His most dominant feeling was his love of life , his philosophy was but an affirmation of it .

जीवन के प्रति प्रेम ही उनकी प्रबलतम अनुभूति थी .

71. EXERCISE: After preparing well, ask a friend or a family member to follow in the Bible as you read aloud a portion from Matthew chapters 5 to 7.

अभ्यास: मत्ती 5 से 7 अध्याय को पढ़ने की अच्छी तैयारी करने के बाद, अपने किसी दोस्त या परिवार के सदस्य से कहिए कि वह अपनी बाइबल खोले और जब आप पढ़ते हैं, तो आपके साथ-साथ बाइबल में पढ़े।

72. Who is his foreign employer, who is his recruiting agent?

उसका विदेशी नियोक्ता कौन है, उसका भर्ती एजेंट कौन है?

73. Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.

वहाँ लिखा है कि तीरंदाज़ ने “अपने तर्कश को [तीरों] से भर लिया” है।

74. 6 After that Eʹsau took his wives, his sons, his daughters, all the members* of his household, his herd and all his other beasts, and all the wealth he had accumulated+ in the land of Caʹnaan and he went to another land some distance away from Jacob his brother.

6 बाद में एसाव ने कनान छोड़ दिया और याकूब से दूर एक अलग देश में जा बसा। + वह अपनी पत्नियों, बेटे-बेटियों और घराने के बाकी सब लोगों को लेकर वहाँ चला गया। वह अपने साथ अपने सभी जानवर और अपनी पूरी दौलत ले गया जो उसने कनान में हासिल की थी।

75. His colleagues are pinning hopes on his non - controversial image .

उनके साथी उनकी गैर - विवादास्पद छवि पर उमीद लगाए हे हैं .

76. 13 When Eʹphra·im saw his sickness, and Judah his ulcer,

13 जब एप्रैम ने अपनी बीमारी और यहूदा ने अपना घाव देखा,

77. Brother Frost’s counsel reflected his interest in the welfare of Jehovah’s organization and his love for his brothers.

भाई फ्रॉस्ट की सलाह से साफ ज़ाहिर था कि उन्हें यहोवा के संगठन की कितनी फिक्र है और वे भाइयों से कितना प्यार करते हैं।

78. (Genesis 39:9) The Levite Samuel remembered his Creator not only in his childhood but throughout his life.

(उत्पत्ति ३९:९) लेवी शमूएल ने भी अपने सृजनहार को सिर्फ बचपन में ही नहीं, बल्कि ज़िंदगी भर स्मरण रखा।

79. Dwayne Smith scored his 7000th T20 run, Marlon Samuels scored his 4000th and Darren Sammy scored his 3000th.

ड्वेन स्मिथ ने अपने 7000 वें ट्वेंटी-20 रन बनाए, मार्लोन सैम्युल्स ने 4000 रन बनाए और डेरेन सैमी ने अपने 3000 रन बनाए।

80. A psalmist wrote: “He is telling his word to Jacob, his regulations and his judicial decisions to Israel.

एक भजनहार ने लिखा: “वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियां और नियम बताता है।