1. All your dreams came true, huh, moron?

Tất cả giấc mơ của mày đã thành sự thật hả thằng ngu?

2. Your dreams came true When I met you, now forget you

Khi mỏi mòn chờ đợi anh có ngày nhận ra

3. Your dream came true.

Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

4. The composer Mozart said that many of the themes for his music came to him in dreams.

Nhà soạn nhạc Mozart nói rằng nhiều chủ đề âm nhạc của ông đến từ những giấc mơ.

5. Some of his dreams are prophetic.

Một số giấc mơ của cậu ấy là kiểu tiên đoán.

6. Taking all his dreams with him

Đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

7. MERCUTlO True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain,

MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,

8. What a pity Father's dream never came true.

Thật tiếc là giấc mơ của Ba không bao giờ thành sự thực.

9. A few months ago the fairy tale came true.

Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

10. Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.

Không chỉ mong muốn có một miếng bánh donut thành hiện thực mà mong ước về hòa bình cũng thành hiện thật

11. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

12. In his dreams, he twirls and swirls with his toes kissing the Earth.

Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.

13. 27 When she came to the man of the true God at the mountain, she at once grabbed hold of his feet.

27 Lúc đến gặp người của Đức Chúa Trời tại ngọn núi, bà liền ôm lấy chân ông.

14. Life isn't some cartoon musical where you sing a little song... and your insipid dreams magically come true.

Cuộc sống không phải phim hoạt hình nhạc kịch, nơi mà cô chỉ cần hát một bài nhỏ xíu, và giấc mơ nhạt nhòa của cô trở thành sự thật!

15. He showed his true colors.

Hắn rõ ràng cho thấy bộ mặt thật còn gì.

16. His true vocation was teaching.

Bà có trình độ học vấn là Cử nhân Luật.

17. True to his character, Jerome ignored his critics.

Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

18. In both of Joseph’s dreams his brothers bowed down to him.

Trong cả hai giấc mơ Giô-sép thấy các anh chàng quì xuống trước mặt chàng.

19. However, true to God’s prophetic word, deliverance came through Cyrus, king of Persia.

Tuy nhiên, đúng như lời tiên tri của Đức Chúa Trời, vua của Ba Tư là Si-ru đã giải phóng họ.

20. In some cases, God communicated his message in the form of dreams.

Cũng có trường hợp Đức Chúa Trời truyền thông điệp qua các giấc mơ.

21. But if he dies in his dreams, the plague will be stopped.

Nhưng nếu hắn chết trong giấc mơ, bệnh dịch sẽ được ngăn chặn.

22. His love is warm and true.

hiền từ, ấm áp vô cùng.

23. “His Judgments Are True and Righteous”

“Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

24. Much of his power came from his brilliant oratory.

Phần lớn quyền lực của ông đến từ tài hùng biện tuyệt vời.

25. His primary occupation is the collection and distribution of good dreams to children.

Nghề chính của ông là thu thập và gửi cho trẻ em những giấc mơ đẹp.

26. But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.

Nhưng đến giấc mơ hoang đường nhất, Ông không ngờ danh tiếng của ông đã vươn xa đến mức nào.

27. Their hatred for Joseph grew when he told them about his prophetic dreams.

Họ càng ghét Giô-sép hơn khi nghe chàng kể về những giấc mơ mang ý nghĩa tiên tri của mình.

28. A superhero must hide his true identity.

Mọi siêu anh hùng đều phải ấn dấu thân phận thật của mình

29. The throstle with his note so true

♪ Chú chim họa mi với cuốn sổ của mình ♪

30. This fulfils his true destiny as Monkey.

Các kết quả này chỉ rõ ràng rằng địa vị thực sự của chúng là cây ăn thịt.

31. Jeeves came out of his lair.

Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

32. I just came from a friend of mine who has his head shoved so far up his colon that- - and I'm pretty sure this is true- - he's literally going to get himself killed.

Tôi vừa từ chỗ bạn mình tới người cứ cắm đầu cắm cổ làm theo ý mình... và tôi khá chắc là chuyện này sẽ thật... anh ấy sẽ khiến mình bị giết.

33. He was a true sealer, with his kayak outside his house.

Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

34. But “they were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people, until there was no healing.”

Nhưng “chúng nhạo-báng sứ-giả của Đức Chúa Trời, khinh-bỉ các lời phán Ngài, cười-nhạo những tiên-tri của Ngài, cho đến nỗi cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân-sự Ngài, chẳng còn phương chữa được”.

35. Fortunately, his friends soon came to accept his new standards.

May mắn thay, chẳng bao lâu bạn bè của ông cũng chấp nhận các tiêu chuẩn mới của ông.

36. This legendary statement came true much later—not through Mary, but through her descendant Queen Anne.

Tuyên bố mang tính huyền thoại này đã trở thành sự thực nhiều năm sau đó - mặc dù không qua Mary mà là từ hậu duệ của bà, Nữ vương Anne.

37. Did his phone ring before I came?

Điện thoại của anh ấy lúc nãy có kêu không?

38. Isn't it true Cauchy stole from his students?

Có thật là Cauchy ăn cắp từ chính học sinh của ông ta?

39. Evidently, the wrongdoer came to his senses.

Rõ ràng là người phạm tội đã ý thức hành động sai lầm của mình.

40. It's dreams, Treece.

Chỉ là mơ mộng. Treece.

41. The people of Israel “were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people, until there was no healing.”

Dân Y-sơ-ra-ên liên miên “nhạo-báng sứ-giả của Đức Chúa Trời, khinh-bỉ các lời phán Ngài, cười-nhạo những tiên-tri của Ngài, cho đến nỗi cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân-sự Ngài, chẳng còn phương chữa được”.

42. He also often asked Cui Hao to make predictions based on those texts, which often came true.

Ông cũng thường hỏi Thôi Hạo đưa ra những lời dự đoán dựa trên các bản văn này, và chúng thường là chính xác.

43. Dreams and Nightmares.

Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

44. Later, Barak came in search of his quarry.

Sau đó, Ba-rác lùng sục khắp nơi để tìm kiếm kẻ thù.

45. That is only an extension... of his true self.

Đó chỉ là một phần... cơ thể thực sự của lão.

46. His “counsels” —all the things he purposes— come true.

“Mưu” của Ngài—tất cả ý định của Ngài—đều thành hiện thực.

47. The true God would consume his sacrifice with fire.

Đức Chúa Trời thật sẽ giáng lửa để thiêu của-lễ dâng cho Ngài.

48. His rulings prove to be true, right, and just.

Sự phán quyết ngài luôn luôn đúng theo công bằng.

49. Jehovah guarantees that his promises are “faithful and true.”

Đức Giê-hô-va cam kết là lời hứa của ngài luôn “trung tín và chân thật”.

50. And a consuming fire came from his mouth;+

Từ miệng phát ra lửa thiêu nuốt,+

51. His father's family came from Bojanowo, Poland, and his mother's from Berlin.

Gia đình của cha ông đến từ Bojanowo, Ba Lan, và mẹ ông đến từ Berlin.

52. Turning dreams into Nightmares.

Biến giấc mơ thành ác mộng.

53. My dreams are confusing.

Giấc mơ của em mơ hồ lắm.

54. Visions, Dreams, and Trances.

Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

55. Dreams are mainly memories.

Những giấc mơ chủ yếu là ký ức.

56. I had troubled dreams.

Tôi mơ thấy nhiều việc không hay.

57. In the 3rd year of his reign, nine barbarians came to his capital.

Khoảng năm thứ 3 trong thời gian ông làm vua, 9 bộ tộc ngoại bang (di) đến chầu.

58. True, like Jesus, his disciples have faced disdain and opposition.

Thật vậy, giống như Chúa Giê-su, các môn đồ ngài đã bị khinh miệt và chống đối.

59. The smoke came out through his mouth and nostrils.

Khó bay ra từ miệng và mũi anh ta.

60. What had Moses predicted, and did his words come true?

Môi-se báo trước điều gì, và lời ông có được ứng nghiệm không?

61. The Seed of blessing came through his son Isaac and his grandson Jacob.

Dòng Dõi mang ân phước ra từ con trai ông là Y-sác và cháu nội là Gia-cốp.

62. His serology tests came back positive for hepatitis " C ".

Xét nghiệm huyết thanh cho kết quả dương tính với viêm gan C.

63. Late that night, Jesus came to join His disciples.

Vào khuya đêm đó, Chúa Giê Su đến với các môn đồ của Ngài.

64. With its illusions, aspirations, dreams!

Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

65. " Riches beyond all your dreams. "

" Giàu có vượt ra ngoài sức tưởng tượng. "

66. After Robert graduated with his MBA in 1960, professional opportunities quickly came his way.

Sau khi Robert tốt nghiệp bằng Cao Học Quản Trị Kinh Doanh vào năm 1960, cơ hội nghề nghiệp đã nhanh chóng chờ đón ông.

67. Are Dreams Messages From God?

Giấc mơ có phải là thông điệp của Đức Chúa Trời không?

68. Her dreams, hopes and aspirations.

Ước mơ ( D ), hy vọng ( H ) và hoài bão ( A ) của cô ấy này.

69. His parents, born in Nigeria, came to Germany on scholarships.

Cha mẹ anh, sinh ra ở Nigeria, đến Đức nhờ học bổng.

70. BOY He came with flowers to strew his lady's grave;

BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

71. His simple and unwavering reply was “It is true, isn’t it?

Câu trả lời đơn giản và vững vàng của ông là “Giáo Hội là chân chính, phải không?

72. They speak about worthless dreams,

Chiêm bao chúng kể chỉ là vô dụng,

73. Can Dreams Foretell the Future?

Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

74. 2, 3. (a) Why did Abram conceal his wife’s true identity?

2, 3. (a) Tại sao Áp-ram phải giấu danh phận của vợ mình?

75. 8 Malachi was true to his commission; he sounded the warning.

8 Ma-la-chi đã trung thành với sứ mạng; ông rao vang lời cảnh cáo.

76. “Fear the true God and keep his commandments.” —ECCLESIASTES 12:13.

“Khá kính-sợ Đức Chúa Trời và giữ các điều-răn Ngài” (TRUYỀN-ĐẠO 12:13).

77. His arms went up, then came down with a slap.

Cánh tay của mình đi lên, sau đó đi xuống với một tát.

78. Other people came to his aid and killed the tiger.

Đúng lúc có người khác đến và giúp ông chém chết con hổ.

79. He had his laboratory tests, which always came back normal.

Ông ấy đã làm các xét nghiệm và rồi kết quả của chúng đều như nhau

80. Remember, too, that these invaders came from his homeland, Shinar.

Cũng hãy nhớ rằng những kẻ xâm lăng này đến từ quê hương ông, xứ Si-nê-a.