1. WHO HIRED YOU?

Ai mướn cô?

2. I'm so glad I hired you.

Thật mừng là tôi đã thuê cậu.

3. He's a middleman, a hired gun.

Hắn chỉ là kẻ trung gian, một tay đánh thuê.

4. We should have hired a car service.

Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

5. Are you saying Fury hired the pirates?

Ý ông đang nói là Fury thuê hải tặc tấn công tàu à?

6. Göring was often hired for private flights.

Göring thường được thuê để thực hiện những chuyến bay tư nhân.

7. Thousands of extras were hired during filming.

Hàng nghìn diễn viên quần chúng được thuê vào trong quá trình quay phim.

8. The guy you hired to kill Canter.

Kẻ ông đã mướn để giết Canter.

9. Well, lawyers have been hired, friends divvied up.

À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

10. Make me as one of your hired men.’

Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

11. Pay your dues and you get hired.

Hắc Hổ Bang đầu nhận được tiền của ngươi, ngươi mới có việc làm

12. Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

13. The next day the company hired me.

Ngày hôm sau, công ty đó mướn tôi.

14. rachel and I hired a male nanny.

Hey. Rachel và tớ thuê 1 vú anh.

15. I hired him to go after the murderer.

Tôi thuê ổng để truy lùng kẻ sát nhân.

16. Margo hired Hannah after I fired her ass.

Margo đã mướn Hannah sau khi tôi đuổi cô ta.

17. He was hired as a manager of Sundnæs Brænderi.

Ông được bổ nhiệm làm Giám đốc Nha Giao thông công chánh, phụ trách Sở Hỏa xa Hà Nội.

18. That is not what you were hired for.

Đó không phải là cái mà các anh được thuê làm.

19. I hired him part time two weeks ago.

Tôi thuê ông ta làm nửa buổi từ hai tuần trước.

20. You hired me to get into my pants?

Anh thuê tôi để định giở trò hả?

21. I'm not the daughter of your hired help anymore.

Em không còn là con gái của người làm thuê của anh nữa.

22. A complete crew was hired in the United States.

Một số nhóm Kitô giáo được hình thành tại Hoa Kỳ.

23. Famous faces hired to conquer dreams that weren't even theirs.

Những người nổi tiếng hoàn thành giấc mơ không phải của họ.

24. I hired the wrong guy to do my books.

Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

25. He hired me to play with another Weiqi master

Một lần ta chơi một ván cờ với một cao thủ khác

26. The seller hired the Courier to make the exchange.

Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

27. The interviewer stood, shook my hand, and said, “You’re hired.”

Người phỏng vấn đứng dậy, bắt tay tôi, và nói: “Ông đã được mướn.”

28. I accidentally glanced at his résumé before I hired him.

Có vô tình liếc qua lí lịch trước khi tôi thuê cậu ta.

29. I bet you knew Fury hired the pirates, didn't you?

Tôi cá là cô biết Fury thuê đám hải tặc cướp tàu.

30. More than 15,000 mercenaries were hired as rowmen and soldiers.

Hơn 15.000 lính đánh thuê được chiêu mộ làm tay chèo và binh lính.

31. Occasionally I was hired for what I loved best —harvesting.

Thỉnh thoảng tôi được mướn để làm công việc tôi thích nhất—việc gặt hái.

32. He was hired to care for the prophet’s two cows.

Ông được mướn để giữ hai con bò của vị tiên tri.

33. An engineer hired to design and build a large computer reasoned:

Một viên kỹ sư nọ được thuê để vẽ kiểu và chế tạo một máy điện toán cỡ lớn đã suy luận:

34. De Souza sought legal counsel, and hired prominent lawyers Lynette Maharaj.

De Souza tìm kiếm cố vấn pháp lý và thuê luật sư nổi tiếng Lynette Maharaj.

35. The police who had been hired to protect him, assassinated him.

Gã cảnh sát được thuê để bảo vệ ông ta, đã giết chết ông.

36. I hired your guardian's comrade to find out what you knew.

Tôi thuê bạn đồng môn của quản gia của cậu để tìm hiểu cậu biết được những gì.

37. Three cab drivers hired by the press were on the scene.

Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

38. A small number of mercenaries hired as security by the mines.

Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

39. Qatar hired the RAND Corporation to reform its K–12 education system.

Qatar thuê RAND Corporation của Hoa Kỳ để cải cách hệ thống giáo dục 12 năm của mình.

40. Those people hired Jim to smuggle the coffin out of the airport.

Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

41. It hired three veteran consultants, who told the studio to "think small".

Họ thuê lại 3 cố vấn kỳ cựu, những người khuyên xưởng phim nên "nghĩ hẹp lại".

42. He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.

Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

43. 45 A settler and a hired worker may not eat of it.

45 Khách trú ngụ và người làm thuê không được ăn lễ.

44. James Burrows, known for directing Cheers, was hired to direct it.

James Burrows, người chỉ đạo cho Cheers, được thuê làm đạo diễn của tập phim.

45. Contract servants are typically paid higher wages and hired for specific jobs.

Nhân viên hợp đồng thường được trả mức lương cao hơn và được tuyển dụng cho các công việc cụ thể.

46. In 1918 the Pittsburgh Railways hired me as a streetcar driver.

Năm 1918, công ty Pittsburgh Railways mướn tôi lái xe điện thành phố.

47. These are assisted by hired in CFCL Australia traction as required.

Những thứ này được hỗ trợ bằng cách thuê trong lực kéo của CFCL Australia theo yêu cầu.

48. I've been hired by your father to be your sober companion.

Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

49. David hired us to help him smuggle drugs across the border.

David thuê bọn tớ để chuyển ma túy qua biên giới.

50. Look, I'm not really interested in some disposable hired hitter, no offence.

Lưu ý, tôi không quan tâm đến mấy tay bắn súng có thể thuê được, cũng không ngăn chặn.

51. Akiva Goldsman was hired late in the process to write for Smith.

Akiva Goldsman được thuê muộn trong quá trình sản xuất để viết lại kịch bản cho Will Smith.

52. Last year, we hired and trained A.B. as a community health worker.

Năm ngoái, chúng tôi tuyển dụng và tập huấn A.B. thành một nhân viên sức khoẻ cộng đồng.

53. Nine male teachers were hired by the school, including one of Jehovah’s Witnesses.

Trường này có mướn 9 nam giáo sư để dạy học, trong số đó có một người là Nhân-chứng Giê-hô-va.

54. “Make me as one of your hired men,” the prodigal resolved to say.

Nó quyết tâm nói: “Xin cha đãi tôi như đứa làm mướn của cha vậy”.

55. During his time as director, Scorsese hired Steven Zaillian to write a script.

Trong thời kỳ làm đạo diễn, Scorsese đã thuê Steven Zaillian viết kịch bản.

56. Thirl Marsh, repeatedly tried to be hired at the mines during the Depression.

Thirl Marsh, nhiều lần cố gắng xin làm mướn trong những hầm mỏ vào thời Kinh Tế Trì Trệ.

57. Three shooters, possibly hired to kill Palmer in case the breakfast attempt failed.

Có 3 tay súng được thuê giết hại Palmer trong trường hợp âm mưu tại bữa tiệc sáng thất bại.

58. For my 21st, she hired the cast of Cirque Du Soleil to perform.

mẹ thuê cả đoàn xiếc Ánh Dương Nhảy Múa trình diễn đó.

59. 21 Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves,

21 Lính đánh thuê giữa nó như bò con mập,

60. Is it true Gaddafi only hired females for his personal security detail?

Có thật Gaddafi chỉ thuê nữ để làm cận vệ?

61. Mendes was disappointed in her performance and soon hired an acting coach.

Mendes tham gia một số khoá đào tạo diễn viên và dành mấy năm tiếp theo vào việc rèn luyện khả năng diễn xuất.

62. The guy that hired youse he'll just do the same to you.

Cái gã thuê mày hắn cũng sẽ làm chuyện y chang với mày thôi.

63. You see, Father, the great Scorpion King is really just a hired killer.

Cha thấy đấy, vua Bò Cạp thực sự chỉ là một tên giết thuê.

64. I was protecting that convoy from raiders, raiders that you hired out to.

Ta là đang bảo vệ đoàn xe khỏi bị công kích, bởi những thích khách mà ngươi mời.

65. Paramount and DreamWorks hired screenwriter Michael R. Perry to create Paranormal Activity 2.

Paramount và DreamWorks thuê biên kịch truyền hình Michael R. Perry để sáng lập nên Paranormal Activity 2.

66. Because I hired him to find out how Virgil does the orange trick.

Vì tôi đã mướn anh ta. Để tìm hiểu làm sao Virgil làm trò Cam đó.

67. To fill in his place, the band hired guitarist Steve Procopio for the tour.

Để trám chỗ trống này, ban nhạc thuê Steve Procopio trong chuyến lưu diễn.

68. To develop liquid metal battery, I hired students and post-docs and mentored them.

Để phát triển bộ ắc quy kim loại lỏng, Tôi thuê sinh viên và học viên sau tiến sĩ và hướng dẫn họ.

69. High-powered marketing experts are hired to shape and control your taste in music.

Những chuyên gia quảng cáo được tuyển dụng để nhào nặn và kiểm soát “khẩu vị” âm nhạc của bạn.

70. She has also hired John Henry Browne to handle her son's criminal defense.

Bà cũng thuê mướn John Henry Browne để lo việc bào chữa tội phạm cho con bà..

71. After graduation, she was hired to be a dancer at the Shanghai Ballet.

Sau khi tốt nghiệp, cô được thuê làm vũ công tại Ballet Thượng Hải.

72. In 1985, she was hired by Unga Group Limited, as a management accountant.

Năm 1985, bà được thuê bởi Unga Group Limited, làm kế toán quản trị.

73. At first, I worked as a hired hand on my farmer friend’s mountain farm.

Lúc đầu, tôi làm công cho người bạn, chủ nông trại trên núi.

74. They hired New York City book packaging business Mega-Books to produce further series.

Họ đã thuê công ty bao bì sách Mega-Books ở thành phố New York City để xuất bản nhiều loạt truyện hơn nữa.

75. Alexi hired men to change all the locks and put in more of them.

Alexi thuê người thay đổi tất cả ổ khóa và đặt nhiều hơn trong số chúng.

76. They're fine for a hired assassin, Mr. Reese, just not for this particular job.

Nó hợp cho kẻ giết mướn, Reese, nhưng không hợp cho nhiệm vụ này.

77. Alex Ross Perry was hired to write the script and Brigham Taylor hired to produce the film, about an adult Christopher Robin returning to the Hundred Acre Wood to spend time with Pooh and the gang.

Alex Ross Perry được chiêu mộ để thực hiện phần kịch bản và Brigham Taylor được mời đảm nhiệm vị trí sản xuất cho phim, với nội dung kể về một Christopher Robin trưởng thành quay trở lại khu Rừng Trăm Mẫu để gặp lại Pooh và những người bạn.

78. To prevent him from doing so, they hired men to assault and blind Master Hanuš.

Để ngăn chặn việc này, họ mướn người hành hung và đâm mù mắt Thợ Cả Hanuš.

79. Upon graduating in 1972, he was hired as a law clerk for Judge John J.

Khi tốt nghiệp vào năm 1972, ông được mướn làm thư ký luật cho Thẩm Phán John J.

80. A hired servant was a day laborer who could be dismissed on a day’s notice.

Một người làm mướn là người làm công nhật và có thể bị cho nghỉ việc chỉ cần báo trước một ngày.