1. How do Mary’s words highlight her . . .

Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...

2. As time permits, highlight the cited scriptures.

Nếu thời gian cho phép, làm nổi bật những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

3. Many electronic games highlight violence and sexuality.

Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

4. Highlight some talking points in current magazines.

Nêu ra một vài điểm trong các tạp chí hiện hành có thể dùng để bắt chuyện.

5. Illustrations stimulate interest and highlight important ideas.

Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

6. Highlight the benefits of using a reasoning approach.

Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

7. It's time for tonight's highlight, the slave emancipation!

bây giờ đến phần quan trọng tối hôm nay, lễ giải phóng nô lệ!

8. 10 min: Highlight value of Live Forever book.

10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

9. It serves only to highlight certain important research areas.

Nó chủ yếu bao gồm một số lượng đáng kể các viện nghiên cứu.

10. The highlight of the performance was at the end.

Điểm nổi bật của buổi biểu diễn xuất hiện cuối cùng.

11. □ How does the letter to the Hebrews highlight prayer?

□ Lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ nhấn mạnh thế nào đến sự cầu nguyện?

12. Here are some statements that highlight certain contemporary views.

Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

13. Highlight of my week to see your smiling face.

Điểm nổi bật trong tuần của tôi là thấy nụ cười trên mặt cậu đấy.

14. Highlight the phrase “my soul hungered” in Enos 1:4.

Tô đậm cụm từ “tâm hồn tôi tràn đầy sự khao khát” in Ê Nót 1:4.

15. Spiritual values highlight long-range rewards, not short-term gratification.

Các giá trị thiêng liêng nhấn mạnh đến những phần thưởng về lâu về dài chứ không phải sự mãn nguyện tạm thời.

16. These often highlight our persistence and determination to reach everybody.

Thường thì họ hay nói đến sự bền chí và lòng cương quyết của chúng ta để rao giảng cho mọi người.

17. 10 min: Highlight the Practical Value of the Good News.

10 phút: Nêu bật giá trị thực tế của tin mừng.

18. Highlight various tools provided by the organization to help families.

Nêu bật các công cụ mà tổ chức cung cấp nhằm trợ giúp các gia đình.

19. Highlight value of footnotes, cross-references, two concordances, and appendix.

Nhấn mạnh giá trị của các phần ghi trú, tham-chiếu, 2 bản liệt kê và phụ lục.

20. Then, as you read the lesson together, highlight the bold subheadings.

Rồi, khi cùng đọc bài, nhấn mạnh các tiêu đề được in đậm.

21. It is the highlight of the Three Manly Games of Naadam.

Nó là điểm nhấn của Ba Môn Thể thao Nam giới tại Naadam.

22. A highlight for many Asian families is undoubtedly New Year’s Eve.

Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

23. After leaving South Africa she continued to highlight animal welfare issues.

Sau khi Linda qua đời, anh vẫn tiếp tục các hoạt động bảo vệ quyền động vật.

24. Ask them to highlight all of the questions in the lesson.

Yêu cầu họ tô đậm tất cả các câu hỏi trong bài học này.

25. Highlight the responsibility each publisher has to use Kingdom assets wisely.

Nêu rõ trách nhiệm của mỗi người công bố về việc sử dụng các ẩn phẩm cách hợp lý để không lãng phí.

26. At times, you may quote a scripture to highlight a principle.

Đôi lúc, bạn có thể trích dẫn một câu Kinh Thánh để làm nổi bật một nguyên tắc.

27. This is also bad handwriting, but I did highlight some key words.

Lá thư với chữ viết tay xấu nhưng tôi cũng làm bật lên ý chính.

28. Click a connection to highlight just that traffic segment through the flow.

Nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

29. Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

30. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

31. They wanted to highlight their desire for Puerto Rican independence from US rule.

Mục đích của đảng này là giành độc lập cho Puerto Rico từ Hoa Kỳ.

32. I highlight and make notes in the margins of my personal copy.

Tôi tô đậm và ghi chú bên lề quyển tạp chí riêng của mình.

33. 9 Another highlight of the annual report is the attendance at the Memorial.

9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

34. Highlight how the monthly theme was emphasized during the Service Meetings in February.

Cho thấy chủ đề của tháng được nhấn mạnh trong các Buổi họp công tác của tháng 2.

35. 23 We recount this long, sad history of Christendom to highlight two points.

23 Chúng ta kể ra lịch sử dài dòng, đau buồn này của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là để nhấn mạnh hai điểm.

36. 4 Another highlight will be the principal talk delivered by a guest speaker.

4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

37. The recording of Brother Rutherford’s talk “Children of the King” was a convention highlight.

Bài giảng ghi băng của Anh Rutherford, “Con cái của vị Vua”, là cao điểm của hội nghị.

38. 1 Wednesday evening, April 19, will be the highlight of our service year.

1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

39. May I have your attention, please! It's time for tonight's highlight, the slave emancipation!

Chú ý, chú ý nào! bây giờ đến phần quan trọng tối hôm nay, lễ giải phóng nô lệ!

40. Highlight the April field service report for the country and for the local congregation.

Nêu rõ báo cáo công tác rao giảng tháng 4 trong nước và hội thánh địa phương.

41. Turn to lesson 13, and highlight the five italicized points in paragraphs 3-7.

Hãy mở bài 13, và làm nổi bật 5 điểm in nghiêng nơi các đoạn 3-7.

42. You can also click a connection to highlight just that traffic segment through the flow.

Bạn cũng có thể nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

43. A program highlight was a symposium about Jehovah’s Witnesses in Russia and their legal struggles.

Một điểm nổi bật của chương trình là bài thuyết trình phối hợp về Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga và cuộc đấu tranh về pháp lý của họ.

44. And I think it will only prove to highlight how ridiculous Mr. Goodwin's claims are.

Và tôi nghĩ nó chỉ chứng tỏ những lời tuyên bố của anh Goodwin thật là lố bịch.

45. Highlight the scriptures in bold italics in the article “The Bible Can Help You Find Joy.”

Làm nổi bật vài câu Kinh Thánh in đậm trong bài “Kinh Thánh có thể giúp bạn tìm được niềm vui”.

46. I would also like to highlight a few very specific suggestions that have been made today:

Tôi xin phép điểm lại một số kiến nghị cụ thể đã nêu trong Diễn đàn hôm nay:

47. Use the search box in your Toolbar to search the web or highlight words on a page.

Sử dụng hộp tìm kiếm trong Thanh công cụ của bạn để tìm kiếm trên web hoặc đánh dấu các từ trên một trang.

48. Highlight of which was an arrest during a bar brawl in which three other people were hospitalized.

Nổi bật trong số đó là bị bắt trong một cuộc ẩu đả quán bar làm 3 người khác nhập viện.

49. In Alma 19:15–17, highlight any words and phrases demonstrating that Lamoni’s servants were turning to God.

Trong An Ma 19:15–17, hãy tô đậm bất cứ từ và cụm từ nào cho thấy rằng các tôi tớ của La Mô Ni đang quay về với Thượng Đế.

50. Even news reports on television and in periodicals highlight violence and pander to a lurid interest in sex.

Ngay cả truyền hình, sách báo đều đưa tin tức về bạo lực và khiêu dâm để chạy theo thị hiếu của công chúng.

51. United Artists renewed its marketing campaign to reduce its focus on Cruise and to highlight Singer's credentials.

United Artists thay đổi chiến lược quảng bá của hãng phim để giảm bớt tập trung vào hình ảnh Cruise và nhấn mạnh hơn vai trò đạo diễn của Singer.

52. Select the highlight to use for the template. If 'None ' is chosen, the property will not be set

Hãy chọn cách tô sáng cho mẫu. Nếu chọn « Không có » thì không đặt tài sản này

53. Your objective should be to highlight the problem rather than attack the person.—Genesis 27:46–28:1.

Mục tiêu của bạn là nêu rõ vấn đề thay vì tìm cách công kích. —Sáng-thế Ký 27:46– 28:1.

54. But could a diet of videos, music, or games that highlight violence or self-destruction be anything but poisonous?

Nhưng thường xuyên xem video, nghe nhạc, hoặc chơi các trò chơi cổ võ hung bạo hoặc tự hại mình chẳng phải là uống thuốc độc hay sao?

55. 4 To highlight the danger of wasting our lives, Solomon uses the word “vanity” some 30 times in Ecclesiastes.

4 Để nhấn mạnh mối nguy hiểm của việc lãng phí đời sống, vua Sa-lô-môn đã dùng từ “hư-không” khoảng 30 lần trong sách Truyền-đạo.

56. How do the illustrations of the barren fig tree and the grafted olive tree highlight God’s kindness and severity?

Các ví dụ về cây vả không sanh trái và cây ô-li-ve được ghép cành đã nhấn mạnh thế nào về lòng nhơn-từ và sự nghiêm khắc của Đức Chúa Trời?

57. What is of “great value in the eyes of God,” and how does a Spanish proverb highlight this point?

Điều gì là “giá quí trước mắt Đức Chúa Trời” và một câu ca dao của người Tây Ban Nha đã nêu lên điểm này như thế nào?

58. The barium helps the radiologist highlight the exact shape of the bowel and rectum , which may show up problems

Nguyên tố bari giúp cho bác sĩ X-quang đánh dấu được hình dạng chính xác của ruột và trực tràng , các nơi có thể có vấn đề .

59. In contrast with the dominant trend in rabbinic Judaism, Rashi always sought to highlight the simple, literal meaning of a text.

Khác với xu hướng chi phối trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi, Rashi luôn luôn tìm cách nhấn mạnh nghĩa đen đơn giản của đoạn văn.

60. Movies, radio shows, and literature produced in Africa often highlight superstition and mystical subjects, such as magic, ancestor worship, and fetishes.

Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

61. The song "In My Life", of which each later claimed lead authorship, is considered a highlight of the entire Lennon–McCartney catalogue.

Ca khúc "In My Life", sau này đều được mỗi người tuyên bố là sáng tác cá nhân, được coi là điểm sáng trong danh sách những sáng tác của Lennon-McCartney.

62. Help the students to find the key words or phrases that directly answer the printed question and then underline or highlight them.

Hãy giúp người học tìm ra những chữ hoặc câu then chốt đưa ra câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi được in sẵn và rồi gạch dưới hoặc tô đậm những chỗ đó.

63. Dowding, to highlight the problem of the Big Wing's performance, submitted a report compiled by Park to the Air Ministry on 15 November.

Dowding, nhấn mạnh các vấn đề trong việc thực hiện các Đại Phi đội, đã gửi một bản báo cáo do Park biên soạn lên Bộ Hàng không ngày 15 tháng 11.

64. It was a time when British world maps showed the Empire in red and pink to highlight British imperial power spanning the globe.

Đã từng có lúc đế quốc được tô màu đỏ và hồng trong bản đồ thế giới của Anh để biểu trưng cho sức mạnh của đế quốc bao phủ toàn thế giới.

65. They stumble out of their tents, their sleep-filled eyes widen in fright at the leaping flames that highlight shadowy shapes and ignite superstitious fear.

Họ nhào ra khỏi lều, mắt còn ngáy ngủ đâm ra hoảng hốt khi thấy những ngọn lửa phản chiếu những bóng chập chờn, lòng dị đoan của họ còn làm họ run sợ hơn nữa.

66. Chris Haigh, from Pop Insomniacs, called the track a "highlight of the album" and "an impressive slice of house-pop helmed by Sivan's promising vocals".

Chris Haigh, từ Pop Insomniacs, gọi đây là bài hát "nổi bật trong album" và là "một bài hát house-pop ấn tượng được chèo lái bởi giọng ca đầy hứa hẹn của Sivan".

67. 13 In his letter to the Romans, the apostle Paul quotes Isaiah 52:7 to highlight the importance of the work of preaching the good news.

13 Trong lá thư gửi cho người Rô-ma, sứ đồ Phao-lô trích Ê-sai 52:7 để nhấn mạnh tầm quan trọng của công việc rao giảng tin mừng.

68. Billboard critic Keith Claufield singled out the song as a highlight from the album and called it "a cousin of Justin Timberlake's 'Cry Me a River'."

Nhà phê bình Keith Claufield từ Billboard xem bài hát là điểm nhấn của album và gọi đây là "người anh em họ của 'Cry Me a River' của Justin Timberlake."

69. (1 John 5:19) They avoid completely the many party games, magazines, videos, films, music, and television shows that have demonic or pornographic content, or that highlight sick, sadistic violence.

Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

70. 6 After using Proverbs 2:6, 7 to highlight the superiority of God’s wisdom, introduce the New World Translation and explain to the householder why you have come to respect and treasure the Bible.

6 Sau khi dùng Châm-ngôn 2:6, 7 để nêu rõ sự cao trọng của sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, hãy giải thích lý do tại sao bạn đã đi đến chỗ kính trọng và quí chuộng Kinh-thánh.

71. Apple also chose to highlight the Mac mini 's energy-efficient capabilities ; the desktop draws less than 13 watts of power when idle , or 10 times less power than a typical desktop PC .

Hãng Apple cũng đưa ra tính nổi bật của Mac mini là khả năng tiết kiệm năng lượng , nó chỉ tiêu thụ chưa tới 13 W điện năng khi ở trạng thái rỗi , ít hơn gấp 10 lần so với các máy tính để bàn cùng loại khác .

72. The goal of Enodi is to highlight first-generation immigrants just like me who carry this kinship for the countries we grew up in, for the countries of origin and for this concept called "blackness."

Mục tiêu của Enodi là làm nổi bật thế hệ di cư đầu tiên như tôi, người mang mối liên kết với đất nước nơi họ lớn lên, và cả đất nước nguồn cội, với khái niệm gọi là "đen."

73. Thus, the visiting speaker’s concluding talk will highlight four areas where our godly subjection must be manifest: (1) to governments, (2) in the congregation, (3) in secular occupations, and (4) in the family circle.

Vì thế, bài giảng bế mạc của anh diễn giả quan khách sẽ nhấn mạnh đến bốn lĩnh vực mà chúng ta phải thể hiện sự vâng phục Đức Chúa Trời: (1) đối với nhà cầm quyền, (2) trong hội thánh, (3) tại nơi làm việc và (4) trong phạm vi gia đình.