1. I am the first person in my family to graduate from high school.

Tôi là người đầu tiên trong gia đình mình tốt nghiệp trường phổ thông trung học.

2. She is a 2005 graduate of Wilson Classical High School in Long Beach and was Swimming World's Female High School Swimmer of the Year in 2004 and 2005.

Năm 2005, cô tốt nghiệp trường Trung học Wilsson Classical tại Long Beach và bắt đầu bước vào sự nghiệp bơi lội khi được Thế giới bơi lội bầu chọn là Nữ kình ngư trung học của năm 2004 và 2005.

3. “We graduate from high school knowing more about an isosceles triangle than how to save,” noted one social worker.

Một nhân viên làm việc xã hội ghi nhận: “Sau khi tốt nghiệp trung học chúng tôi biết nhiều về tam giác cân hơn là về tiết kiệm tiền bạc”.

4. And it was the same -- learning by rote -- from primary school through graduate school.

Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

5. High school.

Từ hồi cấp ba anh ạ.

6. And these are high school kids teaching high school kids.

Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.

7. Yet, when I started graduate school, no one knew what these genes were.

Thế nhưng, khi tôi bắt đầu học cao học, không ai biết về những loại gen này.

8. Daejeon Science High School is a selective high school focused on teaching science.

Trường Trung học Khoa học Daejeon là một trường trung học có chọn lọc tập trung giảng dạy khoa học.

9. I was trying to graduate from school, and I was deeply involved in music.

Tôi cố gắng học để tốt nghiệp, và say mê âm nhạc.

10. High school, I guess

Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

11. However, if you’re thinking of ending your school career before you graduate —either regular school or school at home— you need to consider the following questions:

Tuy nhiên, nếu đang nghĩ đến việc bỏ dở con đường học vấn trước khi tốt nghiệp, dù ở trường hay tại nhà, bạn cần tự hỏi những câu sau:

12. So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

13. His family lives in Ilsan, and he finished high school at Jung Bal High School in Ilsan.

Gia đình anh sống ở Ilsan, và anh đã tốt nghiệp trường trung học Jung Bal ở Ilsan.

14. When I was in high school

Tôi là một học sinh chậm hiểu.

15. Isn't Kim your high school alumni?

Không phải ông Kim là bạn trung học của ông?

16. He doesn't attend high-school parties.

Anh ấy đâu thích mấy bữa tiệc này.

17. Our friendship deepened during high school.

Tình bạn của chúng tôi thêm thắm thiết trong thời trung học.

18. So you are high school sweethearts.

Vậy thì các anh là cục cưng ở trung học.

19. I liked them in high school.

Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

20. Fisher is a high school teacher.

Fisher là giáo viên trung học.

21. That's a high school topic, right?

Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

22. In 1997 to 1998, he became a Guest professor of Stanford Graduate School of Business, MBA Program.

Từ năm 1997 đến năm 1998, ông trở thành giáo sư thỉnh giảng của Trường Kinh doanh Stanford, Chương trình MBA.

23. I graduated from graduate school in 2006, and I got a fellowship to go back to Europe.

Tôi tốt nghiệp cao học năm 2006, và tôi giành được học bổng để quay lại châu Âu.

24. She started singing in high school, after she joined the school choir.

Cô bắt đầu hát ở trường trung học, sau khi cô tham gia dàn hợp xướng của trường.

25. His social anxiety ended by high school.

Chứng lo âu xã hội của ông cuối cùng cũng kết thúc vào những năm trung học.

26. He's a janitor at a high school.

Hắn là bảo vệ ở một trường trung học.

27. This is not the high school quad.

Đây không phải đội kỷ luật của trường học.

28. In high school, students don't smoke, sir.

Học sinh không được hút thuốc trong trường trung học, anh hai.

29. Like when you were in high school.

Giống như khi con ở trung học.

30. My parents were both high school teachers.

Bố mẹ tôi đều là giáo viên trung học.

31. He got me through high-school science.

Anh ta và em cùng học chung trường khoa học.

32. An upcoming star in high school baseball!

Một ngôi sao bóng chày đang lên của trườngl!

33. And I ran hurdles in high school.

Lúc còn học ở trung học, tao từng tham gia chạy vượt rào.

34. We relived our old high school days.

Chúng tôi đang sống lại ngày còn là sinh viên trung học.

35. Do it at the high school level.

Làm điều này ở bậc trung học.

36. I went from high school to factory.

Tôi dời trường cấp 3 và vào làm việc tại nhà máy

37. I think it's a high school discount.

Với tôi đó là chiết khấu trung học.

38. About 22.2% have some high school education and 31% had reached middle school.

Khoảng 22,2% có một số giáo dục trung học và 31% đã đạt đến trung học cơ sở.

39. He's a high-school history teacher working in the Brighton Beach school district.

Anh ấy là giáo viên trung học dạy môn lịch sử làm việc ở trường Brighton Beach.

40. In 1949, the Naval School adopted as its patron Nikola Vaptsarov, a poet, graduate of the school from the Class of 1926 and received the name N. Y. Vaptsarov People's Naval School.

Vào năm 1949, Trường đã nhận Nikola Vaptsarov, nhà thơ, cựu học viên khoá 1926 làm công thần của Trường và nhận tên Học viện Hải quân Nhân dân N.Y.Vaptsarov.

41. Chan-woo went to the same middle school and high school with Yoo-shin.

Chan Woo học cùng trường trung học với Yoo Shin.

42. He taught your son chemistry in high school.

Anh ấy là giáo viên dạy hóa của con trai bà ở trung học.

43. Upon high school graduation she studied environmental engineering.

Khi tốt nghiệp trung học, cô học ngành kỹ thuật môi trường.

44. Calvin, it's our 20-year high school reunion.

Đây là buổi họp mặt 20 năm của trường trung học chúng ta.

45. Told Cuddy you took drugs in high school.

Nói Cuddy rằng lúc đi học cậu có chơi thuốc.

46. You know, look, he's a high-school teacher.

Cậu biết đấy, anh ấy là giáo viên trung học.

47. Brick was my idol back in high school.

Bà biết đấy, Brick Holmes là hậu vệ thần tượng của cháu hồi ở trường trung học.

48. They're not too different from high school girls.

Về điều này chúng chẳng khác gì ai.

49. You grew up a malnourished high-school softie.

Nên cậu lớn lên thành 1 công tử bột chậm lớn.

50. I went to same high school with her.

Tao học cùng trường cấp 3 với nó.

51. I've not seen her since high-school graduation.

Em không gặp nó từ khi tốt nghiệp trung học.

52. I sold sunglasses when I was in school, to all the kids in high school.

Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

53. I sold sunglasses, when I was in school, to all the kids in high school.

Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

54. I am an extremely overqualified high school chemistry teacher.

Với khả năng của tôi mà chỉ được làm giáo viên dạy hóa quèn.

55. Got her GED after dropping out of high school.

Có bằng bổ túc văn hóa sau khi bỏ trường trung học.

56. He graduated with distinction from Manor Kabri High School.

He tốt nghiệp hạng ưu từ trường trung học Manor Kabri.

57. Mr. Dakota was also my high school football coach.

Thầy Dakota là huấn luyện viên bóng bầu dục thời trung học của tôi.

58. In high school, that added up to head cheerleader.

Ở trung học, đó là điều kiện để làm trưởng nhóm cổ vũ.

59. In 1983 She was a high school English teacher.

Năm 1983, bà là giáo viên tiếng Anh trung học.

60. She married Shingo while Yuuta was in high school.

Cô kết hôn với Shingo khi Yuuta đang học trung học.

61. Over 30 percent of kids never finish high school.

Hơn 30% trẻ em không bao giờ học hết cấp 3.

62. It's much too organized for a high school prank.

Quá chuyên nghiệp cho trò đùa học sinh trung học.

63. High school is 40 hours of class a week.

Học cấp 3 tốn 40 giờ cho một tuần

64. The winner of last year's high school tennis nationals.

Vô địch quốc gia giải quần vợt dành cho học sinh phổ thông lần trước,

65. High school education was necessary to become a teacher.

Giáo dục trung học là cần thiết đẻ trở thành một giáo viên.

66. 2009: The Graduate School of Interaction Science, which is sponsored by South Korea's Ministry of Education, Science and Technology, is established.

2009: Trường sau đại học về Khoa học Tiếp xúc được thành lập, được thành lập với sự tài trợ của Bộ Giáo dục, Khoa Học, Công nghệ Hàn Quốc.

67. I went to high school with a boy like you.

Tôi đã nhảy ở trung học với một anh chàng như anh.

68. Upon completing high school, Essly was offered a university scholarship.

Khi học xong cấp ba, Essly hội đủ điều kiện nhận học bổng.

69. Jim, I have told you my memories from high school.

Jim, mình nói cho cậu biết những kỷ niệm của mình hồi trung học.

70. Tom teaches history at the high school across the street.

Tom dạy lịch sử ở trường trung học phía bên kia đường.

71. Her older sister is a teacher at her high school.

Chị gái của cô là một giáo viên ở trường trung học.

72. High school physics teacher used to hold up a ball.

Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

73. A high school boy found KIM Sun-ja hanging herself.

1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

74. He finished high school and joined the United States Navy.

Ông tốt nghiệp trung học và gia nhập Hải Quân Hoa Kỳ.

75. Pat was a history sub at the high school, Tiffany.

Pat là một người phụ trách môn lịch sử trong trường cấp 3, Tiffany.

76. Kalanithi attended Kingman High School, where he graduated as valedictorian.

Kalanithi theo học trường Trung học Kingman, nơi anh tốt nghiệp với tư cách thủ khoa (en:valedictorian).

77. School meals provide high-energy food with high nutritional values either free or at economical rates.

Các bữa ăn ở trường cung cấp thực phẩm năng lượng cao với các giá trị dinh dưỡng cao, thường miễn phí, hoặc ở mức tiết kiệm, bình dân.

78. This is a graph from one of my graduate students, former graduate student.

Đây là một đồ thị của một cựu sinh viên sau đại học của tôi.

79. As an elementary and high school student, Cuenca played as a football varsity player for PAREF Southridge School.

Khi là học sinh tiểu học và trung học, Cuenca thi đấu cho trường PAREF Southridge School.

80. In Sydney, Wake attended the North Sydney Household Arts (Home Science) School (see North Sydney Technical High School).

Tại Sydney, Wake đã học tại trường Nghệ thuật Gia đình Bắc Sydney (xem Khoa Kỹ thuật Bắc Sydney) .