1. The return to high-energy songs was owed in part to fan criticism of Tiberian Sun.

Sự trở lại của các bài hát năng lượng cao đã hài lòng một phần fan hâm mộ chỉ trích Tiberian Sun .

2. If I return the coins, I return the love?

Vậy nếu chị trả lại đồng xu, thì cũng trả lại tình yêu cho họ à?

3. She could have left the tabernacle abruptly, vowing never to return as long as Eli was serving there as high priest.

Bà đã có thể đột ngột rời bỏ đền tạm, thề rằng hễ ngày nào ông Hê-li vẫn còn làm thầy tế lễ thượng phẩm, bà sẽ không bao giờ trở lại đó nữa.

4. IF you return.

Nếu các ông còn cửa quay lại.

5. Fear the Return!.

Giai điệu trở về!

6. And in return?

Và bù lại?

7. Memories gradually return.

Sau đó, các môn hạ dần dần trở lại.

8. His experience at Manchester United meant that expectations of him were high, but his performances in the league upon his return were very poor.

Kinh nghiệm của anh tại Manchester United có nghĩa là kỳ vọng của anh rất cao, nhưng màn trình diễn của anh trong các giải đấu khi trở về là rất nghèo nàn.

9. Return to your labor!”

Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.

10. Return fraud is the act of defrauding a retail store via the return process.

Gian lận hoàn trả là hành động lừa gạt một cửa hàng bán lẻ thông qua quá trình hoàn trả.

11. The Mongols will return.

Bọn Mông Cổ sẽ trở lại.

12. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

13. The prodigal sons return!

Những đứa con hoang đàng trở lại!

14. Return to your positions.

Trở lại vị trí mau!

15. RETURN TO MERCHANT PROMOTIONS HOME

QUAY LẠI TRANG CHỦ XÚC TIẾN BÁN HÀNG

16. Did you return the vacuum?

À, cái máy hút bụi, cậu trả lại rồi à?

17. Return immediately to the depot.

Trở về kho hàng ngay lập tức.

18. We'll return in a moment.

Chúng tôi sẽ trở lại trong chốc lát.

19. I ask nothing in return.

Tôi làm không cần báo đáp.

20. Alternative measures of "return" preferred by economists are net present value and internal rate of return.

Biện pháp thay thế "trở lại" ưa thích các nhà kinh tế là giá trị hiện tại ròng và nội suất lợi nhuận.

21. To her send return home.

Với cô gửi trả lại gia đình.

22. Return to a fertile homeland

Được trở về vùng đất màu mỡ

23. We hope you will return.”

Chúng tôi hy vọng quí khách sẽ trở lại”.

24. Return of the conquering hero.

Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

25. Italy will return some pizzas.

Tôi nghĩ là sắp gửi 2 cục thịt viên về nhà.

26. Your love awaits your return

Nguyện đời người cùng phiêu bạt.

27. He needs a tax return.

Ông ấy cần một tờ khai thuế.

28. My return ticket to Sarasota.

Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

29. Read all about Christ's return!

Hãy đọc về Đấng Christ tái lâm!

30. Soon after his return, the working-class populace hit the streets again on August 21, 1848 to protest high unemployment and the government's decree to reduce wages.

Không lâu sau khi ông trở về, người dân lao động lại đổ ra đường ngày 21 tháng 8 năm 1848 nhằm tỏ sự bất mãn với tình trạng thất nghiệp và việc chánh phủ giảm tiền lương.

31. He wrote to hurry my return.

Ông đã viết thư gọi tôi gấp rút quay về.

32. No, I cannot return that stock.

Không, tôi không thể trả lại lô hàng đó.

33. We'd better return to the ship.

Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

34. Money parent I would return all

Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

35. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

36. And it's crucial he should return.

Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

37. Praise the gods for his return.

Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

38. And in return, you get what?

Và bù lại, cô được gì?

39. Are you making plans to return?

Bạn có đang dự trù trở lại thăm họ không?

40. None who venture there ever return.

Những kẻ đến đó đều không hẹn ngày trở lại...

41. God’s People Return to Their Land

Dân Đức Chúa Trời hồi hương

42. I'll join 357 and return fire!

Yêu cầu phối hợp tàu 357.

43. All ships must return to homeport.

" Các tàu đều phải trở về cảng nhà. "

44. Ma'am, please return to your seat.

làm ơn quay về chỗ ngồi.

45. In return our business is concluded.

Đổi lại, hai bên sẽ chấm dứt làm ăn.

46. Joyful people return to their homeland

Dân sự vui mừng trở về quê hương

47. US Military Veterans Return to Vietnam

Cựu chiến binh Mỹ trở lại Việt Nam

48. Cleomenes in return fortified his position.

Cleomenes trong lần trở lại sau đó đã củng cố vị trí phòng thủ của mình.

49. Return to base with the location.

Về căn cứ báo cáo địa điểm.

50. Upon Moses’ return, tabernacle construction begins.

Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

51. At such depth, there may be insufficient permeability or reservoir pressure to allow natural gas and oil to flow from the rock into the wellbore at high economic return.

Ở độ sâu này, có thể không đủ độ thẩm thấu hoặc áp suất vỉa chứa để cho phép dầu khí tự nhiên chảy từ đá vào giếng khoan với hiệu quả kinh tế cao.

52. This world would return to war again.

Đất nước này lại chiến tranh loạn lạc môt lần nữa.

53. Perhaps Yan did return to take revenge.

Có thể là A Yên quay về báo thù thật rồi.

54. Shing will pay handsomely for your return.

Hoàng tử Thịnh sẽ trọng thưởng khi ta giao trả các người.

55. 24 God’s People Return to Their Land

24 Dân Đức Chúa Trời hồi hương

56. All I need in return are whispers.

Những gì ta cần chỉ là những lời xì xào.

57. Return surprise for surprise, and please her.

Hãy dùng tặng vật bất ngờ đáp lại ngạc nhiên như thế và làm đẹp lòng nàng.

58. Just don't file a joint tax return.

Chỉ đừng có điền tờ khai báo thuế chung.

59. Criminals always return to the crime scene.

Tội phạm luôn luôn quay lại hiện trường gây án.

60. Return to the six oath of transmigration!

Trở về với kiếp hồ ly của ngươi đi.

61. I suggest that we return the favor.

Tôi đễ nghĩ chúng ta đáp trả lại điều đó.

62. Mark your position and return to base.

Đánh dấu vị trí và trở về căn cứ.

63. So I wanted to return this pencil.

Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

64. For your tip, here's one in return

Vì khoản tiền bo, tôi sẽ cho anh biết điều này.

65. Sends out the 70; they return joyful

Phái 70 môn đồ; họ trở về vui mừng

66. Yes, Dima, better return to the slum.

Phải đó Dim, tốt hơn là phải xộ khám.

67. My soul will have to return there

Vào lúc cuối ngày hồn phách tôi sẽ phải quay lại đó!

68. That way I can return the textbook.

Để tôi trả lại sách giáo khoa.

69. Make definite arrangements for a return visit.

Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

70. I prayed every day for your return.

Em cầu nguyện mỗi ngày mong anh về.

71. " Please return sword to the Dragon King " .

" Xin hãy hoàn lại gươm cho thần Long Vương " .

72. In addition, always provide a return address.

Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

73. For instance, unfaithful Israelites were told: “‘Return to me, and I will return to you,’ Jehovah of armies has said.”

Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên bất trung đã được dặn dò: “Hãy trở lại cùng ta, thì ta sẽ trở lại cùng các ngươi, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy” (Ma-la-chi 3:7).

74. How did Jehovah foretell the return of Israel to their land, and what would be the purpose of this return?

Đức Giê-hô-va báo trước thế nào về việc dân Y-sơ-ra-ên hồi hương, và mục đích của cuộc hồi hương này là gì?

75. For example, the number of those who registered to return may have been different from the number who actually did return.

Chẳng hạn, có thể số người đăng ký để trở về quê hương khác với số người đã thực sự trở về.

76. Program the drone to return to the Tet.

Lập trình cho máy bay quay trở lại Trạm Tam Giác.

77. Sometimes it is called Growth Rate of Return.

Đôi khi nó được gọi là Tỷ lệ tăng trưởng của hoàn vốn.

78. Philistines return the Ark to Israel (1-21)

Người Phi-li-tia trả Hòm Giao Ước cho Y-sơ-ra-ên (1-21)

79. Why does he not know when he'll return?

Tại sao anh ấy nói rằng không biết khi nào trở lại?

80. * Unto dust shalt thou return, Moses 4:25.

* Ngươi sẽ trở về với cát bụi, MôiSe 4:25.