1. On that day, the high priest pictured the Messiah.

Trong ngày đó, thầy tế lễ thượng phẩm là hình bóng cho Đấng Mê-si.

2. This will be the high point of my day.

Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

3. The day I retire a lot of high officials will come

Đợi đến ngày tôi nghỉ hưu, sẽ có rất nhiều quan chức tới chúc mừng.

4. (b) Describe the actions of the high priest on Atonement Day.

(b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

5. One day Jesus took three of his friends high up into a mountain.

Một hôm, Chúa Giê-su đem ba người bạn lên một hòn núi cao.

6. The following day, the commander took Paul before the Jewish high court, the Sanhedrin.

Hôm sau, quản cơ truyền dẫn Phao-lô đến tòa án tối cao Do Thái tức Tòa Công Luận.

7. "Anime Expo 2009 Rides on a High for its Second Day in Los Angeles".

Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2009. ^ “Anime Expo 2009 Rides on a High for its Second Day in Los Angeles”.

8. To keep a good balance they should be given a high-quality flake food every day.

Chúng cần được cung cấp một chất lượng cao thực phẩm flake hàng ngày.

9. And the next day they found out over half of the students were high on LSD.

Hôm sau, họ phát hiện hơn nửa học sinh trong trường dương tính với LSD.

10. She was walking to work one day in April, 1992, in a miniskirt and high heels.

Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

11. On the following day market price open at $87.40, touches high of $88.90 and closes at $87.00.

Trên giá thị trường phiên sau mở tại 87,40 USD, chạm giá cao 88,90 USD và đóng cửa tại 87,00 USD.

12. It also spends time high up in trees, especially during the day when it is less active.

Nó cũng dành thời gian cao trên cây, đặc biệt là vào ban ngày khi nó ít hoạt động hơn.

13. In response to the Indian government's statements, Pakistani forces were put on high alert the same day.

Đáp lại, quân đội Pakistan được đặt trong tình trạng báo động cao trong cùng ngày.

14. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

15. Who are the modern-day ‘alien residents’ and ‘settlers,’ and what will the great High Priest do for them?

‘Khách ngoại-bang’ và ‘dân kiều-ngụ’ thời nay là ai và Thầy Tế lễ Thượng phẩm lớn sẽ làm gì cho họ?

16. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

17. They crave prominence, distinctive garb, and high-sounding titles, such as “Rabbi” and “Father,” similar to many clergymen in our day.

Họ thèm khát danh vọng, ham áo mão se sua, và những tước hiệu cao trọng như là “Thầy” và “Cha”, cũng giống như nhiều giới chức giáo phẩm thời nay.

18. That unseasonably warm autumn day carried with it stifling heat and high humidity that sapped the runners’ energy and tested their endurance.

Ngày mùa thu oi ả bất thường đó mang lại sức nóng ngột ngạt và không khí ẩm ướt đã làm giảm sức người chạy và thử sức dẻo dai của họ.

19. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

20. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

21. One day, Leah informs Simon about an online confession of a closeted gay student at their high school, known only by the pseudonym "Blue".

Một ngày nọ, Leah nói với Simon về một confession trên mạng của một chàng gay kín khác trong trường, với bút danh là "Blue".

22. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

23. And to remember them, she thinks back to her days as a high school student, and the day she got a date for the dance.

Và để nhớ chúng, cô ấy nghĩ lại những ngày khi cô còn là học sinh cấp 3, và ngày cô có cuộc hẹn dạ tiệc khiêu vũ.

24. Following his first year at George Washington High School, he began attending school at night and worked in a shaving brush factory during the day.

Sau năm đầu tiên tại trường trung học George Washington, anh bắt đầu đi học vào ban đêm và làm việc trong một nhà máy sản xuất bàn chải cạo râu vào ban ngày.

25. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

26. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

27. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

28. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

29. Internet search traffic fluctuates from day to day.

Lưu lượng truy cập tìm kiếm trên Internet biến động hằng ngày.

30. We found ourselves outnumbered day after wretched day.

Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

31. Include General Conference in Your Day-to-Day Life

Gồm Đại Hội Trung Ương vào Cuộc Sống Hằng Ngày của Các Anh Chị Em

32. Teachers ' Day

Ngày Hiến chương Nhà giáo

33. ai day?

Who it?

34. Marmalade Day!

Ngày làm mứt!

35. Long day?

Một ngày dài chán nản hả?

36. All day?

Cả ngày sao?

37. Groundhog Day.

Ngày Chuột Chũi.

38. Laundry day.

Giặt đồ đi nào.

39. He used to come around the schoolyard, day after day.

Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

40. This is a crisis that's getting worse day by day.

Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.

41. During my first day of pioneering, it poured all day.

Trong ngày đầu tiên, trời mưa tầm tả suốt ngày.

42. Normal costs arise during routine day-to-day business operations.

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

43. Many remain poor, struggling to survive from day to day.

Người nghèo vẫn nghèo và phải chạy cơm từng bữa.

44. At the end of the day there's another day dawning

Hết một ngày lại thêm một buổi bình minh.

45. Search the Book of Mormon and the words of the living prophets every day, every day, every day!

Hãy tra cứu Sách Mặc Môn và những lời của các vị tiên tri mỗi ngày!

46. This process requires high temperatures and high pressure.

Quá trình này có thể đòi hỏi nhiệt độ cao và áp suất cao.

47. Television, radio, and newspapers present Christmas-related programs day after day.

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

48. Acetic acid is used in day-to-day life as vinegar.

Axit acetic được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày như dấm.

49. Even now, that's what he thinks about all day, every day.

Đến tận bây giờ ông vẫn chú tâm vào việc đó.

50. You would have no reliable advice for day-to-day living.

Anh chị sẽ không có lời khuyên đáng tin cậy cho đời sống hằng ngày.

51. On the following day, finding the battlefield was "piled high with bodies and the Huns did not venture forth", the Goths and Romans met to decide their next move.

Ngày hôm sau, nhận thấy thây lính chết chất cao như núi và người Hung không dám mạo hiểm tiến lên, người Goth và La Mã phải quyết định hành động tiếp theo.

52. Good day, Countess.

Xin chào, bá tước phu nhân.

53. It's day, right?

Đang là ban ngày phải không?

54. Why that day?

Tại sao lại chọn ngày đó?

55. Good day, Doctor.

Chào, Bác sĩ.

56. Clogged every day.

Phải được dọn dẹp hàng ngày.

57. 77 day reign.

112 Thiên hoàng Reigen.

58. O hateful day!

O hận thù ngày!

59. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

60. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

61. One a day.

Một ngày 1 điếu.

62. It's Groundhog Day!

Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

63. My layover day?

Ngày em chuyển chuyến bay?

64. The day was Monday—the last day of the pheasant hunting season.

Ngày ấy là ngày thứ Hai—ngày cuối cùng của mùa săn chim trĩ.

65. Yet, Sarah bravely went forward, day by day, getting ready for departure.

Nhưng ngày qua ngày, Sa-ra vẫn can đảm tiếp tục chuẩn bị cho cuộc hành trình.

66. Conducted the day-to-day business of the Party and the government.

Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

67. Day 1 sees the pair reconnect as they spend the day together.

Buổi lễ bốc thăm phân cặp cùng ngày với vòng một.

68. It's high.

Cao lắm đó.

69. High school.

Từ hồi cấp ba anh ạ.

70. High tech.

Công nghê cao.

71. In day- to- day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.

72. They carry on with the day-to-day work of the Presidency.

Họ tiếp tục với công việc hàng ngày của Vị Chủ Tịch.

73. Both the stellar day and the sidereal day are shorter than the mean solar day by about 3 minutes 56 seconds.

Cả ngày stellar và ngày sidereal ngắn hơn ngày Mặt Trời trung bình khoảng 3 phút 56 giây.

74. In a factory you're doing exactly the same thing day after day.

Trong một nhà máy anh làm chính xác cùng một việc ngày này qua ngày khác.

75. In day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.

76. Jesus circumcised (8th day); presented in temple by parents (after 40th day)

Chúa Giê-su chịu cắt bì (ngày thứ tám); cha mẹ đem ngài đến đền thờ trình diện (sau ngày thứ bốn mươi)

77. High interest.

Tỷ lệ lãi suất

78. Ride high.

Công kênh nào.

79. 24 And by day have I waxed bold in mighty aprayer before him; yea, my voice have I sent up on high; and angels came down and ministered unto me.

24 Và ban ngày tôi đã trở nên mạnh dạn thốt lên những lời cầu nguyện chân thành trước mặt Ngài; phải, tôi đã cất tiếng acầu nguyện mãnh liệt; và các thiên sứ đã xuống phục sự tôi.

80. And these are high school kids teaching high school kids.

Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.