1. They are a quorum of three high priests and preside over the whole Church.

Họ là nhóm túc số ba thầy tư tế thượng phẩm và chủ tọa toàn thể Giáo Hội.

2. The prosecutor accused them of high treason, refusal of military service, espionage, and slander of the most holy church.

Công tố viên buộc họ tội phản quốc, trốn nghĩa vụ quân sự, làm gián điệp và phỉ báng giáo hội chí thánh.

3. Kelly, when you were in junior high school, you told me you busted a stained glass window of a church.

Kelly, hồi cô lên năm hai trung học, cô bảo là cô đã làm vỡ kính cửa sổ nhà thờ.

4. Cardinals governing a particular Church retain that church.

Các Hồng y quản trị một Giáo hội nghi lễ khác giữ lại danh hiệu của Giáo hội đó.

5. Abominable Church

Giáo Hội Khả Ố

6. Church Slavic

Xla-vơ nhà thơName

7. It is the second-largest particular church (sui juris) in the Catholic Church (after the Latin, or Roman, Church).

Đây là giáo hội trực thuộc lớn thứ hai (sui juris) trong Giáo hội Công giáo (sau nhánh Giáo hội Công giáo nghi lễ Latinh).

8. “A man who had stood high in the Church while in Far West [Missouri], was taken down with chills or ague and fever.

“một người có chức vụ cao trong Giáo Hội trong khi ở Far West [Missouri], mắc bệnh sốt rét.

9. Church and Leadership

Giáo Hội và Giới Lãnh Đạo

10. In Scotland, the Church of Scotland is recognised as the national church.

Tại Scotland, Giáo hội Scotland (Trưởng Lão) được công nhận là giáo hội quốc gia.

11. 9 The aPresidency of the High Priesthood, after the order of Melchizedek, have a right to officiate in all the offices in the church.

9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.

12. Her grandfather, a high-court judge and a church elder, tried to dissuade her by resorting to a misapplication of Matthew 19:4-6.

Ông ngoại bà, thẩm phán tòa án tối cao kiêm trưởng lão trong nhà thờ, cố can ngăn bà thậm chí bằng cách áp dụng sai Ma-thi-ơ 19:4-6.

13. In October 2009, the Lutheran Church of Sweden approved church weddings for homosexuals.

Vào tháng 10-2009, giáo hội Luther ở Thụy Điển đã cho phép những người đồng tính làm lễ cưới trong nhà thờ.

14. He supported high church Anglican ecclesiastics, such as Richard Montagu and William Laud, and failed to aid Protestant forces successfully during the Thirty Years' War.

Ông ủng hộ những giáo sĩ high church như Richard Montagu và William Laud, và thất bại trong việc giúp các thế lực Kháng Cách giành thắng lợi cuối cùng trong Chiến tranh Ba mươi năm.

15. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

16. Church Scorn for Sects

Sự khinh-thị của giáo-hội đối với các giáo-phái

17. Great and Abominable Church

Giáo Hội Vĩ Đại Và Khả Ố

18. Serve in the Church.

Hãy phục vụ trong Giáo Hội.

19. The Church was organized with the same offices as were in the ancient Church.

Giáo Hội được tổ chức với các chức phẩm giống như Giáo Hội thời xưa.

20. He often drew cartoons during church services at the Church of Christ his family attended.

Ông thường vẽ ký họa trong những buổi lễ tại nhà thờ mà gia đình ông tham gia.

21. The main church—the so-called White Church—is built on a Greek cross plan.

Nhà thờ chính được gọi là Nhà thờ Trắng được xây dựng theo biến thể chéo của chữ thập giá.

22. This is the true Church.

Đây là Giáo Hội chân chính.

23. The Church continues to grow.

Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

24. Smith and other Church leaders.

Smith và các vị lãnh đạo khác trong Giáo Hội.

25. Fall back to the church.

Nhảy về nhà thờ... mau!

26. Courtesy of Church History Museum

Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

27. Violent Video Games in Church

Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

28. Women Leaders Join Church Councils

Những Người Lãnh Đạo là Phụ Nữ Tham Gia Các Hội Đồng của Giáo Hội

29. Central to the Restored Church

Trọng Tâm của Giáo Hội Phục Hồi

30. Where the Church Was Organized

Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

31. Pyramids in a Catholic church.

Kim tự tháp trong một nhà thờ Thiên Chúa giáo.

32. Refer to Official Church Resources

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

33. Christ’s Church Was Organized Again

Giáo Hội của Đấng Ky Tô Được Tổ Chức Lại Lần Nữa

34. The friars of the church live next to the church in a monastery established in 1873.

Các tu sĩ khất thực sống trong một tu viện bên cạnh nhà thờ, thiết lập từ năm 1873.

35. The sovereign plays no formal role in the disestablished Church in Wales or Church of Ireland.

Vua không đóng vai trò chính thức bãi bỏ thiết lập tại Giáo hội xứ Wales và Giáo hội Ireland.

36. When asked about the current state of the Catholic Church, he said the church was in crisis.

Khi được hỏi về tình trạng hiện tại của Giáo hội Công giáo, ông nói rằng nhà thờ đang gặp khủng hoảng.

37. This “great and abominable church” that Nephi saw does not represent one particular group, denomination, or church.

“Giáo hội vĩ đại và khả ố” mà Nê Phi đã thấy không tượng trưng cho một nhóm, giáo phái, hoặc giaó hội nào.

38. It is the mother church of the Archdiocese of Buenos Aires and the primatial church of Argentina.

Đây là nhà thờ mẹ của Tổng giáo phận Buenos Aires và nhà thờ nguyên thủy của Argentina.

39. They also established a unified Church.

Họ cũng thiết lập một Giáo Hội thống nhất.

40. The oldest Catholic church in Rome.

Nhà thờ Thiên Chúa giáo cổ xưa nhất ở Rome.

41. Decline in attendance; church buildings sold.

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

42. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

43. I wanted to join the Church.

Tôi muốn gia nhập Giáo Hội.

44. You've mistaken between temple and church.

Ngài không phân biệt được đền chùa với nhà thờ nữa rồi.

45. Teachings of Presidents of the Church

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội

46. Church members naturally think of heaven.

Tất nhiên giáo dân nghĩ điều đó có nghĩa là lên trời.

47. A sunny day, an old church.

Một ngày nắng đẹp, một nhà thờ cổ kính.

48. The Church was everything to us.

Giáo Hội là quan trọng bậc nhất đối với chúng tôi.

49. * Follow the counsel of Church leaders.

* Tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

50. The Church was organized in 1830.

Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

51. Apostasy of the early Christian church

Sự bội giáo của giáo hội Ky Tô Giáo lúc xưa

52. Why a Priest Left His Church

Lý do một linh mục rời bỏ nhà thờ

53. McKay, the President of the Church.

McKay chủ tọa và nói chuyện tại buổi họp đó.

54. “What about your weekly church services?

“Thế còn lễ hàng tuần ở nhà thờ của quý vị thì sao?

55. Eusebius —“The Father of Church History”?

Eusebius—“Cha đẻ của lịch sử giáo hội” chăng?

56. At church fairs now and again.

Thi thoảng tại chợ phiên nhà thờ.

57. Nephi sees the battle between the great and abominable church and the Church of the Lamb of God

Nê Phi thấy cuộc chiến giữa giáo hội vĩ đại và khả ố với Giáo Hội của Chiên Con của Thượng Đế

58. This is the true Church, the only true Church, because in it are the keys of the priesthood.

Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

59. The Church wants you in your place.

Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

60. How do our Church leaders help Jesus?

Các vị lãnh đạo Giáo Hội của chúng ta giúp đỡ Chúa Giê Su như thế nào?

61. Nephi sees the great and abominable church

Nê Phi thấy giáo hội vĩ đại và khả ố

62. Converted to His Gospel through His Church

Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

63. A text older than the Church itself.

Dòng chữ thậm chí còn cổ hơn cả bản thân tòa thánh.

64. “First, they were properly dressed for church.

Trước hết, họ mặc quần áo thích hợp với việc đi nhà thờ.

65. The whole church stands on a plinth.

Toàn bộ nhà thờ được lát gạch vuông.

66. You funnel them all towards the church.

Dụ chúng hướng về nhà thờ.

67. President of The Church of Jesus Christ

Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của

68. Church Applies Welfare Principles in Philippines Recovery

Giáo Hội Áp Dụng Các Nguyên Tắc An Sinh trong Việc Khôi Phục ở Philippines

69. How ought the church to view homosexuality?

Giáo hội nên có quan điểm nào về đồng tính luyến ái?

70. Some church doctrines frightened me, particularly hellfire.

Một số giáo lý làm tôi sợ hãi, cụ thể là giáo lý về hỏa ngục.

71. Specific topic chosen by general Church leaders

Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

72. Joseph Smith, first President of the Church

Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

73. We are a Church of lay leadership.

Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

74. This is called the Church–Turing thesis.

Điều này được gọi là luận án Church–Turing.

75. The church claims some 400,000 members worldwide.

Nhà thờ tuyên bố 400.000 đệ tử trên toàn thế giới.

76. It's called the World Church of God.

Gọi là Nhà thờ Thế giới của Thiên Chúa.

77. To the dream English souls thẩn Church

Để trong giấc mơ hồn anh thẩn thờ

78. Church leaders assist parents in this responsibility.

Các vị lãnh đạo Giáo Hội phụ giúp các bậc cha mẹ trong trách nhiệm này.

79. The church, rebuilt by local architect Louis Faille.

Nhà thờ, được xây lại theo thiết kế của kiến trúc sư Louis Faille.

80. Care deeply about their Church, as we do.

Họ đã đóng góp rất nhiiều cho nhà thờ, ông biết đấy.