1. This church, high above Marktl, is over 1,000 years and has Roman foundations.

Diese Kirche hoch über Marktl ist über 1000 Jahre alt und weist romanische Grundfeste auf.

2. The high moral standards of this church apply to all members in every country.

Die hohen sittlichen Grundsätze der Kirche gelten für jedes Mitglied in jedem Land.

3. The ACV promotes sacred church music through church music conferences and publications.

Der ACV fördert die Kirchenmusik durch kirchenmusikalische Tagungen und Veröffentlichungen.

4. Marian devotions such as the Rosary, Angelus, and Regina Coeli are most commonly associated with the Anglo-Catholic and High Church movements within Anglicanism.

Marianische Andachtsformen wie der Angelus, das Regina coeli und der Rosenkranz werden am ehesten mit der anglokatholischen Bewegung innerhalb des Anglikanismus in Verbindung gebracht.

5. So you're implying that the church is holy but the church basement isn't?

Du sagst also, dass die Kirche heilig ist, aber der Keller der Kirche nicht?

6. The church is afire!

Die Kirche brennt!

7. Guidelines for obtaining and managing Church computers are available from Church headquarters or the assigned administrative office.

Richtlinien für die Anschaffung und Verwaltung von Computern für die Kirche sind über den Hauptsitz der Kirche oder das zuständige Verwaltungsbüro erhältlich.

8. The CMS missionaries held the low church beliefs that were common among Evangelical members of the Anglican Church.

Die Missionare der CMS vertraten die Grundsätze der Low Church, wie sie unter den evangelikalen Mitgliedern der anglikanischen Kirche vorherrschten.

9. Church leaders organize stakes, wards, quorums, Church auxiliaries, missions, and so forth in our chapels and other buildings.

Pfähle, Gemeinden, Kollegien, Hilfsorganisationen, Missionen und so weiter werden von den Führern der Kirche in unseren Gemeindehäusern oder anderen Gebäuden gegründet.

10. The whole church is also built with andesite.

Die ganze Kirche ist ebenfalls mit Andesit gebaut.

11. Can I carry you to church, cousin Blanche?

Darf ich dich zur Kirche fahren, Cousine Blanche?

12. From 1989 to 1992, he served his curacy at St Martin's Church, Ruislip, an Anglo-Catholic church in the Diocese of London.

Seine Priesterlaufbahn begann er von 1989 bis 1992 als Vikar (Curate) an der St Martin's Church, einer anglo-katholischen Kirchengemeinde, in Ruislip in der Diözese von London.

13. Afro-Brazilian priestesses washing the steps of the church

Afrobrasilianische Priesterinnen bei der Waschung der Kirchentreppe

14. Local Church leaders and members are your best allies.

Die Führer und Mitglieder an Ihrem Arbeitsort sind Ihre besten Verbündeten.

15. During the Revolution, Jefferson played a leading role in implementing the separation of church and state in Virginia. Previously the Anglican Church had tax support.

Monticello.jpg ]] Zurück auf Monticello bei seiner Familie kümmerte sich Jefferson in den nächsten Jahren vor allem um den Ausbau seines Heims, das um 1769 nach seinen Plänen entstanden war und ihm sehr am Herzen lag.

16. Mount Grace Priory consisted of a church and two cloisters.

Die Mount Grace Priory bestand aus einer Kirche und zwei Klostergebäuden.

17. During excavations under the church, remnants of a 6th-century early Christian church were found, with a keyhole-shaped pulpit facility (ambo) and a baptismal font.

So konnten bei Ausgrabungen unter St. Severus Reste einer frühchristlichen Kirche des 6. Jahrhunderts mit einer schlüssellochförmigen Kanzelanlage (Ambo) und einem frühchristlichen Taufbecken festgestellt werden.

18. The Church of Christ is built on Peter's faith and fidelity.

Die Kirche Christi wurde auf dem Glauben und der Treue des Petrus errichtet.

19. All adult women in the Church are members of Relief Society.

Alle erwachsenen Frauen in der Kirche sind Mitglied der FHV.

20. The decline in church membership has been accelerated by new factors.

Der Rückgang an Kirchenmitgliedern ist durch neue Faktoren noch beschleunigt worden.

21. She was also active in the Unitarian Church, which supported abolitionism.

Sie war ein aktives Mitglied der Unitarian Church, die ebenfalls die Abschaffung der Sklaverei vorantrieb.

22. The church continues to maintain a theologically liberal Anglo-Catholic outlook.

Ebenso bestehen Kontakte zur theosophisch inspirierten Liberalkatholischen Kirche.

23. For example, in Joseph Smith Translation, Romans 13:1, the Prophet Joseph Smith added the words “in the church”: “There is no power in the church but of God.”

Beispielsweise fügte der Prophet Joseph Smith in seiner Übersetzung zu Römer 13:1 die Wörter „in der Kirche“ hinzu. „Es gibt in der Kirche keine Macht, die nicht von Gott stammt.“

24. “We were always invited to Church activities but never pressured to go.

Sie luden uns immer zu Aktivitäten in der Kirche ein, doch sie übten keinen Druck auf uns aus.

25. The church abutted on its east side onto a strong square tower.

Die Kirche schloss östlich an einen starken quadratischen Turm an.

26. According to Hare, Constantia was buried in All Hallows Church in Tottenham.

Laut Hare wurde Constantia in der All Hallows Church in Tottenham beigesetzt.

27. This wholesale slaughter is what the United Church of Christ now sanctions.

Dieser Massenmord wird nun von der Unionskirche in den USA sanktioniert.

28. Historically, the diocese has been considered Low Church; however, there are a number of Anglo-Catholic parishes, the most notable of which is the Church of the Advent in Boston.

Die Diözese neigte traditionell zur Low Church Tradition; es gibt jedoch einige anglo-katholische Gemeinden, von denen die Church of the Advent in Boston am bekanntesten ist.

29. Alette waited, but she continued to go to church and kept praying that one day her father would understand how much becoming a member of the Church meant to her.

Annika wartete, aber sie ging weiterhin zur Kirche und betete dafür, daß ihr Vater einmal verstehen würde, wieviel es ihr bedeutete, ein Mitglied der Kirche zu werden.

30. medium-high alkalinity,

mittlere bis starke alkalische Eigenschaften

31. High pass filters

Hochpassfilter

32. High abrasion factor.

Ein guter Verschleißwert.

33. High pressure manometers

Hochdruckmanometer

34. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT wird dazu beitragen, Schwermetalle zurückzugewinnen und gleichzeitig eine hocheffiziente dezentrale Wasserreinigung, hohe Adsorptionsraten und eine hohe Adsorptionsselektivität zu erreichen.

35. Church buildings are usually supplied with an organ, pianos, or electronic music keyboards.

In der Regel sind die Kirchengebäude mit einer Orgel, mit Klavieren oder elektronischen Keyboards ausgestattet.

36. The Church had finished building a new institute addition adjoining the stake center.

Die Kirche hatte gerade einen Institutsanbau am Pfahlhaus fertig gestellt.

37. The allegory is about Christ, the anagogy from heaven, tropology of church life.

Die Allegorie handelt von Christus, die Anagogie vom Himmel, die Tropologie vom kirchlichen Leben.

38. In the Afrikaner’s world view, apartheid and the church went hand in hand.”

In der Weltsicht der Afrikander gingen Apartheid und Kirche Hand in Hand.“

39. These planned acts of service generated through church programs are important and commendable.

Der durch die Programme der Kirche festgelegte christliche Dienst ist wichtig und lobenswert.

40. But now they probably control most of the town, including the church tower.

Sie kontrollieren fast die ganze Stadt, einschließlich des Kirchturms.

41. “Altar boys in one Roman Catholic Church are now being replaced with girls . . .

„In einer katholischen Kirche werden die Meßdiener jetzt durch Mädchen ersetzt . . .

42. He had allowed construction of a church that now would bear his name:

Nahe Arnäs hatte er eine Kirche errichtet, die in seinem Namen geweiht werden sollte.

43. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Das Steuersystem gewährleistet eine hohe Genauigkeit, eine schnelle Verarbeitung und eine Kontrolle in Echtzeit.

44. All signals are accessible on a high-density, high-speed, 220-pin connector.

Alle Signale sind auf einem high-speed, 220-Pin-Steckverbinder verfügbar.

45. High voltage load resistors

Hochspannungsbelastungswiderstände

46. High activity clay soils

Lehmböden, hohe Bodenaktivität

47. Durum wheat, high quality

Hartweizen hoher Qualität

48. High-level assemblers provide high-level-language abstractions such as advanced control structures, high-level procedure/function declarations and invocations, and high-level abstract data types including structures/records, unions, classes, and sets.

Dies liegt vor allem daran, dass jeder Prozessor seine eigenen Operator-Codes (Op-Codes) benutzt, d.h. dass die Befehle für x86 -Prozessoren z.B andere sind, als für Prozessoren, die z.B. in den Macintosh Computern von Apple , oder in Handys eingesetzt werden. Für die x86-Prozessoren-Familie und kompatible Prozessoren (z.B. Intels Pentium oder AMDs Athlon ) ist der Microsoft Assembler (MASM), Borland Assembler (TASM) und der Netwide Assembler (NASM) weit verbreitet.

49. The altar - cloth thumb and the picture of the Madonna with the child from the XV century in the local church, the Franciscan monastery with a church from the 1510, the renascence campanile from the 1600 and the church of Our Lady of healing from the 1877 are just a few of them.

Jh. in der örtlichen Kirche, das Franziskanerkloster mit Kirche und Kloster aus 1510, der Renaissance Glockenturm aus 1600, als auch die Pfarrkirche unserer Lieben Frau der Gesundheit aus 1877 sind nur einige Teile des reichen, historischen Erbes.

50. High Precision Ocean Altimetry

Hochpräzisions-Altimetrie zur Vermessung der Ozeanoberfläche

51. These parts also withstand extremely low or high temperatures, weightlessness, and high acceleration forces.

Auch äußerst niedrigen oder hohen Temperaturen, Schwerelosigkeit und hoher Beschleunigungskraft halten sie stand.

52. High-acyl form only

Nur in der stark acyl-haltigen Form

53. Absence of high voltage

Fehlende Hochspannung

54. Thanks for letting us rock the gym here at Whitfield seventh day Adventist church.

Danke, dass wir hier im Gemeindesaal der Siebenten-Tags-Adventisten auftreten durften.

55. Support of standard and special cameras (high-resolution, high-speed, line scan cameras etc. ).

CVB unterstützt Standard- und Spezial-Kameras (hochauflösende, High-Speed, Zeilenkameras etc.) verschiedener Hersteller.

56. Gathered around the altar, the Church understands better her origin and her missionary mandate.

Um den Altar versammelt, kann die Kirche ihren Ursprung und ihren missionarischen Auftrag besser verstehen.

57. 8 Now king Mosiah had given Alma the a authority over the b church .

8 Nun hatte König Mosia die Vollmacht über die Kirche an Alma gegeben.

58. This Church stands on a unique foundation, anchored to a bedrock of timeless truth.

Diese Kirche steht auf einem einzigartigen Fundament, fest verankert auf dem Felsen zeitloser Wahrheit.

59. The ACV is a private church association and engaged in the German Bishops' Conference.

Der Verband ist ein privater kirchlicher Verein und tätig im Bereich der Deutschen Bischofskonferenz.

60. The nave has a clerestory, which is the only one in a Columbia church.

Das Kirchenschiff verfügt über Obergaden, dies ist die einzigen solche Kirche in Columbia.

61. High blood ethanol concentrations can induce high alcohol concentrations in aqueous and vitreous humor.

Bei Alkoholintoxikationen können in vivo hohe Alkoholkonzentrationen in Kammerwasser und Glaskörperflüssigkeit auftreten.

62. The cathedral of Agios Minas and the smaller church of Agios Minas beside it.

Die Kathedrale Agios Minas und daneben die "kleine Kathedrale" Mikros Agios Minas.

63. You can rest absolutely assured that the directive does not cover church organ pipes.

Seien Sie versichert, dass Kirchenorgelpfeifen nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.

64. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.

hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.

65. FDO provides high adjustability of the bone ends, optimal bone contact, and high primary stability.

Die FDO ermöglicht eine hohe intraoperative Justierbarkeit, einen optimalen Knochenkontakt sowie eine hohe Primärstabilität.

66. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength “fibrous or filamentary materials”.

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.

67. Yet, the weaknesses of such high-mindedness (assuming it is high-minded) are easily exposed.

Es ist jedoch einfach, die Schwächen einer derartigen edlen Gesinnung - wenn es denn eine solche ist - aufzuzeigen.

68. “Hearken, O ye people of my church, saith the voice of him who dwells on high, and whose eyes are upon all men; yea, verily I say: Hearken ye people from afar; and ye that are upon the islands of the sea, listen together.

„Horche auf, o du Volk meiner Kirche, spricht die Stimme dessen, der in der Höhe oben wohnt und dessen Augen auf allen Menschen sind; ja, wahrlich, ich sage: Horcht auf, ihr Völker von fern her, und die ihr auf den Inseln des Meeres seid, hört mitsammen zu!

69. The area's Catholic church, Holy Apostles, was destroyed in the Blitz and rebuilt in 1957.

Die lokale katholische Kirche Holy Apostles wurde während des Krieges zerstört und 1957 wiederaufgebaut.

70. The locals of Mesta decided its demolition and erection of a church in its place.

Die Mestaner beschlossen, ihn abzureißen und an seiner Stelle eine Kirche zu errichten.

71. Tanner and I spent hours calling and inviting less-active youth to church and Mutual.

Wir verbrachten viele Stunden damit, Jugendliche, die weniger aktiv waren, zu den Versammlungen und den Aktivitäten der Jugendlichen einzuladen.

72. High-pressure radial piston pump

Hochdruck-radialkolbenpumpe

73. High-contrast active matrix displays

Aktivmatrix-displays mit hohem kontrast

74. Sensors, namely, high-speed photodetectors

Sensoren, nämlich Hochgeschwindigkeitsfotodetektoren

75. May the Lord reward her abundantly for her great and hidden service to the Church.

Möge der Herr ihr den großen und verborgenen Dienst in reichem Maße vergelten, den sie der Kirche erwiesen hat.

76. I saw him counsel with others about the challenges facing the Church in our country.

Ich sah, dass er sich mit anderen über die Herausforderungen beriet, die sich der Kirche in unserem Land stellten.

77. * Members of the Church shall manifest a godly walk and conversation, D&C 20:69.

* Die Mitglieder der Kirche sollen einen gottesfürchtigen Wandel und Umgang bekunden, LuB 20:69.

78. Older paintings in Saint John's Church, Gülşehir Later frescoes in Saint John's Church, in Gülşehir, dated by an inscription to 1212 Iconoclastic paintings in a church in Açıksaray Frescoes in the Karanlık Kilisesi in Göreme from the early twelfth century The first descriptions of the rock-cut architecture of Cappadocia comes from Xenophon's Anabasis of 402 BC.

Ältere Malerei in der Johanneskirche in Gülşehir Jüngere Fresken in der Johanneskirche in Gülşehir, schriftlich datiert auf 1212 Ikonoklastische Malerei in einer Kirche im Açıksaray Fresken in der Karanlık Kilisesi in Göreme aus dem frühen zwölften Jahrhundert Die ersten Beschreibungen der kappadokischen Höhlen stammen aus dem Jahr 402 v. Chr. aus der Anabasis des Xenophon.

79. High powered tractors (angle-dozers)

Kraftzugmaschinen (Planierraupen mit Schwenkschild)

80. In time, I took a Bible correspondence course sponsored by the Seventh-Day Adventist Church.

Nach einiger Zeit nahm ich an einem Bibelfernkurs der Siebenten-Tags-Adventisten teil.