1. He was a heavy drinker, which led to legal entanglements for reckless driving, disorderly conduct, and assault and battery.

Ông là một người nghiện rượu nặng, dẫn đến việc vướng vào tội lái xe ẩu, náo loạn nơi công cộng, và hành hung.

2. A man in the Philippines was a heavy drinker and gambler, smoked forty cigarettes a day and was developing a cancerous throat.

Một người đàn ông ở Phi Luật Tân chuyên cờ bạc và nhậu nhẹt, lại còn hút mỗi ngày khoảng bốn mươi điếu thuốc; ông bắt đầu bị ung thư cuống họng.

3. My God, what a drinker!

Ôi trời, tửu lượng anh khá thật.

4. HISTORY: BINGE DRINKER

QUÁ KHỨ: BỢM RƯỢU

5. The drinker may then stir it before drinking.

Còn nếu muốn giảm cân thì nên uống trước khi ăn.

6. He has superb physical gifts, is a big drinker and never admits defeat."

Kim có sức khỏe tuyệt vời, là một người rất thích uống rượu và không bao giờ thừa nhận thất bại".

7. You low-down, dirty, mangy, filthy, flea-bitten, bum-sniffing toilet drinker!

Đồ chó bẩn thỉu, dơ dáy Mạt hạng. Đầy ve, hay hửi bậy, và uống nước trong bồn cầu.

8. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

9. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

10. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

11. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

12. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

13. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

14. That's a big, heavy discount right there.

Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

15. A heavy fog might hide an ambush.

Bọn chúng sợ phục binh sẽ không dám tiếp cận đâu.

16. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

17. They pay a heavy price for it.

Đương nhiên, ông phải trả một cái giá đắt.

18. Heavy snow was falling, with a brisk wind.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

19. One that we entered with a heavy heart.

Chúng ta đều rơi vào cảm giác buồn thương.

20. It was a heavy blow to the'Flying Daggers'.

Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

21. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

22. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

23. Heavy rain pours down on a sunny day.

Mưa tầm tã giữa ngày nắng. He he he~

24. Heavy work for a bowl of chicken soup?

Ăn được ít canh gà hầm sâm mà bắt chúng ta làm công việc của 3 ngày!

25. You got a heavy head for an airhead

Óc bã đậu mà sao nặng thế

26. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

27. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

28. The effects were tested on HES 130kDa/0.42 in people with severe sepsis; analysis showed increased rates of kidney failure and increased mortality when compared to LR.

Các tác dụng đã được thử nghiệm trên HES130kDa/0.42 ở những bệnh nhân có nhiễm trùng huyết nghiêm trọng; phân tích cho thấy tăng tỷ lệ suy thận và tăng tỷ lệ tử vong khi so sánh với LR.

29. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

30. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

31. Why did a heavy-metal enthusiast become a minister of religion?

Tại sao một người say mê nhạc kích động lại trở thành người rao truyền tin mừng?

32. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

33. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

34. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

35. It's not heavy metals.

Không phải là kim loại nặng.

36. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

37. Legs are very heavy.

Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.

38. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

39. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

40. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

41. Eleftheria typed copies of Watchtower articles using a heavy typewriter.

Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

42. This practice placed a heavy financial burden on his family.

Việc làm này là cả một gánh nặng tài chính cho gia đình anh.

43. For such a little man, Athelstan, you are terribly heavy.

Nhỏ con như thế mà anh nặng khiếp Athelstan ạ

44. Imitating Sunny Deol) This fist is heavy as a ton!

Bắt chước Sunny Deol- diễn viên Ấn Độ) Đầu tiên cho nó một cú thật mạnh vào!

45. So remember, heavy hand luggage can be a safety hazard.

Vì vậy, hãy nhớ rằng hành lý xách tay nặng có thể là một mối nguy cho sự an toàn.

46. Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

47. Heavy metal poisoning explains everything.

Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

48. G8N1 : Four-engine heavy bomber.

G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.

49. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

50. It surprises, how such small a weight bears such heavy burden.

Thật ngạc nhiên, một thứ nhỏ thế này lại mang theo sức nặng như vậy.

51. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

52. They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains.

Chúng tạo tấm màn bảo vệ giúp giảm tác hại của mưa nặng hạt.

53. She was an immigrant who spoke with a heavy Norwegian accent.

Bà là một người di cư nói giọng Na Uy rất nặng.

54. I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.

Tôi được nuôi dưỡng với sự nhận thức rất nặng nề về những nhiệm vụ chưa hoàn tất.

55. Consider, for a moment, the heavy load these dear brothers carry.

Hãy xem xét một chút về gánh nặng mà những anh thân yêu này phải mang.

56. Its dark palette and heavy brushstrokes convey a sense of menace.

Bảng màu tối và những nét cọ nặng cho thấy ý nghĩa đe dọa .

57. " My, this is a heavy lamb chop, " said the Little fellow.

một cái đùi cừu to đây " Little Fellow nói.

58. With heavy step and wistful eye,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

59. It's the most likely heavy metal.

Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.

60. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

61. Your arms are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

62. In Peter’s hand, depicted in marble, is a set of heavy keys.

Trong tay của Phi E Rơ, làm bằng cẩm thạch, là một chùm chìa khóa rất nặng.

63. Looks like we got a heavy hitter in the box with us.

Như là có một tay đấm hạng nặng trong cái hộp này cùng ta.

64. People call us heavy, skinny, lumpy.

Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

65. Heavy Metal —Sex, Violence, and Satanism

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

66. See how heavy His handwriting becomes?

Thấy chữ viết trở nên đậm thế nào không?

67. 8: Heavy RAF bombing of Hamburg.

8: RAF ném bom dữ dội Hamburg.

68. Heavy metal toxicity could cause vomiting.

Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

69. Your hands are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng trĩu.

70. Many of the old trees poses a danger, with heavy falling branches.

Nhiều cây cổ thụ trở nên nguy hiểm, với cành có thể gãy.

71. Timoshenko overestimated the Red Army's offensive capabilities and suffered a heavy defeat.

Tuy nhiên Timoshenko đã đánh giá quá cao khả năng tấn công của Hồng quân và người Liên Xô sau đó đã thiệt hại nặng.

72. I met him when I was doing a deal involving heavy machinery

Tôi gặp hắn khi có một cuộc làm ăn liên quan đến Công nghiệp nặng.

73. A heavy smoker, Smith had long suffered from throat and respiratory problems.

Ông là một người nghiện bia rượu và thuốc lá nặng, Smith đã phải chịu đựng các chứng bệnh viêm họng và hô hấp.

74. There were thunders, lightnings, a heavy cloud, and a very loud sound of a horn.

Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

75. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

76. Because of our small stature, a heavy bookbag presents an additional challenge.

Vì khổ người nhỏ, nên cái túi sách nặng nề cũng là cả một thử thách.

77. We were taking a heavy load of construction materials across several states.

Chúng tôi chở một lô hàng nặng với các vật liệu xây dựng xuyên qua vài tiểu bang.

78. Like King David of old, we may say: “My own errors have passed over my head; like a heavy load they are too heavy for me.” —Ps.

Ngoài ra, chúng ta cũng phải gánh chịu hậu quả từ những lỗi lầm của bản thân.

79. "Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

"Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

80. 5: Heavy Japanese artillery attack on Corregidor.

5: Nhật Bản pháo kích dữ dội tại Corregidor.