1. Heritage

Gia mẫu ư?

2. A Precious Heritage

Một di sản quý báu

3. A Spiritual Heritage

Một di sản thiêng liêng

4. National heritage, NOT FOR SALE!

Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.

5. Blessed With a Special Heritage

Được ban phước với một di sản đặc biệt

6. Our Missionary Heritage in the Doctrine and Covenants

Di Sản Truyền Giáo của Chúng Ta trong Giáo Lý và Giao Ước

7. struggled with his master and betrayed and heritage.

Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

8. The Shafer community is proud of its heritage.

Gia đình Doumer được ngợi ca về lòng yêu nước.

9. In our race to protect our Greek heritage

Nó sẽ giúp chúng ta bảo vệ giống nòi người Hy lạp chúng ta!

10. JEHOVAH’S people have a very rich spiritual heritage.

Dân Đức Giê-hô-va có một di sản thiêng liêng vô cùng phong phú.

11. The park is one of the Wet Tropics World Heritage Area series of national parks, and is a gazetted World Heritage site.

Công viên là một trong những công viên quốc gia nằm trong Khu vực Di sản Thế giới của Wet Tropics và là một di sản văn hoá thế giới.

12. In our race to protect our Greek heritage...

Nó sẽ giúp chúng ta bảo vệ giống nòi người Hy lạp chúng ta!

13. The Champasak Historical Heritage Museum in Pakse provides insight into the history of Laos as well as its cultural and artistic heritage.

Bảo tàng Di sản Lịch sử Champasak ở Pakse cho cái nhìn sâu sắc về lịch sử của Lào cũng như di sản văn hoá và nghệ thuật của nó.

14. The riots caused the irretrievable loss of heritage architecture.

Ngoài ra, các cuộc bạo loạn gây ra sự mất mát vĩnh viễn của di sản kiến trúc.

15. 11 What a spiritual heritage that new nation had!

11 Thật là một di sản thiêng liêng cao quí cho dân tộc mới đó!

16. Your very nature reflects your divine heritage and destiny.

Thiên tính của các em phản ảnh di sản và số mệnh thiêng liêng của các em.

17. On June 22, 2014, the UNESCO World Heritage Committee inscribed Poverty Point as a World Heritage Site at its meeting in Doha, Qatar.

Ngày 22 tháng 6 năm 2014, UNESCO đã được phê chuẩn Poverty Point trở thành một di sản thế giới tại hội nghị thường niên của mình ở Doha, Qatar.

18. Unite's works reference mining heritage sourced from archives and museums.

Các tác phẩm tham khảo di sản khai thác của Unite có nguồn gốc từ tài liệu lưu trữ và bảo tàng.

19. This heritage provides a foundation built of sacrifice and faith.

Di sản này cung ứng một nền tảng được xây dựng trên sự hy sinh và đức tin.

20. Strong feelings exist in Indonesia about protecting their national heritage.

Tại Indonesia có cảm tình mạnh mẽ về việc bảo vệ di sản văn hóa quốc gia.

21. The Dai Li are the protectors of our cultural heritage.

Dai Li là người bảo hộ di sản văn hóa của chúng tôi mà.

22. 1991 Juma al Majid Centre for Culture and Heritage established.

1991 Thành lập Trung tâm Văn hóa và Di sản Juma al Majid.

23. Oyelude was from the Northern Region, albeit of Yoruba heritage. .

Oyelude đến từ khu vực phía Bắc, mặc dù là cư dân của Yoruba..

24. The road today forms part of the World Heritage Site.

Ngày nay con đường này tạo thành một phần của di sản thế giới.

25. Today, we will explore our beautiful and indigenous cultural heritage.

Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về những di sản văn hóa- lịch sử đẹp đẽ của dân tộc ta.

26. That said, our cherished heritage was once almost completely destroyed.

có một lần di sản quý giá của chúng tôi gần như bị tàn phá hoàn toàn.

27. There is a great heritage of faithful members in Europe.

Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Châu Âu.

28. The world is filled with incredible objects and rich cultural heritage.

Thế giới đầy những vật thể đáng kinh ngạc và kho tàng di sản văn hóa phong phú.

29. What do we conjure up when we consider our cultural heritage?

Khi nhắc đến những di sản văn hóa của dân tộc ta thường nghĩ đến cái gì?

30. Would their Jewish heritage slant their decision in favor of circumcision?

Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

31. The culture of Denmark has a rich intellectual and artistic heritage.

Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

32. to learn about my heritage, it would mean everything to me.

Việc học về di sản tộc mình là tất cả đối với cháu đấy ạ.

33. The Sinhalese identity is based on language, historical heritage and religion.

Dân tộc tính Sinhala dựa trên ngôn ngữ, di sản lịch sử và tôn giáo.

34. Our “children are an heritage of the Lord” (Psalm 127:3).

“Con cái là cơ nghiệp bởi Đức Giê Hô Va mà ra” (Thi Thiên 127:3).

35. The park is part of the Tasmanian Wilderness World Heritage Area.

Vườn là một phần của Khu di sản thế giới hoang dã Tasmania.

36. Rather, missionary work is a manifestation of our spiritual identity and heritage.

Đúng hơn, công việc truyền giáo là một sự biểu lộ về chân tính và di sản thuộc linh của chúng ta.

37. In December 2001, Saltaire was designated a World Heritage Site by UNESCO.

Trong tháng 12 năm 2001, Saltaire được chỉ định là di sản thế giới của UNESCO.

38. They are one of the more striking New Heritage breeds, resembling grey junglefowl in carriage and voice with the bearing and production traits of the old heritage breed the Black Java.

Chúng là một trong những giống Di sản mới nổi bật hơn, giống như gà rừng lông xám trong khi di chuyển và những âm thanh phát ra với các đặc tính biểu thị sức sản xuất của giống gà di sản là gà Java đen cổ xưa.

39. Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts, Commonwealth of Australia.

Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật, Commonwealth of Australia.

40. Missing or empty |url= (help) "World Heritage List - Tubbataha Reefs Natural Park".

Tubbataha Reefs Natural Park. |url= trống hay bị thiếu (trợ giúp) ^ “World Heritage List - Tubbataha Reefs Natural Park”.

41. A stirring drama heightened appreciation for the spiritual heritage of Jehovah’s servants

Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

42. Additionally in the summer the heritage Jacobite steam train operates along the line.

Ngoài ra, vào mùa hè, đầu máy hơi nước Jacobite cũng hoạt động trên tuyến đường sắt này.

43. This prompted UNESCO's Director-General to launch a "Heritage Alert" for the site.

Khi đó, đích thân Tổng giám đốc UNESCO phải ban hành "Báo động di sản".

44. What aspects of their heritage do anointed Christians enjoy while still on earth?

Môn đồ được xức dầu của Đấng Christ hưởng được những khía cạnh nào của di sản trong khi vẫn còn ở trên đất?

45. Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.

Hầu hết giá trị di sản văn hóa của chúng ta có khuynh hướng xét lại lãng mạn hóa quá khứ.

46. His heritage from me could only have been misery, poverty and the lash.

Gia tài của tôi để lại cho nó chỉ có thể là khổ sở, bần cùng và roi vọt.

47. Tourism in Japan List of World Heritage Sites in Japan ICOMOS (September 1999).

Danh sách di sản thế giới tại Nhật Bản Du lịch Nhật Bản ^ ICOMOS (30 June 1997).

48. Umbilical ( navel ) hernias are common in newborns , particularly in infants of African heritage .

Thoát vị rốn ( lồi rốn ) cũng là chứng bệnh thường gặp ở trẻ sơ sinh , nhất là những trẻ gốc châu Phi .

49. He comes from a multigenerational Latter-day Saint family, a heritage he treasures.

Ông sinh ra từ một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau đa thế hệ, một di sản mà ông trân quý.

50. They have been restored with help from the Heritage Lottery Fund and volunteers.

Đình được xây dựng dưới dự quyên góp của người dân trong xã và các nhà hảo tâm.

51. Kuwait's marine and littoral ecosystems contain the bulk of the country's biodiversity heritage.

Hệ sinh thái hải dương và duyên hải của Kuwait chứa phần lớn di sản đa dạng sinh học của quốc gia.

52. The cathedral was declared a World Heritage Site by UNESCO on October 31, 1984.

Nhà thờ được công nhận là di sản thế giới bởi UNESCO vào ngày 31 tháng 10 năm 1984.

53. It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.

Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

54. Sohaemus, a Roman citizen of Armenian heritage, was installed as the new client king.

Sohaemus, một công dân La Mã có nguồn gốc Armenia được đưa lên làm một vị vua chư hầu mới.

55. 9 Consider the splendid heritage the King of eternity has provided for us humans.

9 Hãy xem xét di sản tuyệt diệu mà Vua muôn đời đã ban cho loài người chúng ta.

56. Jewish education was concerned with the transmission of this cultural heritage to the individual Jew.”

Giáo dục Do Thái liên quan đến việc truyền bá di sản văn hoá đậm đà bản sắc dân tộc Do Thái cho những cá nhân người Do Thái.

57. Manx is widely considered to be an important part of the island's culture and heritage.

Tiếng Manx là một phần quan trọng của văn hóa và di sản đảo Man.

58. It is the noble heritage of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Đây là di sản cao quý của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

59. They may have viewed the contents of the Bible as merely a valuable cultural heritage.

Họ có thể xem nội dung của Kinh-thánh chỉ là một di sản văn hóa quí báu.

60. Over 350 years of mutual heritage has left a significant cultural mark on the Netherlands.

Trên 350 năm di sản tác động tương hỗ đã để lại dấu ấn văn hoá quan trọng tại Hà Lan.

61. By divine design, nurturing seems to be part of the spiritual heritage given to women.

Nhờ kế hoạch thiêng liêng, việc nuôi dưỡng dường như là một phần của di sản thuộc linh được ban cho phụ nữ.

62. The latest inscription, Rjukan–Notodden Industrial Heritage Site, was added to the list in 2015.

Trong khi đó, di sản mới nhất được công nhận là Di sản công nghiệp Rjukan–Notodden được công nhận vào năm 2015.

63. Lumbini is a Buddhist pilgrimage site and UNESCO World Heritage Site in the Kapilavastu district.

Lumbini là một thánh địa hành hương Phật giáo, và là một di sản thế giới UNESCO, nằm tại huyện Kapilavastu.

64. The ancient city of Maastricht—with all its cultural heritage—should not suffer more than necessary.

Thành phố cổ Maastricht - cùng với tất cả di sản văn hóa của nó - không nên chịu tổn hại hơn mức cần thiết.

65. Financial support from the World Heritage Fund may be allocated by the committee for listed properties.

Hỗ trợ tài chính từ Quỹ Di sản Thế giới được phân bổ bởi Ủy ban đối với di sản bị đe dọa được liệt kê.

66. Monoyer was of Alsatian heritage by his mother and his father was a French military doctor.

Monoyer có mẹ là người Alsace và cha là một bác sĩ quân y Pháp.

67. According to the records in the English Heritage Archive, 14 buildings incorporate sections of Chester Rows.

Theo hồ sơ trong Lưu trữ Di sản Anh, 14 các tòa nhà kết hợp các phần của Chester Rows.

68. The heritage area is located around the seat of Tanumshede, covering an area of 18 km2.

Khu di sản này nằm quanh Tanumshede, với diện tích 18 km2.

69. That's a terrible toll, but the vast majority were people of Muslim heritage, killed by Muslim fundamentalists.

Đó là một mất mát lớn, nhưng phần lớn nạn nhân lại là những người Hồi giáo, bị giết bởi bọn Hồi giáo chính thống.

70. The Antarctic Treaty is often considered to represent an example of the common heritage of mankind principle.

Hiệp ước Nam Cực thường được xem là đại diện tiêu biểu cho nguyên tắc pháp lý quốc tế về di sản chung của nhân loại.

71. We have to find ways to stop these people from taking away the heritage of the future.

Chúng ta phải tìm cách chặn những người này làm hư hại di sản của tương lai.

72. This was not because we were ashamed of our Jewish heritage, but we were now Jehovah’s Witnesses.

Đây không phải vì chúng tôi xấu hổ về di sản Do Thái của mình, nhưng vì chúng tôi bây giờ là Nhân-chứng Giê-hô-va.

73. In 2008, UNESCO declared the island a World Heritage Site, in recognition of its great scientific value.

Năm 2008, UNESCO công nhận hòn đảo là di sản thế giới về giá trị khoa học.

74. Abha has many historic places such as forts and other locations, thanks to the region's cultural heritage.

Abha có nhiều địa điểm lịch sử như các thành luỹ, nhờ di sản văn hoá của khu vực.

75. The city has been declared a World Heritage Site by UNESCO because of its urban structure and architecture.

Verona đã được tuyên bố là di sản thế giới của UNESCO vì cấu trúc đô thị và kiến trúc.

76. He is also a founding member and until recently president of the Association for the Greek Linguistic Heritage.

Ông cũng là một thành viên sáng lập và chủ tịch cho đến gần đây của Hiệp hội Di sản ngôn ngữ Hy Lạp.

77. In a popular local TV series entitled La Squadra, she played a policewoman of dual Somali-Italian heritage.

Trong một bộ phim truyền hình nổi tiếng ở địa phương có tên La Squadra, bà đóng vai một nữ cảnh sát lai Somalia-Ý.

78. In 1983, Cusco and Sacsayhuamán together were added to the UNESCO World Heritage List for recognition and protection.

Năm 1983, cả Cuzco và Sacsayhuamán đều được bổ sung vào Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO để được công nhận và bảo vệ. ^ Diego Gonçález Holguín.

79. In 2005, the Giant Swing, together with Wat Suthat, was proposed as a future UNESCO World Heritage site.

Năm 2005, Sảo Ching Chá, cùng với Wat Suthat, đã được đề xuất như là một trong tương lai UNESCO Di sản thế giới.

80. The heritage of painters like Van Gogh, Cézanne, Gauguin, and Seurat was essential for the development of modern art.

Các di sản của các họa sĩ như Van Gogh, Cézanne, Gauguin, và Seurat là cần thiết cho sự phát triển của nghệ thuật hiện đại.