1. Irenaeus, for example, embarked on a lifelong struggle against heretical teachings.

Chẳng hạn, Irenaeus đã khởi sự một cuộc đấu tranh suốt đời chống lại những dạy dỗ dị giáo.

2. Do you think you can possess the world in such a heretical way?

Chỉ bằng mấy ngón bàng môn tả đạo của ngươi mà muốn có được thiên hạ sao?

3. Because of this, Plantin was plagued by rumors that he printed heretical books.

Song cũng vì thái độ đó mà ông bị tiếng đồn là in sách dị giáo.

4. Wycliffe's teachings influenced two of the major heretical movements of the later Middle Ages: Lollardy in England and Hussitism in Bohemia.

Những bài giảng của Wycliffe ảnh hướng tới hai trong số những phong trào dị giáo lớn thời hậu kỳ Trung Cổ: Lollardy ở Anh và Hussite ở Bohemia.

5. Then a tall paper hat was put upon his head, with the inscription "Haeresiarcha" (i.e., the leader of a heretical movement).

Sau đó một dải giấy được đặt lên trên đầu ông, với dòng chữ "Haeresiarcha" (nghĩa là kẻ cầm đầu phong trào dị giáo).

6. Even after the onset of the Protestant Reformation, the clergy of several European countries did their utmost to limit circulation of so-called heretical books.

Ngay cả sau Phong Trào Cải Cách của Tin Lành, hàng giáo phẩm ở một số nước Châu Âu vẫn dồn hết nỗ lực để hạn chế việc lưu hành các cuốn sách bị xem thuộc về dị giáo.

7. I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest.

Tôi nên đề cập sơ qua ở đây rằng các sách sinh lí hóa bạn có thể đọc sẽ nói rằng đây là một điều kì dị để đề nghị.