1. A 16th-century coin depicting Henry VIII

Một đồng tiền của thể kỷ 16 khắc hình Vua Henry VIII

2. Because of this, she and King Henry VIII were fifth cousins.

Vì lý do này, Jane và người chồng tương lai Henry VIII là họ hàng 5 thế hệ.

3. In 1525, Henry VIII became enamoured of Anne and began pursuing her.

Năm 1525, Henry VIII bắt đầu say mê Anne và tìm cách theo đuổi bà.

4. 1525 England – Henry VIII seeks an annulment of his marriage, which is refused.

1525 England - Henry VIII cố gắng huỷ bỏ cuộc hôn nhân của mình, nhưng bị từ chối.

5. In 1521, King Henry VIII published a vigorous treatise defending the pope against Luther.

Vào năm 1521, Vua Henry VIII ấn hành một luận thuyết nhiệt liệt bênh vực giáo hoàng và chống lại Luther.

6. In 1534, King Henry VIII openly defied the authority of the Catholic pope in Rome.

Năm 1534, vua Henry VIII công khai khinh thường uy quyền của giáo hoàng Công giáo ở Rô-ma.

7. But England remained a Catholic country until King Henry VIII finally broke with Rome in 1534.

Nhưng nước Anh vẫn theo Công giáo cho đến khi Vua Henry VIII cuối cùng đoạn giao với La-mã năm 1534.

8. The area was developed from farmland by Henry VIII in 1536, when it became a royal park.

Khu vực này được phát triển khi vua Henry VIII biến nó từ nông trại thành công viên hoàng gia vào năm 1536.

9. 1540 – Thomas Cromwell is executed at the order of Henry VIII of England on charges of treason.

1540 – Thomas Cromwell bị xử tử theo lệnh của vua Anh Henry VIII vì tội mưu phản.

10. 1536 – Anne Boleyn, the second wife of Henry VIII of England, is beheaded for adultery, treason, and incest.

1536 – Người vợ thứ nhì của Quốc vương Anh Henry VIII là Anne Boleyn bị xử trảm vì các tội gian dâm, phản quốc và loạn luân.

11. The historical drama The Six Wives of Henry VIII was broadcast in 1970, with Martin Ratcliffe as "Prince Arthur".

Vở kịch lịch sử The Six Wives of Henry VIII được phát sóng năm 1970, với Martin Ratcliffe đóng vai "Hoàng tử Arthur".

12. In 1530 the prior of Llanthony at Gloucester sent "cheise carp and baked lampreys" to Henry VIII at Windsor.

Trước đây ở Llanthony, Gloucester, có lươn nướng và cá chép trong món bánh cho Henry VIII.

13. Henry VIII was buried at Windsor on 16 February, in the same tomb as Jane Seymour, as he had wished.

Ngày 16 tháng 2, Henry được an táng tại Windsor, bên cạnh Jane Seymour, theo ước nguyện của ông.

14. She was named for the third wife of Henry VIII, Jane Seymour, to whom she is distantly related on her mother's side.

Bà được đặt theo tên người vợ thứ ba của vua Henry VIII, Jane Seymour, người được cho là họ hàng xa bên mẹ bà.

15. Moreover, throughout the Middle Ages the Pope claimed the right to depose the Catholic kings of Western Europe, and tried to exercise it, sometimes successfully (see the investiture controversy, below), sometimes not, as with Henry VIII of England and Henry III of Navarre.

Hơn nữa, trong suốt thời Trung Cổ, Đức Giáo hoàng tuyên bố quyền hạ các vị vua Công giáo Tây Âu, và cố gắng thực hiện nó, đôi khi thành công (xem tranh cãi vềbb lễ phong chức, bên dưới), đôi khi không, như với Henry VIII của Anh (Hanh Lợi) và Henry III của Navarre.

16. Contacts And Co-operation Across Borders Part VIII.

Liên hệ và hợp tác qua biên giới Phần VIII.

17. After the English Reformation, the North saw several Catholic uprisings, including the Lincolnshire Rising, Bigod's Rebellion in Cumberland and Westmorland, and largest of all, the Yorkshire-based Pilgrimage of Grace, all against Henry VIII.

Sau khi Giáo hội Anh ly khai Giáo hoàng, miền Bắc xảy ra một số cuộc khởi nghĩa Công giáo, trong đó có khởi nghĩa Lincolnshire, khởi nghĩa Bigod tại Cumberland và Westmorland, và lớn nhất là "Hành hương Grace" có căn cứ tại Yorkshire, đều nhằm chống lại Henry VIII.

18. Henry was the second Tudor monarch, succeeding his father, Henry VII.

Henry là vua thứ hai thuộc Nhà Tudor, kế vị phụ vương Henry VII.

19. Have faith, Henry.

Có chút lòng tin đi, Henry.

20. Factor VIII is a medication used to treat and prevent bleeding in people with hemophilia A and other causes of low factor VIII.

Yếu tố đông máu VIII là một loại thuốc được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa chảy máu ở những người bị bệnh ưa chảy máu A và các nguyên nhân khác làm cho yếu tố VIII thấp.

21. Chapter VIII specifies the procedures for amending the Constitution.

Chương VII: Quy định về vấn đề sửa đổi Hiến pháp.

22. Do not gloat, Henry.

Đừng có mà hả hê, Henry.

23. Carrier, however, had been captured and imprisoned by Antipope Clement VIII.

Tuy nhiên, Carrier đã bị bắt và bị cầm tù bởi Giáo hoàng đối lập Clement VIII.

24. Henry is our medical examiner.

Henry là nhân viên giám định pháp y của chúng tôi.

25. * The following year, Pope Innocent VIII moved to destroy the Waldensian communities.

Một năm sau, giáo hoàng Innocent VIII ra lệnh tiêu diệt phái Valdo.

26. Oh, Henry Fishguard never committed suicide.

Oh, Henry Fishguard không đời nào tự sát.

27. Put your mark on there, Henry.

Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.

28. Henry refuses, and is swiftly shot.

Henry bắn cậu ta và tự sát trong một giây phút nông nổi.

29. The earthquake had a maximum strength on the Mercalli intensity scale of VIII (Severe).

Nó có sức mạnh tối đa trên thang đo cường độ Mercalli của VIII (Severe).

30. Thanks for checking in on me, Henry.

Cám ơn vì đã quan tâm đến ta, Henry.

31. However, Henry and Eleanor eventually became estranged.

Tuy nhiên, Henry và Eleanor sau đó lại ghẻ lạnh với nhau.

32. It was there with President Henry B.

Chính là ở đó với Chủ Tịch Henry B.

33. Chapter VIII of the Constitution states the role of the Royal Government of Cambodia.

Chương VIII của Hiến pháp Campuchia quy định vai trò của Chính phủ Hoàng gia Campuchia.

34. For example, clotting factor VIII has been given to hemophiliacs, who bleed easily.

Thí dụ, yếu tố đông tụ VIII được dùng để điều trị những người bệnh ưa chảy máu.

35. Violent shaking measuring MM VIII on the Mercalli scale occurred in Van, although widespread strong to severe (MM VI–VIII) shaking was observed in many smaller and less populated areas around the epicenter.

Các rung động dữ dội cường độ MM IX trên thang Mercalli xuất hiện ở Van, mặc dù cường dộ của các cơn địa chấn phổ biến mạnh đến mạnh liệt (MM VI-VIII) được quan sát thấy ở nhiều khu vực nhỏ hơn và ít dân cư xung quanh tâm chấn.

36. Henry II moved in support of Richard, and Henry the Young King died from dysentery at the end of the campaign.

Henry II ủng hộ Richard, và Henry Vua Trẻ qua đời vì bệnh kiết lị vào cuối chiến dịch.

37. A public reconciliation of Cleopatra II and Ptolemy VIII was declared in 124 BC.

Một sự hòa giải công khai giữa Cleopatra II và Ptolemy VIII đã diễn ra vào 124 TCN.

38. The Rohrbach Ro VIII Roland was an airliner produced in Germany during the 1920s.

Rohrbach Ro VIII Roland là một loại máy bay chở khách, chế tạo ở Đức trong thập niên 1920.

39. We’ve searched for work all day, Henry.

Chúng ta đã tìm việc làm nguyên ngày rồi Henry ạ.

40. The plea is in his favor, henry.

Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

41. Henry Morgan, born 1779, presumed lost at sea,

Henry Morgan, sinh năm 1779, được cho là mất tích ngoài biển

42. Henry avoids Frank by sinking under the water.

May mắn là Henry trốn thoát được bằng cách nhảy xuống sông.

43. Henry then launched his third punitive expedition in Italy.

Heinrich sau đó tiến hành cuộc chinh phạt thứ ba tại Ý.

44. All music composed by Henry Jackman (except 1–6).

Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Henry Jackman (ngoại trừ các bài từ 1–6).

45. This is Dr. Henry Vermeer and I'm his wife.

Đây là bác sĩ Henry Vermeer còn tôi là vợ anh ấy.

46. Three in the bull's-eye for Dutch Henry Brown.

Ba hồng tâm cho Dutch Henry Brown!

47. The film's score was composed by Henry Jackman.

Nhạc nền của bộ phim được sáng tác bởi Henry Jackman.

48. BSP 1912 VIII 19, described by Stromer in 1915 from the Bahariya Formation, was the holotype.

BSP 1912 VIII 19, được mô tả bởi Stromer năm 1915 từ hệ tầng Bahariya, là mẫu định danh.

49. 1794) 1882 – Henry Draper, American doctor and astronomer (b.

1844) 1882 – Henry Draper, bác sĩ và nhà thiên văn học nghiệp dư người Mỹ (s.

50. I was privileged to participate with President Henry B.

Tôi có đặc ân được tham gia với Chủ Tịch Henry B.

51. Would Patrick Henry have ignited a revolution by saying,

Liệu có phải Patrick Henry đã khởi xướng cuộc cách mạng bằng cách,

52. In 1848, he was appointed chief of the staff of the VIII Corps at Koblenz.

Vào năm 1848, ông được bổ nhiệm làm tham mưu trưởng của Quân đoàn VIII tại Koblenz.

53. Henry Samson is using passenger planes to smuggle drugs.

Henry Sampson đang lợi dụng máy bay dân dụng để buôn lậu thuốc phiện.

54. I testify to the reality of President Henry B.

Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

55. Henry knighted thirty Lancastrian soldiers immediately after the battle.

Henry VI phong hiệp sĩ ngay lập tức cho 30 binh lính của Lancaster sau trận đánh.

56. Mithridates quickly put down the rebellion, exiled Arirarathes VIII, and restored his son to the Cappadocian throne.

Mithridates nhanh chóng dập tắt cuộc nổi loạn và lưu đày Arirarathes VIII, sau đó ông ta khôi phục lại ngai vàng Cappadocia cho con trai mình.

57. The electric doorbell was invented by Joseph Henry in 1831.

Máy con ve điện tử được Joseph Henry phát minh năm 1861.

58. Henry Nichols was company servant of the white one.

Anh Henry Nichols là tôi tớ hội đoàn thuộc hội thánh người da trắng.

59. A senior home teaching companion shows trust in Henry B.

Người bạn đồng hành thâm niên giảng dạy tại gia cho thấy sự tin cậy nơi con trai của Henry B.

60. Epiphenomenalism is a doctrine first formulated by Thomas Henry Huxley.

Thuyết hiện tượng phụ (epiphenomenalism) là một học thuyết lần đầu tiên được Thomas Henry Huxley phát biểu.

61. I do know that he has a kitty named Henry.

Chỉ biết hắn có con mèo tên Henry.

62. In 1956, he became Parliamentary Leader when the PLP Chairman and de facto leader, Henry Taylor (later Sir Henry Taylor), was defeated in the 1956 general election.

Năm 1956, ông trở thành Lãnh đạo Nghị viện khi Chủ tịch ĐTT kiêm lãnh đạo tối cao, Henry Taylor (sau này là Ngài Henry Taylor), bị đánh bại trong cuộc tổng tuyển cử năm 1956.

63. After the two split up, Fitzgerald ambushes, kills and scalps Henry.

Khi họ bất ngờ bị chia cắt trong chốc lát, Fitzgerald phục kích và giết Henry.

64. Judge Graves, Dr. Henry Morgan, office of the chief medical examiner.

Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.

65. It included a gracious, somewhat flattering dedication to King Henry.

Sách cũng ghi thêm lời đề tặng để bày tỏ sự tôn kính và ngợi khen cho vua Henry.

66. This is henry wearing the booties my mom knitted him.

Đây là Henry mang giày mẹ nó đan cho nó.

67. And we send our love to Henry and the boys.

Gửi lời thân thương tới Henry và các cậu nhóc.

68. Eventually, Englishman Henry Phillips cunningly inveigled himself into Tyndale’s confidences.

Cuối cùng, một người Anh tên là Henry Phillips xảo quyệt giả vờ để được Tyndale tín cẩn.

69. The church was dedicated by Henry Muhlenberg on September 12, 1769.

Nhà thờ này được xây dựng dành riêng cho Henry Muhlenberg vào ngày 12 tháng 9 năm 1769.

70. In 1047, the Emperor Henry III took away Guaimar's ducal title.

Vào năm 1047, Hoàng đế Henry III đã đoạt lấy danh hiệu công tước của Guaimar.

71. According to Henry Bradley, 'Totila' and 'Baduila' are diminutives of 'Totabadws'.

Còn theo Henry Bradley, "Totila" hay "Baduila" đều là nhũ danh của một người tên là "Totabadws".

72. In fact, so good that things have even improved with Henry.

Thực tế, những điều tốt đẹp như thế thậm chí còn giúp cải thiện quan hệ với Henry.

73. Then on Waters' 2002 tour, he played all nine parts like on record (although part VIII was shortened).

Trong tour diễn năm 2002, Waters chơi đầy đủ cả chín phần (dù phần VIII bị giản lược).

74. Henry, why don't you put those cookbooks in with the mier.

Henry, sao cháu không bỏ những cuốn sách nấu ăn chung với cái máy trộn luôn.

75. In 1596 Pope Clement VIII sent him as the papal legate to France where Maria de' Medici was queen.

Năm 1596, giáo hoàng Clêmentê VIII phái ông làm khâm sứ tòa thánh ở nước Pháp nơi Maria de' Medici là hoàng hậu.

76. My old man says the Henry is the best gun there is.

Ông già tao xài một khẩu Henry, và ổng nói đó là loại súng tốt nhất.

77. Invite a student to read the following statement from President Henry B.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Henry B.

78. I'm sure Henry will sign off on anything that we agree on.

Ta chắc là Henry sẽ ký kết bất kỳ thứ gì chúng ta thỏa thuận.

79. Secretary of State Henry Kissinger says he will ask Congress for funds.

Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

80. English biologist Thomas Henry Huxley coined the term Darwinism in April 1860.

Nhà sinh vật học người Anh Thomas Henry Huxley đặt ra thuật ngữ Darwinism vào tháng 4 năm 1860.