1. Hellfire —All-Consuming?

Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?

2. Did Jesus Mean Hellfire?

Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

3. Does God Punish People in Hellfire?

Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

4. Some church doctrines frightened me, particularly hellfire.

Một số giáo lý làm tôi sợ hãi, cụ thể là giáo lý về hỏa ngục.

5. Hence, they experience no torment or painful hellfire.

Bởi thế người chết không bị thống khổ hay đau đớn trong lửa địa ngục.

6. And he surrounds her in a circle of hellfire.

Rồi cho vây quanh nàng, một quầng lửa địa ngục.

7. (August 1, 2012); “Does God Punish People in Hellfire?”

(1-8-2012); “Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?”

8. The Trinity, immortality of the soul, and hellfire are fraudulent doctrines.

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

9. The alternative offered for bad people is eternal torment in hellfire.

Còn đối với người ác thì họ sẽ bị hành hạ đời đời trong lửa địa ngục.

10. False religion teaches that the wicked will suffer in hellfire.

Tôn giáo giả dạy rằng người ác sẽ chịu thống khổ trong lửa địa ngục.

11. The Bible says nothing about God’s tormenting people after death in “hellfire.”

Kinh-thánh không nói gì về việc Đức Chúa Trời hành hạ người chết trong “lửa địa ngục”.

12. (b) What reasoning have you found to be effective when discussing hellfire?

(b) Bạn thấy cách lý luận nào hữu hiệu khi nói về lửa địa ngục?

13. Mauricio: Well, who do people usually say is “in charge” of hellfire?

Minh: Theo anh thì người ta thường nghĩ ai là kẻ “cai quản” hỏa ngục?

14. * This teaching has given rise to the God-dishonoring doctrine of hellfire.

* Sự dạy dỗ này dẫn đến giáo điều làm ô danh Đức Chúa Trời là lửa địa ngục.

15. Immortality of the soul and hellfire are false doctrines that dishonor God.

Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.

16. Against small watercraft, they utilize Hellfire and Penguin air to surface missiles.

Để chống các loại tàu nhỏ, chúng sử dụng tên lửa không đối đất Hellfire và Penguin.

17. Now, prepare to launch a single AGM-114 Hellfire. On the target house.

Giờ chuẩn bị thả tên lửa AGM-114... xuống căn nhà mục tiêu.

18. Guess that explains all that, uh, hellfire and damnation at the motel?

Tôi đoán điều đó giải thích cho mấy vụ lửa địa ngục và đọa đày.

19. Therefore, the plan is to put a Hellfire through the roof of that house.

Vậy kế hoạch là thả một quả tên lửa xuống căn nhà đó.

20. Who had exposed the falsehood of the Trinity, immortality of the human soul, and hellfire?

Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

21. Also, it teaches the immortality of the soul, hellfire, and a heavenly paradise.

Ngoài ra, kinh Koran cũng dạy về linh hồn bất tử, lửa địa ngục và thiên đàng.

22. The immortality of the soul, the Trinity, purgatory, and a hellfire to torment people eternally.

Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

23. How much more must the very idea of hellfire be repugnant to our loving heavenly Father!”

Huống chi Cha yêu thương của chúng ta trên trời. Ngài thậm chí không nghĩ đến điều đó!”

24. SOME who believe the doctrine of hellfire point to Jesus’ words recorded at Mark 9:48 (or verses 44, 46).

Những người tin giáo lý hỏa ngục thường nêu ra lời Chúa Giê-su ghi nơi Mác 9:48 (hoặc câu 44, 46).

25. 10 Scenario 2: A deeply religious householder finds it hard to believe that bad people will not be tormented forever in hellfire.

10 Trường hợp 2: Một chủ nhà sùng đạo thấy khó tin rằng người ác sẽ không bị hành hạ mãi mãi trong lửa địa ngục.

26. Some other myths alien to Christianity that also gradually developed were: the inherent immortality of the human soul, purgatory, Limbo, and eternal torment in hellfire.

Một số chuyện hoang đường khác xa lìa đạo của đấng Christ cũng dần dần phát triển, đó là: linh hồn bất tử, lò luyện tội, minh phủ (hoặc u linh giới) và sự thống khổ đời đời trong hỏa ngục.

27. Apostate doctrines included the false teaching that God is a Trinity, that the soul does not die, and that some souls are tormented eternally in hellfire.

Hậu quả là người ta bị kìm kẹp trong sự tối tăm về thiêng liêng.