1. The monkeys make a hell of a lot of noise

Những con khỉ quá ồn ào

2. We're talking about a hell of a lot more than that, sir.

Chúng ta đang nói đến những chuyện còn to tát hơn thế hàng ngàn lần thưa ngài.

3. And a hell of a lot healthier than dealing in this crap.

Có nhiều chuyện hay ho hơn là làm mấy cái tào lao này.

4. If I knew that, I'd have a hell of a lot more clout.

Nếu tôi mà biết, tôi sẽ có cả đống giẻ rách nữa.

5. It is like the Grand Canyon on Earth, except a hell of a lot larger.

Nó giống như Hẻm núi lớn trên Trái đất, ngoại trừ lớn hơn rất nhiều.

6. Oh, satellite's reading a hell of a lot of activity for 3:00 in the morning.

Vệ tinh thấy được cực nhiều hoạt động vào 3h sáng này.

7. I'm a hell of a lot more afraid of the U.S. Attorney than I am of some hooker.

Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

8. It'd be a hell of a lot faster, but they stand a better chance of survival in big groups.

Đúng là sẽ nhanh hơn, nhưng nhóm lớn thì cơ hội sống sót cao hơn.

9. But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.

Nhưng nó sẽ gặp sự phản đối kịch liệt và cưỡng lại từ người dân.