1. Your heirs.

Thừa tự của mày.

2. We are joint-heirs with Christ!

Chúng ta là đồng kế tự với Đấng Ky Tô!

3. Welcome, ye hopeful heirs of heaven.

Đình Mống: Thờ Bạch Hoa Tiên Chúa và các vị anh hùng dân tộc Mường.

4. Together, they rule an empire without heirs.

Cùng nhau, họ thống trị cả một đế chế mà không có người thừa kế.

5. Law on marriage of female heirs (1-13)

Luật về hôn nhân của người thừa kế là nữ (1-13)

6. The house of Abrasax has three primary heirs.

Gia tộc Abrasax có ba người thừa kế bậc nhất.

7. His heirs would continue to hold important positions at Court.

Nhiều thành viên của dòng tộc giữ những vị trí quan trọng trong triều đình.

8. Isaac and Jacob were heirs of the very same promise.

Y-sác và Gia-cốp là những người đồng kế tự cùng lời hứa đó.

9. The house remained in the hands of his heirs until 1937.

Quyền lực chính trị nằm trong tay các chủ đồn điền cho đến năm 1937.

10. Loving us still, God makes us heirs with Christ of the covenant.

Trước khi mất, chúa giao cho ông làm cố mệnh, để giúp Trịnh Cương lên nối ngôi chúa.

11. Consequently, heirs may treat foolishly what the parents strove to accumulate for them.

Vì vậy, người thừa kế có thể coi thường những gì cha mẹ mình làm lụng cực nhọc để gây dựng cho mình.

12. The disciples use what assets they have to produce more heirs of the Kingdom.

Các môn đồ dùng những gì mình có để đào tạo thêm những người thừa kế Nước Trời.

13. The identity of a number of these joint heirs with Christ became apparent at Pentecost 33 C.E.

Một số người đồng kế tự với Đấng Christ được nhận diện vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

14. How does the relationship of Kingdom heirs with the Father compare with that of Jews under the Mosaic Law?

Sự liên lạc của những người thừa kế Nước Trời với Đức Cha là thế nào so với liên lạc của người Do-thái sống dưới luật pháp Môi-se?

15. 12 The way in which other humans deal with these heirs of the Kingdom is of vital importance.

12 Cách người ta đối đãi những người kế tự Nước Trời là tối quan trọng.

16. (James 2:5-9) ‘God has chosen the poor to be rich in faith and heirs of the kingdom.’

‘Đức Chúa Trời lựa kẻ nghèo theo đặng làm cho trở nên giàu trong đức-tin, và kế-tự nước Ngài’.

17. + 14 For if those who adhere to law are heirs, faith becomes useless and the promise has been abolished.

+ 14 Vì nếu những người thừa kế là người làm theo luật pháp thì đức tin trở nên vô ích và lời hứa đó bị hủy bỏ.

18. The Philippine government also claimed that the heirs of the Sultanate had ceded all their territorial rights to the republic.

Chính phủ Philippines cũng tuyên bố rằng những người thừa kế của vương quốc đã nhượng lại toàn bộ quyền lợi lãnh thổ của họ cho nước cộng hoà.

19. The House of Valois-Burgundy and their Habsburg heirs would rule the Low Countries in the period from 1384 to 1581.

Gia tộc Valois-Bourgogne và gia tộc Habsburg kế thừa họ cai trị Các vùng đất thấp trong giai đoạn từ năm 1384 đến năm 1581.

20. We have also learned that 144,000 Kingdom joint heirs from among mankind will share with Christ in crushing the head of Satan, “the original serpent.”

Bất chấp mọi thử thách đến từ Sa-tan, Chúa Giê-su vẫn giữ lòng trung thành—ngay cả cho đến chết, đó là lúc Dòng Dõi bị cắn gót chân.

21. At the end of the war, Madagascar ceded the northern port town of Antsiranana (Diego Suarez) to France and paid 560,000 francs to Lambert's heirs.

Đến cuối cuộc chiến, Madagascar nhượng đô thị cảng Antsiranana (Diego Suarez) ở phía bắc cho Pháp và trả 560.000 franc cho những người thừa kế của Lambert.

22. Edward claimed Henry had forfeited his right to the crown by allowing his queen to take up arms against his rightful heirs under the Act of Accord.

Edward cũng tuyên bố Henry đã từ bỏ ngai vàng khi cho phép hoàng hậu đem quân chống lại người thừa kế theo luật của ông.

23. (Psalm 2:6-8; Daniel 7:13, 14) He shares this heritage with 144,000 “joint heirs,” chosen from “among mankind” to “rule as kings over the earth.”

(Thi-thiên 2:6-8; Đa-ni-ên 7:13, 14) Ngài chia sẻ di sản này với 144.000 người “đồng kế-tự”, được chọn từ “trong loài người” để “trị-vì trên mặt đất”.

24. At the end of the year a portion of the "amicable contribution" was divided among the wives and children of deceased members, in proportion to the number of shares the heirs owned.

Vào cuối năm một phần của "thân thiện đóng góp" được phân chia trong số những người vợ và trẻ em của các thành viên đã chết, trong tỷ lệ số cổ phần những người thừa kế sở hữu.

25. (Revelation 5:9, 10) Note the dual aspect in the accomplishing of God’s purpose —a restored earth under the direction of a heavenly Kingdom made up of Jesus Christ and his joint heirs.

(Khải-huyền 5:9, 10) Hãy chú ý khía cạnh kép trong việc hoàn thành ý định Đức Chúa Trời—trái đất được phục hồi dưới sự chỉ đạo của Chúa Giê-su Christ và những người đồng kế tự trong Nước Trời.

26. John's position was undermined by Walter's relative popularity and by the news that Richard had married whilst in Cyprus, which presented the possibility that Richard would have legitimate children and heirs.

Địa vị của John bị lung lay vì Walter được lòng dân và thông tin truyền từ chiến trường rằng Richard đã kết hôn tại Cyprus, và có khả năng Richard sẽ có con trai hợp pháp để kế vị.