1. Fromm received his PhD in sociology from Heidelberg in 1922.

Fromm nhận bằng tiến sĩ về xã hội học tại Heidelberg năm 1922.

2. Weber joined the worker and soldier council of Heidelberg in 1918.

Sau đó ông trở thành một thành viên của hội đồng công nhân và binh sĩ của Heidelberg năm 1918.

3. Noted pen manufacturer Lamy has its headquarters and factory in Heidelberg-Wieblingen.

Công ty chế tạo bút Lamy có trụ sở và nhà máy ở Heidelberg-Wieblingen.

4. Modern Heidelberg can trace its roots to this 12th-century monastery.

Thành phố Heidelberg hiện đại có gốc rễ từ nhà nguyện thế kỉ thứ 12 này.

5. The B 535 begin in the south of Heidelberg and runs to Schwetzingen.

Tuyến đường tỉnh lộ cấp liên bang B 535 bắt đầu từ phía nam của Heidelberg và chạy thẳng tới Schwetzingen.

6. The A 656 commences just west of the city, connecting Heidelberg with Mannheim.

Tuyến cao tốc A 656 bắt đầu ở khu vực phía tây của thành phố, kết nối Heidelberg với Mannheim.

7. With its long Hauptstrasse, Heidelberg is a shopping destination for people from the surrounding smaller towns.

Heidelberg là điểm đến mua sắm lớn cho người dân từ các thị trấn lân cận.

8. Between 1859 and 1861, he worked on the capillarity of liquids and the workings of the spectroscope in Heidelberg.

Giai đoạn 1859 và 1861, ông làm việc về tính mao dẫn của các chất lỏng và kính quang phổ tại Heidelberg.

9. In April 1518, a few months after proclaiming his 95 Theses, Martin Luther was received in Heidelberg, to defend them.

Vào tháng 4 năm 1518, một vài tháng trước khi tuyên bố bản 95 luận cương nổi tiếng của mình, Martin Luther đã được nhận vào tại Heidelberg, để bảo vệ các luận án này.

10. In 1815, the Emperor of Austria, the Emperor of Russia and the King of Prussia formed the "Holy Alliance" in Heidelberg.

Vào năm 1815, Hoàng đế nước Aó, Hoàng đế nước Nga và vua nước Phổ thành lập nên "Holy Alliance - Liên minh thần thánh" tại Heidelberg.

11. The first Copyright Symposium was held in 1986, Heidelberg, Germany, to mark the centenary of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.

Hội nghị chuyên đề đầu tiên được tổ chức ở Heidelberg, Đức năm 1986, để đánh dấu kỷ niệm bách chu niên của Công ước Berne về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật.

12. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

13. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

14. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

15. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

16. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

17. Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

18. I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects

Tôi biết đó chẳng thể là người đưa sữa, người đưa ga, người bán bánh mì luôn thu chai vỏ.

19. Brave man.

Một người can đảm.

20. Beer man!

Bợm nhậu!

21. Insurance man?

Người từ công ty bảo hiểm?

22. Unpleasant man.

Một người rất dễ chịu.

23. Thanks, man.

Cảm ơn cu nhé

24. Butterfly Man!

" Hiệu ứng bươm bướm "!

25. SHIT, MAN!

Ối trời ơi!

26. Look, man!

Được cấp trên cho phép chưa?

27. Good man.

Giỏi lắm con trai.

28. Shadow Man.

Gã Hắc ám?

29. For a black man, an American man with a family.

Một gã da đen, một người Mỹ với một gia đình.

30. One man`s terrorist is another man`s freedom fighter.

Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

31. The 1956 appointment of the nearly sixty-year-old Wittig as head of the organic chemistry department at the University of Heidelberg as successor of Karl Freudenberg was exceptional even at that time.

Việc bổ nhiệm Wittig với độ tuổi sáu mươi là người đứng đầu bộ phận hoá học hữu cơ tại Đại học Heidelberg vào năm 1956 với tư cách là người kế nhiệm Karl Freudenberg đã trởt thành một sự kiện rất đặc biệt.

32. Ecclesiastes 8:9 states: “Man has dominated man to his injury.”

Truyền-đạo 8:9 nói: “Người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.

33. What kind of man follows another man around like a dog?

Loại người gì theo người khác như chó?

34. My old man always said the bottle could ruin a man.

Ông già tôi vẫn thường nói chai rượu có thể hại đời người ta.

35. Glock 21, man, you could've got this shit from Kmart, man!

mua thứ này ở Kmart cũng có đấy.

36. Man the guns!

Vào mâm pháo đi!

37. Tunnel man, engineer.

Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

38. Writhe, little man.

Quằn quại đi, anh bạn.

39. He's my man.

Huynh ấy là người đàn ông của muội

40. The forgotten man!

Kẻ bị lãng quên!

41. Man the cannons!

Chuẩn bị đại bác!

42. That's harsh, man.

Cú đó khó nhằn đấy, anh bạn.

43. Bravo, young man!

Hoan hô, ông bạn trẻ!

44. Bye, old man.

Tạm biệt, ông già.

45. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

46. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

47. The tall man?

Người đàn ông cao kều ấy.

48. Holy shit, man!

Cứt đái thật!

49. Hey, banana man!

Hey, anh bán chuối ơi!

50. I'm rambling, man.

tao nói luyên thuyên quá.

51. Brief man hug?

Ôm tình nghiã cái?

52. Learn genders, man.

Học phân biệt giới tính đi cha nội.

53. That's toasted, man.

Khét lẹt cả rồi.

54. A black man.

Một người da màu.

55. Man the winches!

Giữ chặt dây cáp!

56. Dan the man.

Dan là người đàn ông.

57. " Stubborn old man. "

" Một ông lão ngoan cố "

58. All he said was about some man, killin'some man and raping'his wife.

Tất cả tôi có thể nói được về một người đàn ông cái gì đó đã giết chết một người đàn ông và hãm hiếp vợ ông ta.

59. No problem, man.

Không thành vấn đề, anh bạn.

60. Who's the man?

Người đấy là ai?

61. Shut up, man!

Câm mồm.

62. Come on, man.

Đi mà chiến hữu.

63. When he first saw a sick man, an old man, and a dead man, Gautama agonized over the meaning of life.

Thoạt tiên Thích Ca thấy một người bệnh, một người già và một người chết, ông khắc khoải về ý nghĩa của đời sống.

64. I think I saw every man except one man who was staggering.

Bởi vậy nhân dân nước ta không trừ một ai, thấy đều sầu thảm oán giận.

65. Sadly, though, “no man remembered that needy man.” —Ecclesiastes 9:14-16.

Nhưng buồn thay, “không ai nhớ đến người nghèo đó”.—Truyền-đạo 9:14-16.

66. Now, your father was a good man, a flawed man, like anyone else.

Bố cậu là người tốt, có khuyết điểm như bất cứ ai khác.

67. " God gave the white man a watch and gave the black man time. "

Chúa trao cho người da trắng chiếc đồng hồ nhưng lại gửi tặng người da đen thời gian.

68. A man called Yami Lester, an Aboriginal man, was running a health service.

1 người thổ dân tên là Yami Lester mở 1 dịch vụ y tế.

69. Hey, fuck you, man!

Này mả mẹ mày!

70. Twisted my melon, man.

Đầu thì quay cuồng.

71. (Video) Man: Where's dinner?

(Video) Người đàn ông: Bữa tối của tôi đâu?

72. Who's The Man Upstairs?

Những " Người Cõi Trên " nào?

73. This man assaulted me.

Người đàn ông này tấn công tôi.

74. That was mean, man.

Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

75. There's my little man.

Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

76. He's my best man.

Nó là phù rể.

77. Come on, macho man!

Thôi mà, anh chàng bảnh trai!

78. Man, Ly fights dirty.

Trời ạ, Lily chơi bẩn.

79. Broke his Action Man?

Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

80. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.