1. Heidelberg Helicopters provides helicopter services to a wide variety of customers in different industries., Vertical lifts, aerial photography/news gathering, and aerial survey. Heidelberg Helicopters is qualified to do the job safely and efficiently.

Geburtstage, Hochzeiten, Weihnachten, Incentives... es gibt genug Gelegenheiten um Freunden, Verwandeten und verdienten Mitarbeitern ein eindrucksvolles Erlebnis zu bereiten.

2. for Heidelberg: production of cement, aggregates, ready-mix concrete, cement additives and other related products

Heidelberg: Herstellung von Zement, Zuschlagstoffen, Fertigbeton, Zementzusätzen und ähnlichen Produkten

3. for Heidelberg: production of cement, aggregates, ready-mix concrete, cement additives and other related products;

Heidelberg: Herstellung von Zement, Zuschlagstoffen, Fertigbeton, Zementzusätzen und ähnlichen Produkten;

4. (25) In view of their extensive service network, their position in the overall Community market and their long-established reputation, Heidelberg and MAN-Roland printing presses are the basic alternatives quoted by Dutch and Belgian printers for a choice of a press.

(25) Aufgrund ihres ausgedehnten Kundendienstnetzes, ihrer Stellung im gesamten Markt der Gemeinschaft und ihres hohen Ansehens sind Heidelberger und MAN-Roland-Druckmaschinen die von niederländischen und belgischen Druckereien bei der Kaufentscheidung für eine Druckmaschine genannten Alternativen.

5. In 1962, he was awarded a PhD degree from Heidelberg University for his dissertation on adjectival and verbal color terms in Indo-European languages and the issue of their translation.

Im Jahr 1962 promovierte er in Heidelberg mit einer Dissertation zum Thema adjektivische und verbale Farbausdrücke in den indogermanischen Sprachen und das Problem ihre Übersetzbarkeit.

6. In vivo imaging in Dark Agouti rats was performed using confocal scanning laser ophthalmoscopy (cSLO) and OCT‐A (Spectralis prototype, Heidelberg Engineering) after adjusting the length of the reference arm.

Pigmentierte Agouti Ratten wurden in vivo mittels konfokaler Scanning Laser Ophthalmoskopie (cSLO) und OCT‐A (Spectralis Prototyp, Heidelberg Engineering) – nach Anpassung des Referenzarmes – untersucht.

7. After the Reformation, the ABC Book was rewritten in a Calvinist way, children must learn the Heidelberg Catechism and to advanced students of the elementary school so-called testament literature was submitted.

Das Abc-Buch wurde kalvinisiert, die Kinder lernten den Heidelberger Katechismus und Fortgeschrittenen wurde die sogenannte Testamentenliteratur angeboten.

8. A significant decrease of thallium soil content after cultivation of rape (Brassica napus L. var. napus) was found on two differently contaminated soils of the alluvial fan of the Neckar river near Heidelberg (FRG).

Auf zwei unterschiedlich stark durch Thallium belasteten Böden des Neckarschuttkegels im Raum Heidelberg (BRD) wurde durch Anbau von Winterraps (Brassica napus L. var. napus) eine signifikante Abnahme der Thalliumgehalte beobachtet.

9. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

10. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

11. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

12. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

13. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

14. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.

15. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.

16. Johanna Brandt (18 November 1876 in Heidelberg, South African Republic – 13 January 1964 in Newlands, Cape Town) was a South African propagandist of Afrikaner nationalism, spy during the Boer War, prophet and writer on controversial health subjects.

Johanna Brandt, geb. van Warmelo, (* 18. November 1876 in Heidelberg (Transvaal); † 23. Januar 1964 in Nuweland, Kapstadt) war eine südafrikanische Propagandistin des Afrikaaner-Nationalismus, Spionin im Zweiten Burenkrieg, Prophetin und Schriftstellerin.

17. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

18. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

19. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

20. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

21. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

22. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

23. That man needs an ambulance.

Der Mann braucht einen Arzt.

24. Yeah, man, we sprung you.

Ja, wir haben dich rausgeholt.

25. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

26. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

27. man) Send for an ambulance!

Mann) Ruft einen Krankenwagen!

28. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

29. Take this man to the ambulance.

Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.

30. Hey, that man needs an ambulance.

Hey, der Mann braucht einen Krankenwagen.

31. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

32. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

33. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

34. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

35. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

36. Yo, Amir, where are you, man?

Yo, Amir, wo steckst du, Mann?

37. All shouting)Get an ambulance, man!

Hol ' nen Krankenwagen, Mann!

38. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

39. CaII an ambulance for this man

Rufen Sie einen Krankenwagen

40. Call an ambulance for this man.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

41. Don' t be too aggressive, man

Sei nicht zu aggressiv

42. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

43. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

44. Just punch the man when he comes.

Schlag zu wenn der Kerl kommt.

45. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

46. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

47. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

48. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

" Sie sprachen Scarlett O'Hara vor? " " Nein. "

49. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.

Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".

50. Man, they fry you if you're wrong.

Mann, die grillen dich, wenn du falsch liegst.

51. The military will airlift the wounded man.

Das Militär holt den Verletzten aus der Luft.

52. The man speaking is giving instructions actually.

Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.

53. (c) man-portable air defence systems (MANPADS)

c) tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS)

54. The man died waiting for an ambulance.

Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.

55. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?

Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt

56. So our man here was an abortionist.

Also ein Engelmacher, der Gute.

57. ( man ) Our ambulance is stuck in traffic.

Unser Krankenwagen steckt im Verkehr fest.

58. And the man says to the salesman:

Und der Mann sagt zum Verkäufer:

59. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

60. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Sorry, Mann, ich habe nach der Arbeit noch was mit Eddie getrunken.

61. It's just all so fucking complicated, man.

Es ist so was von verdammt kompliziert, Mann.

62. Just a little - wittle waddle - addle man.

Was bist du doch für ein süßer kleiner Mann.

63. Sewing thread of man-made staple fibres

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern

64. This man is Ernest Scribbler... manufacturer of jokes.

Dieser Mann heißt Ernest Scribbler. Er ist Witzfabrikant.

65. Prove yourself against the man and see advancement.

Bewähre dich gegen ihn und steigere dich dann.

66. But what are the "concrete possibilities of man" ?

Aber welches sind die "konkreten Möglichkeiten des Menschen?"

67. The man tried to install his own antenna.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

68. He is a most amiable, charming young man.

Er muss ein höchst liebenswerter, charmanter junger Mann sein, denke ich.

69. I need an ambulance!What the fuck, man!

Ich brauche einen Krankenwagen!

70. A shrewd man turns rival to valued ally.

Ein gerissener Mann verwandelt einen Rivalen in einen geschätzten Verbündeten.

71. The man was very friendly and sent an ambulance.

Der Arzt war sehr entgegenkommend.

72. The old man was sitting with his arms folded.

Der alte Mann saß mit verschränkten Armen da.

73. How could one man drag two people, one pregnant?

Wie könnte ein Mann zwei Leute wegzerren, eine von ihnen schwanger?

74. Accomplish the mission and you'll be a free man.

Erfüllen Sie die Mission und Sie sind ein freier Mann.

75. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchlorid

76. Since she see magic man in the ambulance tent.

Seit sie den magischen Mann im Erste-Hilfe-Zelt gesehen hat.

77. It is an abomination to God and to man.

Er ist eine Scheußlichkeit vor Gott und den Menschen.

78. Adam was the first man created on the earth.

Adam war der erste Mensch, der auf Erden erschaffen wurde.

79. anti-aircraft missiles/man-portable air defence systems (MANPADS

Flugabwehr-Raketensysteme/tragbare Luftverteidigungssysteme (MANPADS

80. You seem to know a lot about the man

Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mann