1. Among the heaviest.

Trong số những hình phạt nặng nhất.

2. These giants are now at their heaviest.

Những con chim khổng lồ này bây giờ đang ở giai đoạn trọng lượng nặng nhất.

3. The heaviest fighting was in the 5th Division's sector.

Cuộc chiến ác liệt nhất diễn ra ở khu vực của Sư đoàn số 5 Anh.

4. At the destroyed railway bridge, the heaviest fighting would be seen.

Cây cầu đường sắt đã bị phá hủy là nơi chiến sự diễn ra ác liệt nhất.

5. The Oxford crew was the heaviest in Boat Race history.

Trong năm 2006, Oxford đã ghi vào kỷ lục với đội đua nặng ký nhất trong lịch sử của cuộc đua thuyền.

6. It will be the largest and heaviest helicopter in the U.S. military.

Nó sẽ là máy bay trực thăng lớn nhất và nặng nhất của quân đội Hoa Kỳ.

7. It produces the heaviest fleece of any of the Down breeds.

Nó sản xuất lông cừu nặng nhất của bất kỳ của các giống Down.

8. White blood cells are the heaviest, then the red cells, then platelets and plasma.

Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

9. During the storm, communications were severed with the Izu Peninsula, where damage was heaviest.

Trong khoảng thời gian cơn bão hoành hành, thông tin liên lạc đến vùng bán đảo Izu, nơi chịu thiệt hại nặng nhất, đã bị cắt đứt.

10. This animal is in "The Guinness World Book of Records" for being the world's heaviest bony fish.

Loài vật này nằm trong "Sách kỉ lục Guinness" là loài cá có xương nặng nhất thế giới.

11. Accra, Ghana, July 4, 1995: The heaviest rains in almost 60 years caused severe flooding.

Accra, Ghana, ngày 4-7-1995: Những trận mưa to nhất trong gần 60 năm gây ra nạn lụt trầm trọng.

12. The king sea cucumber (Thelenota anax, family Stichopodidae) is one of the heaviest known holothurians.

Thelenota anax, họ Stichopodidae) là một trong những người hải sâm nặng nhất.

13. At the time they were built, this was the heaviest armament of any cruiser class in the world.

Vào lúc chúng được chế tạo, đây là dàn pháo chính mạnh nhất từng được trang bị cho bất kỳ lớp tàu tuần dương nào trên thế giới.

14. Indeed, though Jesus was burdened with the heaviest of responsibilities, he remained the most approachable of men.

Dù gánh vác nhiều trọng trách, Chúa Giê-su vẫn luôn là người dễ gần.

15. They announced their discovery of element 87 and proposed the name alkalinium, as it would be the heaviest alkali metal.

Họ đã thông báo về phát hiện ra nguyên tố số 87 của mình và đề nghị đặt tên là alkalinium, do nó có lẽ là kim loại kiềm nặng nhất.

16. The heaviest wild tiger was disputably a huge male killed in 1967 by David Hassinger at the foothills of the Himalayas.

Con hổ Bengal lớn nhất đã biết bị bắn hạ năm 1967 tại miền bắc Ấn Độ bởi David Hassinger tại chân đồi của dãy Himalaya.

17. The coldest cloud top temperatures were as cold as -63F ( ~-52C ) and indicated the strongest thunderstorms with the heaviest rainfall .

Nhiệt độ trên đám mây lạnh nhất là - 63 độ F ( ~ - 52 độ C ) và cho thấy những cơn giông mạnh nhất kèm lượng mưa mạnh nhất .

18. Eunectes murinus is probably the heaviest extant species of snake or squamate in the world, perhaps only rivaled by the Komodo dragon.

Eunectes murinus có lẽ là rắn còn tồn tại nặng nhất hoặc bò sát có vảy trên thế giới, có lẽ chỉ cạnh tranh với rồng Komodo.

19. The heaviest precipitation fell in western Florida near Tampa, east of the storm's center; the Tampa International Airport recorded 14.57 in (370 mm) of rainfall.

Lượng mưa lớn nhất rơi ở phía tây Florida gần Tampa, phía đông tâm bão; sân bay quốc tế Tampa ghi nhận 14,57 in (370 mm) lượng mưa.

20. In this school the exam that was weighted the heaviest was a 45-minute interview with a jury presided over by the director of the school.

Trong trường này, kỳ thi được xem là nghiêm trọng nhất là cuộc phỏng vấn dài 45 phút với một ban giám khảo do hiệu trưởng của trường điều khiển.

21. Catfish (Siluriformes) Most authorities now give the crown of the largest catfish to the Mekong giant catfish, Pangasianodon gigas, which is also considered the heaviest completely freshwater fish.

Bộ Cá da trơn (Siluriformes) Hầu hết tác giả hiện nay cho rằng loài cá da trơn lớn nhất thuộc về Cá tra dầu, Pangasianodon gigas, cũng được xem là loài cá nước ngọt nặng nhất.

22. The intent of the brief note was clear: “Put Uriah in front of the heaviest battle charges, and you men must retreat from behind him, and he must be struck down and die.”

Nội dung của bức thư ngắn này thật rõ ràng: “Hãy đặt U-ri tại hàng đầu, nơi hiểm-nguy hơn hết của chiến-trận, rồi hãy rút ra xa người, để người bị đánh và chết đi”.

23. The French zoologist Henri de Blainville first described the species in 1817 from a small piece of jaw — the heaviest bone he had ever come across — which resulted in the name densirostris (Latin for "dense beak").

Nhà động vật học Pháp Henri de Blainville đã mô tả lần đầu loài này vào năm 1817 từ một mẫu hàm nhỏ - xương nặng nhất ông đã từng bắt gặp - do đó có danh pháp densirostris (tiếng "mũi khoằm rất nặng").