1. The rain is getting heavier.

Mưa nặng hạt hơn rồi.

2. The gas is heavier than air.

Hầu hết hơi nặng hơn không khí.

3. And so that makes it denser and heavier

Và do đó dòng hải lưu trở nên đặc và nặng hơn

4. And so that makes it denser and heavier.

Và do đó dòng hải lưu trở nên đặc và nặng hơn.

5. The coat is somewhat heavier than a Greyhound's.

Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

6. My burdens felt heavier than I could bear.

Tôi cảm thấy gánh của mình trĩu nặng hơn sức mình có thể gánh nổi.

7. Remove page F4, and mount it on heavier paper.

Gỡ ra trang TBH4, và dán nó lên trên giấy cứng hơn.

8. Does not closer position suggest heavier guard surrounding Praetorium?

Không phải ở gần hơn đồng nghĩa với có nhiều lính gác quanh trại tướng hơn à?

9. And as the doors close your eyelids become heavier.

Và khi cửa đóng mí mắt của bạn trở nên nặng hơn.

10. Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.

Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

11. This California dew is just a little heavier than usual.

Mưa California hôm nay nặng hơn mọi như.

12. It may be like or slightly heavier than a normal period .

Nó có thể giống hoặc hơi nặng hơn chu kỳ kinh nguyệt bình thường .

13. Fibroids can cause severe cramps and heavier bleeding during your period .

U xơ có thể gây chuột rút dữ dội và xuất huyết nhiều hơn trong kỳ kinh .

14. THE adult humpback whale is bigger and heavier than a city bus.

Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.

15. The three heavier members are volatile molecular compounds, whereas the tetrafluoride is polymeric.

3 hợp chất nặng hơn là các hợp chất phân tử dễ bay hơi, trong khi tetrafluorua là polymer.

16. It is frequently presented with a heavier stew than the Italian pasta sauce.

Nó thường được trình bày với một món hầm nặng hơn so với nước sốt mì Ý.

17. However, they are wider-backed and have heavier hams than some other Landrace strains.

Tuy nhiên, chúng có lưng rộng hơn và có bắp đùi nặng hơn một số chủng Landrace khác.

18. The air is heavier shots of Ryan not go as fast and as far

Không khí là bức ảnh nặng của Ryan không đi càng nhanh và như xa

19. It is heavier than Earth with a minimum mass of about 3.7 Earth masses.

Nó nặng hơn Trái đất với khối lượng tối thiểu khoảng 3,7 khối lượng Trái đất.

20. In astronomy, however, a heavy element is any element heavier than hydrogen and helium.

(Trong thiên văn học, một kim loại là bất kỳ nguyên tố nào nặng hơn hydro hay heli).

21. The Tu-204-200 is a heavier version with extra fuel for more range.

Tu-204-200 là phiên bản nặng hơn với bình nhiên liệu phụ để tăng tầm hoạt động.

22. And that can be useful, because my music's got a lot heavier and darker anyway."

Âm nhạc của chúng tôi luôn được trau chuốt kỹ càng, sâu sắc và nhiều tầng lớp hơn."

23. Almost all elements heavier than hydrogen and helium were created inside the cores of stars.

Hầu hết các nguyên tố nặng hơn hydro và heli được tạo ra bên trong lõi các ngôi sao.

24. All heavier elements, called metals in astronomy, account for less than 2 percent of the mass.

Các nguyên tố nặng hơn được gọi là kim loại trong thiên văn học, chiếm ít hơn 2% khối lượng Mặt Trời.

25. In ancient times —when money was made of precious metals— the heavier the coin, the greater its value.

Vào thời xưa, tiền được làm từ những kim loại quý và đồng tiền càng nặng thì giá trị càng cao.

26. They were also heavier, however, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable.

Tuy nhiên, chúng cũng nặng hơn, chiếm chỗ nhiều bề rộng hơn, công suất yếu hơn, và được xem là ít tin cậy.

27. The alpine marmot is sometimes considered the largest squirrel species, although the closely related hoary marmot is sometimes heavier.

Loài này đôi khi được xem là loài macmot ớn nhất, mặc dù macmot hoa râm liên quan chặt chẽ là đôi khi nặng hơn.

28. The portion of heavier elements may be an indicator of the likelihood that the star has a planetary system.

Tỉ lệ các nguyên tố nặng hơn cũng là một dấu hiệu ngôi sao có khả năng có một hệ hành tinh quay xung quanh.

29. The vault will know if we send forth anything heavier than a child who's seen five cycles of the sun.

Cánh Cổng sẽ biết nếu chúng ta đưa bất cứ ai nặng hơn một đứa trẻ người đã thấy 5 chù kỳ của mặt trời.

30. The U.S. Army uses three types of mortar for indirect fire support when heavier artillery may not be appropriate or available.

Lục quân sử dụng ba loại súng cối để hỗ trợ hỏa lực gián tiếp khi pháo binh nặng bắn không chính xác hay chưa sẵn có.

31. Over time, such clouds become increasingly enriched in heavier elements as older stars die and shed portions of their atmospheres.

(Theo thời gian những đám mây này được làm giàu lên bởi các nguyên tố nặng hơn khi những ngôi sao già chết đi và để lại tỉ lệ kim loại trong khí quyển của chúng.

32. MECHANICAL ENGINEERS marvel at the ability of a common ant to lift weights many times heavier than its own body.

Các kỹ sư cơ khí thán phục trước sức mạnh của một con kiến. Nó có thể nâng những vật nặng gấp nhiều lần so với trọng lượng cơ thể.

33. The Danae class mounted an extra 6 inch gun and a heavier torpedo armament, compared with their predecessors, the C-class cruiser.

Lớp Danae được trang bị bổ sung một khẩu pháo 152 mm (6 inch) và vũ khí ngư lôi mạnh hơn so với lớp C dẫn trước.

34. As is typical in ungulates, the male bison is slightly larger than the female and, in some cases, can be considerably heavier.

Là loài động vật móng guốc điển hình, bò rừng bison đực lớn hơn một chút so với bò cái, và trong một số trường hợp, có thể nặng hơn đáng kể.

35. Next, in the grit chambers, organic matter is suspended in the water by air bubbles, and the heavier grit settles to the bottom.

Kế tiếp, trong bể đựng sạn, bọt khí làm những chất hữu cơ lơ lửng trong nước, và chất sạn nặng hơn thì lắng xuống đáy.

36. The heavier horses are still commonly used for draft work, and are well-adapted to the "heavy terrain" of the Great Hungarian Plain.

Những con ngựa nặng hơn vẫn thường được sử dụng cho công việc kéo cày, và được thích nghi tốt với "địa hình gồ ghề" của đồng bằng Great Hungarian.

37. In the 1970s, they came under heavy pressure from discounters, and have come under even heavier pressure from e-commerce sites since 2010.

Trong thập niên 70, họ chịu áp lực mạnh từ các chủ cửa hàng giảm giá và thậm chí lớn hơn từ hệ thống cửa hàng trực tuyến như Amazon kể từ 2010.

38. These guns are effective against close-quarter targets but lack the power and/or accuracy to effectively engage heavier vehicles at a distance.

Pháo loại này có hiệu quả chống lại những mục tiêu cận chiến nhưng thiếu sức mạnh và độ chính xác để gây hiệu quả lên những phương tiện nặng hơn đến từ xa.

39. They are often preceded by severe dust storms and occur when the wind velocity increases to a point where it can lift heavier particles.

Chúng thường bắt đầu từ những cơn bão bụi lớn và xuất hiện khi vận tốc gió vượt đến điểm mà nó có thể mang được những hạt nặng hơn.

40. Both were tested in field trials at Kubinka in 1939, with the heavier A-32 proving to be as mobile as the A-20.

Cả hai mẫu xe đều được đưa đi thử nghiệm ở thao trường tại Kubinka năm 1939, và mẫu tăng A-32 tỏ ra linh hoạt, cơ động không thua kém gì mẫu A-20 nhẹ hơn.

41. The conversions left Tiger and Blake some 380 tons heavier with a full displacement of 12,080 tons and their crew complements increased by 169 to 885.

Việc cải biến đã khiến Tiger và Blake nặng thêm 380 tấn, với trọng lượng choán nước khi đầy tải là 12.080 tấn, và thủy thủ đoàn tăng thêm 169 người, lên đến 885.

42. The conflicts with Spain and in Ireland dragged on, the tax burden grew heavier, and the economy was hit by poor harvests and the cost of war.

Tranh chấp với Tây Ban Nha và Ireland cứ dai dẳng, gánh nặng thuế má càng nặng hơn, thêm vào đó là thất mùa và chi phí chiến tranh.

43. The new Sakae was slightly heavier and somewhat longer due to the larger supercharger, which moved the center of gravity too far forward on the existing airframe.

Động cơ Sakae mới hơi nặng và dài hơn do có bộ siêu tăng áp lớn, làm dịch chuyển trọng tâm trên khung máy bay cũ ra phía trước.

44. However, the feet and legs are visibly thicker and heavier than those of the martial eagle and the talons are apparently quite massive in both length and width.

Tuy nhiên, bàn chân và ngón chân là dày hơn và nặng hơn so với đại bàng martial và móng vuốt có vẻ là khá lớn theo cả chiều dài và chiều rộng.

45. The big sheets of slate were heavier than the children carrying them, and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth.

Những tấm đá phiến to còn nặng hơn những đứa trẻ mang chúng, đám trẻ nhấc bổng chúng lên bằng đầu sử dụng bộ khung từ que gỗ, dây thừng và vải rách.

46. They tend to be slightly heavier, with an average weight of 2.25 kg and 2.00 kg for the cock and hen respectively, and the eggs weigh a minimum of 58 g.

Chúng có xu hướng hơi nặng hơn, trọng lượng trung bình 2,25 kg và 2,00 kg đối với gà trống và gà choai, và trứng nặng tối thiểu 58g.

47. This, combined with the lack of funds to provide the soldiers with armour, caused the Swedish infantry to be dangerously lightly equipped and unable to deal with cavalry or heavier infantry in open terrain.

Điều này, kết hợp với việc thiếu kinh phí để cung cấp cho binh sĩ áo giáp, khiến bộ binh Thụy Điển bị trang bị nhẹ một cách nguy hiểm và không thể đối phó với kỵ binh hoặc bộ binh hạng nặng hơn trong địa hình mở.

48. As a result of these and previous modifications the ships were 23.2% heavier, had lost 33% of their torpedo armament and were 3 knots (5.6 km/h) slower compared with their original design values.

Công việc này cộng với những cải biến trước đó khiến những con tàu nặng hơn 23,2%, giảm đi 33% số ngư lôi trang bị, và chậm hơn 3 hải lý một giờ (5,6 km/h) so với những tiêu chuẩn thiết kế ban đầu.

49. In addition to being heavier than metal, the wooden structure was prone to rotting and warping when exposed to the elements, which at times, led to nasty surprises during flight and could ground entire squadrons.

Ngoài việc nặng hơn khung bằng kim loại, kết cấu bằng gỗ lại dễ bị mục nát và cong vênh khi tiếp xúc với môi trường, điều này đôi khi gây ra những khó chịu trong suốt chuyến bay và có thể làm toàn bộ các phi đội không thể cất cánh.

50. Evidence from the Moon indicates that from 4 to 3.8 Ga it suffered a Late Heavy Bombardment by debris that was left over from the formation of the Solar System, and the Earth should have experienced an even heavier bombardment due to its stronger gravity.

Bằng chứng từ Mặt trăng chỉ ra rằng từ 4 tới 3,8 tỉ năm trước nó đã trải qua một đợt đánh bom nặng nề muộn (Late Heavy Bombardment) bởi các mảnh vụn còn sót lại sau sự hình thành của Hệ Mặt trời, và Trái đất đáng lẽ đã trải qua một vụ đánh bom thậm chí còn nặng nề hơn do có lực hấp dẫn lớn hơn.

51. It weighed 35.8 kilograms (79 lb), and held 11.8 litres (2.6 imp gal; 3.1 US gal) of flaming oil, (Flammöl 19), petrol mixed with tar to make it heavier and to give it better range, which was ignited by a hydrogen torch providing about 10 seconds of continuous use.

Nó có trọng lượng 35,8 kg (79 lb), và chứa hơn 11,8 lít (2,6 imp gal; 3,1 US gal) dầu lửa, (Flammöl 19), xăng dầu trộn lẫn với nhựa để làm cho nó nặng hơn và để cho nó phun xa hơn,đã được thắp lên bởi một mồi hydro cho khoảng 10 giây sử dụng liên tục.

52. The term rapier generally refers to a thrusting sword with a blade longer and thinner than that of the so-called side-sword but much heavier than the small sword, a lighter weapon that would follow in the 18th century and later, but the exact form of the blade and hilt often depends on who is writing and when.

Thuật ngữ rapier thường đề cập đến một thanh kiếm tấn công thẳng với một thanh kiếm dài hơn và mỏng hơn so với thanh "kiếm cạnh" nhưng nặng hơn thanh "kiếm nhỏ", một vũ khí nhẹ hơn trong thế kỷ 18 và sau đó, nhưng hình dạng chính xác của lưỡi dao và chuôi kiếm thường phụ thuộc vào ai đang ghi lại và vào khi nào.